Moha Ennaji

Moha Ennaji (موحى الناجي); Es un lingüista , autor, crítico político y activista de la sociedad civil marroquí . Es profesor universitario en el Departamento de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah ^[1] en Fez , donde ha trabajado durante más de 30 años. Además de sus publicaciones en lingüística, ha escrito sobre lengua, educación, migración, política y género, y es autor o editor de más de 20 libros.

En el Instituto de Medio Oriente, la investigación de Ennaji ha incluido cuestiones de género, idioma y migración. ^[2] Entre sus obras se incluyen Multilingüismo, identidad cultural y educación en Marruecos (Springer, Nueva York, 2005), "Language and Gender in the Mediterranean Region", Revista Internacional de Sociología del Lenguaje número 190, editor (La Haya, 2008) , Migración y género en Marruecos , en coautoría (Red Sea Press, 2008), Women Writing Africa, the Northern Region , coeditado (The Feminist Press, 2009). Mujeres en Oriente Medio , coeditado (Routledge, 2010), Género y violencia en Oriente Medio (Routledge, 2011).

Moha Ennaji es profesora en la Universidad de Fez y profesora visitante en la Universidad de Rutgers . Es presidente del Centro Sur Norte para el Diálogo Intercultural ^[3] y presidente fundador del Instituto Internacional de Lenguas y Culturas en Fez, Marruecos. Sus escritos también han aparecido en publicaciones internacionales como Common Ground News , ^[4] Project Syndicate , Al-Safir , Al-Ahram , Khaleej Times , Japan Times , The Boston Globe y en muchos periódicos árabes.

Desde la década de 1980, Ennaji ha estado trabajando por el resurgimiento de la lengua bereber (amazigh) en Marruecos y la protección de los derechos humanos, especialmente los derechos de las mujeres en la región de Oriente Medio y el Norte de África. Su trabajo se ha centrado en campos como la lingüística árabe y bereber y la sociología del lenguaje.

Los padres de Ennaji hablaban bereber. Tiene siete hermanos y hermanas. Cuando los hijos mayores alcanzaron la edad escolar, sus padres decidieron mudarse del pueblo de Timoulilt a la cercana ciudad de Beni-Mellal.

Moha Ennaji nació en Timoulilt , en el Medio Atlas , el 1 de enero de 1953. ^{[5] [ verificación fallida ]} Asistió a la escuela primaria de Timoulilt entre 1962 y 1965 antes de obtener su certificado de educación primaria. Luego continuó sus estudios secundarios en el Lycée Ibn Sina de Beni-Mellal.

Publicaciones

• Multilingüismo, identidad cultural y educación en Marruecos (2005). Nueva York: Springer
• Lengua y género en la región mediterránea (ed.), IJSL Número 190. 2008. Mouton de Gruyter
• Coautor, Migración y Género en Marruecos (2008). En coautoría. Renton, Nueva Jersey: Red Sea Press
• Multiculturalisme et démocratie dans le monde musulman (ed.), (2010), Fez: Imagerie Pub.
• Coeditado Mujeres en Medio Oriente y Norte de África. (2010) Londres: Routledge
• Género y violencia en Medio Oriente . Coeditado (2011) Londres: Routledge

Libros

Libros escritos:

• L'olivier de la sagesse (2017), París: Karthala.
• Migrantes musulmanes marroquíes en Europa (2014):. ^[6]
• Lengua, Género y Migración (en coautoría con F.Sadiqi) (2008). Trentón:. ^[7]
• Multilingüismo, identidad cultural y educación en Marruecos (2005). Nueva York: Springer.
• Una gramática del árabe marroquí (2004a). Fez: Publicaciones de la Universidad de Fez (en coautoría con A. Makhoukh, H. Es-saiydy, M. Moubtassime, S. Slaoui.
• Una gramática del amazigh (bereber) (2004b). Fez: Publicaciones de la Universidad de Fez (en coautoría con Fatima Sadiqi).
• Aplicaciones de la lingüística moderna (1994), en coautoría con F. Sadiqi, Casablanca: Afrique Orient.
• Introducción a la Lingüística Moderna (1992), en coautoría con F. Sadiqi, Casablanca: Afrique Orient.
• Análisis contrastivo (1985), Würzburg: Konigshausen & Neumann.

Libros editados:

• Nuevos horizontes de la diáspora musulmana en América del Norte y Europa (2016), Nueva York: Palgrave.
• Feminismos marroquíes (2016), Trenton: Africa World Press (coeditado).
• Minorías, mujeres y el Estado en el norte de África (2015), Trenton; Prensa del Mar Rojo.
• Multiculturalismo y democracia en el norte de África (2014), Londres: Routledge.
• La Langue Amazighe dans l'Education et les Médias. Fez : Publicaciones del CSN.(2013)
• Género y violencia en Medio Oriente. Londres: Routledge (2011)
• Mujeres en Medio Oriente y Norte de África: agentes de cambio. Londres: Routledge (2010). Editado en colaboración con F. Sadiqi
• Tendencias modernas en dialectología árabe, en colaboración con M. Embarki. (2010). Prensa del Mar Rojo.
• Le Brassage de la Culture Amazighe et de la Culture Arabe. Rabat: Publicaciones Ircam (2009).
• Mujeres escribiendo en África: la región norte (2009), en colaboración con F. Sadiqi, A. Noaira, A. Elkholy. Nueva York: The Feminist Press (2009).
• Le Brassage de la Culture Amazighe et de la Culture Arabe. Rabat. Publicación del IRCAM.(2008)
• Lengua y género en la región mediterránea (2008). Número especial de la Revista Internacional de Sociología del Lenguaje No 190, La Haya, Mouton de Gruyter.
• La Culture Amazighe et le Développement Humain (2007). Fez: Publicaciones de la Universidad de Fez.
• Femmes et Education (2007), editado en colaboración con F. Sadiqi. Publicaciones de la Universidad de Fez
• La Culture Populaire et les Défis de la Mondialisation. (2008). Rabat : Publicación del IRCAM.
• Aspectos de la lingüística amazigh (bereber) (2007). Número especial de Lenguas y Lingüística. Número 20.
• Le Substrat Amazigh de la Culture Marocaine.(2006). Fez : Universidad de Fez P
• Publicaciones
• Sociedad civil, género y desarrollo sostenible (ed) (2004). Fez: Publicaciones Fès-Saiss.
• Estudios Lingüísticos y Enseñanza de Lenguas (ed.) (2003). Número 12 de la Revista Internacional 'Lenguas y Lingüística'.
• Problemas de fonética árabe y aprendizaje de idiomas (ed) (2001). Número 7 de la Revista Internacional 'Idiomas y Lingüística'.
• Variación lingüística: de los hechos a las teorías (ed). (2000). Publicaciones de la Facultad de Artes de Fez.
• Elementos de lingüística árabe (ed) (1999). Número 4 de la Revista Internacional 'Idiomas y Lingüística'.
• Berber Sociolinguistics (editor), número especial de la Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 123, La Haya, Mouton, 1997
• Sociolingüística en Marruecos (editor), número especial de la Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 112, La Haya: Mouton, 1995.
• Sociolingüística del Magreb (editor), número especial de la Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 87, La Haya: Mouton, 1991.
• Lingüística y literatura inglesa en las universidades del Magreb (ed). (1998. Publicaciones de la Facultad de Artes, Fez
• Lingüística comparada (ed). (1998). Número 1 de la Revista Internacional 'Lenguas y Lingüística'.

artículos y capítulos en estudios de género y sociedad civil

• Mujeres y participación política en Marruecos y los estados del norte de África. Capítulo publicado en Gender and Power, editado por Mino Vianello y Mary Hawkesworth, páginas 35–52. Nueva York: Palgrave. 2016.
• Reclutamiento de combatientes y combatientes extranjeros para la Jihad. En Revista Internacional de Sociología. vol. 26, Número 3. Noviembre de 2016, págs. 546–557.
• Mujeres, género y política en Marruecos. En Ciencias Sociales. Vol 5, número 75. Noviembre de 2016, págs. 2–8.
• Violencia contra niñas domésticas menores de edad en Marruecos, en Salhi, Z. (Ed.). Género y violencia en las sociedades musulmanas. Londres: IBTauris. 2013. Páginas: 132-160
• La revolución inacabada de las mujeres árabes. El sindicato del proyecto. 2013.
• “El activismo de las mujeres y las reformas del nuevo código de familia en Marruecos” Revista de Historia y Cultura de la IUP, vol. VI, N° 1, enero de 2012, págs. 52–70
• Ennaji, M. (2012). Los medios de comunicación y los inmigrantes marroquíes. Revista de estudios de nuevos medios en MENA. Número 1: 9-21.
• Ennaji, M. (2012). Migración laboral indocumentada de Marruecos a Europa: una perspectiva africana. En Okome, MO y Vaughan, O. (Eds.). África transnacional y globalización. Nueva York: Palgrave Macmillan.
• Los islamistas modernos del Magreb. El sindicato del proyecto. 2012.
• Ennaji, M. (2010). Migrantes marroquíes en Europa y la islamofobia. En Estudios Comparados del Sur de Asia, África y Medio Oriente . Vol.30, nº 1: 14-20.
• Ennaji, M. (2010). Migración marroquí y codesarrollo en la hora de la crisis financiera. En Migración, Droits de l'Homme et Développement. Coordinación: M. Lahlou y M. Zouiten. Rabat: Facultad de Derecho, Souissi. Páginas 197-209.
• Reforma sin cambio de régimen. Noticias de terreno común. 2010
• La sociedad civil transforma Marruecos. Noticias de terreno común. 2010.
• “Multilingüismo, género y participación política en Marruecos. », en Diogène nº 225, páginas 56–69. 2009.
• “Multilingüismo, ciudadanía y educación bereber” (2009). Revista Mediterránea de Estudios de Educación.
• “Las ONG de mujeres y el cambio social en Marruecos”, en Mujeres en Oriente Medio y África del Norte, Editado por F.Sadiqi y M. Ennaji (2010). Londres: Routledge.
• “Pasos para la integración de las mujeres marroquíes en el desarrollo” (2008). En The British Journal of Middle Eastern Studies 35:3, 339-348.
• “Representaciones de la mujer en los proverbios marroquíes” (2008). En Lengua y género en la región mediterránea (M. Ennaji, editor). Problema IJSL. La Haya: Mouton de Gruyter.
• “Activismo de las mujeres, cambio social y feminización del espacio público en Marruecos” en coautoría con F. Sadiqi (en JMEWS, Vol 2, No 2: 86-114, 2006)
• “Política social en Marruecos: un enfoque histórico y analítico” (2006). En V.Moghadam y Massoud, K. (Editores). Política social en Oriente Medio. Londres: Palgrave.
• “ONG de mujeres y sociedad civil en Marruecos” (2006). En Femmes Méditerranéennes et leurs Droits (F.Sadiqi, editor). Fez: Publicaciones de la Universidad de Fez. Páginas: 81-92.
• « La Femme Marocaine et la Mondialisation, en L'Europe: ¿Une Chance pour la Femme Musulmane? », La Pensée et les hommes, (2004), págs. 57–74.
• “Mujeres y Desarrollo en Marruecos”. Mujeres mediterráneas, F. Sadiqi (ed) (2004). Fez: Publicaciones Fès-Saiss.
• “Sociedad Civil, Género y Cohesión Social”. En M. Ennaji (ed), Sociedad civil, género y desarrollo sostenible (2004b). Fez: Publicaciones Fès-Saiss.
• “Derechos humanos y relativismo cultural en el norte de África”. Voz de Dahesh, (2006).
• “¿Qué papel pueden desempeñar los departamentos de inglés en su entorno socioeconómico?” (1998). En Lingüística y literatura inglesa en las universidades del Magreb, págs. 235-240. Fès: Publicación de la Facultad de Letras.
• "La Universidad marroquí: ¿Existe una alternativa?" en Interdisciplinariedad y Universidad, publicaciones de la Facultad de Letras, Rabat, 1997
• "El papel de la educación en el contexto socioeconómico del Magreb", en Actas de la 9ª Conferencia Mate, Agadir 1989c.

Artículos y capítulos de sociolingüística.

• “Urbanización y cambios en árabe: el caso de Casablanca. En David Singleton, Joshua A. Fishman, Larissa Aronin y Muiris Ó Laoire (Eds.). Multilingüismo actual: una nueva dispensación lingüística (2013). ^[8]
• «El bereber en contacto con el árabe coloquial magrebí: un caso de revitalización del lenguaje». En Lenguas y Lingüística (2013), 32: 39-58.
• “Lengua y nacionalismo en Marruecos” (en coautoría con F.Sadiqi). (2008). ^[9]
• “Sociolingüística árabe y diversidad cultural en Marruecos” (2008). ^[10]
• “Representaciones de la mujer en los proverbios marroquíes” (2008). En Lengua y género en la región mediterránea (M. Ennaji, editor). Problema IJSL. La Haya: Mouton de Gruyter.
• “Lengua Amazigh: Hechos y Perspectivas”, (2006). En un Fetscherift al decano Mohamed Chad. Fez: Publicaciones de la Universidad de Fez.
• “Multilinguisme et Genre au Maroc” (2004a). En Lenguas y Lingüística 14: 105-119.
• “Standardisation du Lexique Amazighe: Le Cas des Néologismes” (2004b). En Normalización de l'Amazighe. ^[11]
• “Actitudes hacia la escritura bereber y tifinagh” (2003a). ^[12]
• “Reflexiones sobre arabización y educación en Marruecos (2003b). ^[13]
• “La lengua bereber y la consolidación de la democracia” (2003c) (en árabe). ^[14]
• “Education et Langues Maternelles: l'Exemple de l'Amazighe” (2003d), en Actas de la conferencia de la Fondation BMCE, 17 de junio de 2003, págs.
• “L'Amazigh Composante Incontournable de la Culture Marocaine” (2003e). ^[15] Edición del Samedi, 15 de noviembre de 2003
• “Contacto lingüístico, política de arabización y educación en Marruecos” (2002a). ^[dieciséis]
• “Comentario sobre el esquema de Hudson de una teoría de la diglosia” (2002b). ^[17]
• “Arabización (2002c). En Estudios Francófonos. Editado por Margaret A. Majumdar (2002), 14. Londres: Arnold.
• “Sobre las principales diferencias entre las oraciones complejas del árabe estándar y marroquí" (2002d). En Aspectos de los dialectos del árabe actual. Editado por Abderrahim Youssi et al. Rabat: Amapatril.
• “Escritura bereber: hacia una ortografía unificada” (2002e). ^[18]
• “África del Norte” (2002 y siguientes). En Enciclopedia de la historia africana del siglo XX (2002f). Editado por Zeleza, P. (2002). Londres: Routledge.
• “De la Diglossie à la Quadriglossie". En Lenguas y Lingüística (2001) 8: 49-64.
• “Sobre la preservación de la tradición oral árabe y bereber en el norte de África” (2000). En Lenguas y Lingüística 6, 79-87.
• “Lengua e identidad étnica, el mundo árabe (Magreb y Cercano Oriente) (1999a). En Manual de lengua e identidad étnica, ed. Por Joshua, A. Fishman, 382-395, Oxford: Oxford University Press. ^[19]
• “Lenguaje e ideología: evidencia del discurso mediático en Marruecos” (1999b). En Dinámica social vol. 25, núm. 1: 150-161.
• “La sociología del bereber: cambio y continuidad” (1997). En Sociolingüística bereber. Problema especial. Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 123, 23-40.
• “Variedades árabes en el norte de África” (1998). En Notas y Registros 7: 10. Ciudad del Cabo: Publicaciones CASAS.
• “Un estudio sintáctico-semántico del lenguaje de las noticias en Marruecos” (1995). En Sociolingüística en Marruecos. Problema especial. Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 112, 97-111.
• “Sobre las diferencias entre el inglés americano y británico” (1992). En ^20]
• “Aspectos del multilingüismo en el Magreb” (1991). En Sociolingüística del Magreb. Problema especial. Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 87, 7-25.
• “Un informe evaluativo sobre los objetivos de ELT en la universidad: un enfoque en el alumno” (1990), en Actas de la XI Conferencia MATE sobre la enseñanza del idioma inglés en el Magreb: cuestiones actuales en evaluación, págs.: 29-42. ^[21]
• “Sobre las políticas de planificación lingüística de Fishman” (1989). En Revue de la Faculté des Lettres 10:85-92.
• “Planificación lingüística en Marruecos y cambios en el árabe” (1988a). En Revista Internacional de Sociología del Lenguaje 74: 9-39.
• "El impacto del nacionalismo y el nacionalismo en las lenguas en contacto en Marruecos" (1988b), en Langues et Littératues VI: 37-48.

Artículos en morfosintaxis

• “La Structure Morphologique du Causatif en Amazigh” (2005). En La Structure Morpologique de l'Amazigh. Editado por Ameur, M. et al. Rabat: publicaciones del Ircam. ^[22]
• “La estructura de los clíticos en bereber” (2003). En Lenguas y Lingüística 11: 71-82.
• “Clitics in Berber” (2002a) (en coautoría con F.Sadiqi). En Lenguas y Lingüística 10: 97-116.
• “El Estado constructo en bereber” (2001), en Estudios de Ciencias Lingüísticas, Vol 31, No 2: 55-72. Publicación de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
• “Negación, tiempo y licencia de palabras N en árabe estándar (en coautoría con F.Sadiqi). En Idiomas y Lingüística (1999) 4:19-44.
• “Aspectos de la clitización en árabe” (2000). En Variación lingüística: de los hechos a las teorías, págs. 119-151. Editado por M. Ennaji. ^[23]
• “El Estado constructo en árabe y bereber” (1998). En Las actas de la primera conferencia chamito-semítica, págs. 121-134. ^[24]
• “Elementos pronominales y vinculación” (1997). En Voisinage, págs. 247–266. Fez: Publicación Facultad de Letras.
• “Pronombres versus clíticos” (1995). En Etudes Linguistiques, Revue de la Faculté des Lettres, Fez, págs. Fez: Publicación Facultad de Letras.
• “AGR y Clíticos: La interfaz Morfo-Sintaxis, ms. Facultad de Letras, Fez.
• "Un enfoque copulativo de las oraciones sin verbos en árabe marroquí" (1990), en La Linguistique au Maghreb, editado por J. Pleines, Rabat: Okad.
• "Preguntas WH y enfoque en tamazight" (1989), en Linguistica Communicatio 1:17-30.
• “Analyse des Question-ma en Tamazight”, (1989), en Maknasat 3: 43-53.
• "Predicados no verbales en árabe marroquí" (1988), en Actas de la Primera Conferencia Internacional de la Sociedad Lingüística de Marruecos. Rabat: Ediciones Okad.
• "La sintaxis de los parientes libres en inglés, árabe marroquí y bereber" (1986a), en Revue de la Faculté des Lettres. Fez: Publicación de la Facultad de Letras, págs. 8:87-94
• "La sintaxis de las oraciones hendidas en bereber" (1986b), en coautoría con F.Sadiqi, Studies of Language 10,1.

Artículos sobre enseñanza de idiomas.

• “Sobre la enseñanza de la lengua amazigh”, (2006). En Le Substrat Amazigh de la Culture Marocaine (M. Ennaji, editor). Fez: Publicaciones de la Universidad de Fez.
• “La enseñanza de los derechos humanos en el aula” (2004). ^[25]
• “El papel de la tecnología como material didáctico”. (2002). ^[26]
• "Reinforcing Communicative Writing" (1994), en Actas del Simposio Nacional ELT, págs. 95-100. Fez: Publicación de la Facultad de Letras...
• "Sobre las políticas de planificación lingüística de Fishman", en Revue de la Faculté des Lettres de Fès 10, 1989b.
• "El papel de la lingüística en el contexto socioeconómico del Magreb", ^[27]
• "Hacia un modelo marroquí de enseñanza del idioma inglés" (1988), ^[28]
• "Estrategias y técnicas para la puntuación de composiciones" (1987). ^[29]
• “La relevancia del análisis contrastivo para la enseñanza de lenguas extranjeras” (1986). ^[30]

Referencias

1. Hombre pez, Josué (1999). Manual de lengua e identidad étnica. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. X. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2008 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .^{[ Falta el ISBN ]}
2. "Moha Ennaji". Instituto de Medio Oriente . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
3. "Bienvenido". Centro Sur Norte de Diálogo Cultural y Migraciones . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
4. "Las guías religiosas están en aumento". Estrella diaria (Beirut) . 22 de enero de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013.
5. http://www.mohaennaji.on.ma/ . Consultado el 13 de julio de 2022 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
6. http://www.palgrave.com/us/book/9781137476487 Nueva York: tumba de Pal
7. africaworldpressbooks.com África World Press
8. La Haya: Mouton de Gruyter.
9. En Lengua y nacionalismo en África (A. Simpson, editor) Oxford University Press.
10. En Perspectivas de la lingüística árabe (A.Benmamou, editor). Benjamín.
11. Rabat: Publicación del Real Instituto de Cultura Bereber, páginas 246-259.
12. En Actas de la conferencia sobre lengua y cultura amazigh. Ifrane: Publicación de la Universidad Al-Akhawayn.
13. En El carácter marroquí. Estudios en honor a Mohammed Abu Talib, editado por Youssi, A. et al. Rabat: Amapatril, págs. 37-48.
14. En el semanario marroquí Al-Ittihad Al-Ishtiraki Al Usbuu'i del 31 de enero al 6 de febrero de 2003.
15. En el diario marroquí Le Matin du Sahara.
16. En Contacto lingüístico y conflicto lingüístico en árabe, ed. Por Aleya Rouchdy, 3-23. Londres: Routledge/Curzon.
17. En Revista Internacional de Sociología del Lenguaje, ed. Por Joshua A. Fishman, 157: 71-83.
18. En Writing African, págs. 101-115. Editado por Prah, KK (2002). Ciudad del Cabo: Publicaciones CASAS.
19. global.oup.com/academic
20. Estudios americanos en universidades del norte de África, páginas 17-27. Rabat: Ediciones Guessous.
21. Publicaciones de la Asociación Marroquí de Profesores de Inglés (MATE).
22. "Instituto Real de la Cultura Amazigh". Archivado desde el original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
23. Fès: Publicación de la Facultad de Letras.
24. Fez: Publicación de la Universidad de Fez.
25. En Actas de la 19ª Conferencia Mate, Fez, 2003.
26. En Actas de la 17ª Conferencia Mate, Fez, 2001.
27. en Actas de la novena Conferencia de Mate, Agadir 1989c.
28. en Actas de la octava Conferencia de Mate, Rabat, 1988c, págs. 39-48.
29. En Actas de la 7ma Conferencia Mate. Rabat: Publicaciones de MATE, págs.51-60.
30. En actas de la Quinta Conferencia Anual de Mate. Rabat: Publicaciones de MATE

enlaces externos

Medios relacionados con Moha Ennaji en Wikimedia Commons