stringtranslate.com

Espiral (serie de televisión)

Spiral ( en francés : Engrenages , lit.  ' Engranajes', pronunciado [ɑ̃ɡʁəˈnaʒ] ) es una serie policial de televisión francesa que sigue el trabajo y la vida privada de los agentes de policía , abogados y jueces del Palacio de Justicia de París . Fue creada por Alexandra Clert para la productora de televisión Son et Lumière. La primera serie de ocho episodios comenzó a transmitirse en Canal+ en Francia en diciembre de 2005. [1]

La primera temporada se emitió en el Reino Unido en BBC Four durante el verano de 2006. Fue la primera serie dramática en francés del canal , que atrajo la aprobación crítica firme y una audiencia fiel de alrededor de 200.000. La segunda temporada, también de ocho episodios, se emitió en Francia a partir de mayo de 2008, y en el Reino Unido en BBC Four a partir de septiembre de 2009. [2] La tercera temporada consistió en 12 episodios y se emitió a partir de abril de 2011. La cuarta temporada se emitió en febrero de 2013. [3] [4] [5] La quinta se emitió en Francia a finales de 2014 y en el Reino Unido en BBC Four a partir de enero de 2015. La sexta temporada se emitió en 2017. La séptima temporada se emitió en Francia en febrero de 2019. [6] Las temporadas cuatro, cinco, seis y siete constaron cada una de 12 episodios. [7] [8]

La octava y última serie de diez episodios se emitió en BBC Four en el Reino Unido durante enero de 2021.

Spiral ha sido un éxito de exportación, con ventas a emisoras en más de 70 países, incluidos Australia, Dinamarca, Finlandia, Italia, Japón, México, Portugal, Suiza, España y el Reino Unido. En Australia, la primera serie se emitió en 2008 en SBS One , la segunda serie en SBS Two a partir de septiembre de 2009 y la tercera serie en SBS Two a partir de mediados de 2012. Spiral debutó en América del Norte a través de Netflix en septiembre de 2012, [9] pero ya no está disponible en el servicio.

Spiral ha recibido elogios generalizados de la crítica a lo largo de su trayectoria y ha sido nominado y ganado varios premios.

Título

El título original en francés es Engrenages . Esta palabra tiene varios significados en francés. Aunque literalmente se traduce como "engranajes" o "engranaje", también se utiliza en varios modismos y la traducción oficial del título recoge la frase "una espiral de violencia" ( un engrenage de violence ), aunque también tiene connotaciones de "quedarse atrapado en las obras" ( mettre un doigt dans l'engrenage ), "meter algo de garra en las obras" ( un grain de sable dans l'engrenage ) e incluso "el ciclo del abuso de drogas" ( l'engrenage de la drogue ), o "engranaje" en el sentido de "intensificación". [10]

Premisa

Serie 1 (2005-2006)

El cuerpo de una joven rumana es descubierto en un vertedero de basuras de París, sin rostro. A medida que la justicia francesa que investiga su identidad y su vida pasada van revelando , se hace evidente que su historia está vinculada a una red de corrupción que puede afectar a las personas que descubran la verdad sobre ella. En el Reino Unido , la serie 1 se emitió en BBC Four durante mayo y junio de 2006, y se repitió en BBC Four en 2009 en el período previo a la emisión de la serie 2. [11]

Serie 2 (2008)

La historia comienza con un hombre quemado hasta morir en el maletero de un coche en una urbanización.

Serie 3 (2010)

Cuando se encuentra el cuerpo mutilado de una joven en una vía de tren abandonada en el norte de París, cerca de La Villette , la capitana Laure Berthaud aprovecha la oportunidad para recuperar su imagen tras su implicación en la muerte de Mustapha Larbi. Rápidamente piensa que el asesino podría ser un asesino en serie, y su intuición se confirma unos días más tarde con la desaparición de una segunda joven con el mismo aspecto físico en el mismo barrio. El tiempo se agota para evitar nuevas víctimas, pero la investigación sale mal: Berthaud y sus hombres cometen errores, pierden la confianza de su jerarquía, mientras aumentan los artículos de prensa sobre el llamado "Carnicero de la Villette". Además, la prestigiosa Brigada Criminal , dirigida por el comisario Vincent Brémont, antiguo supervisor de Berthaud cuando era una joven pasante de policía, quiere ahora recuperar el caso.

Mientras tanto, en el Palacio de Justicia , mientras investiga un caso común de un niño atacado por un perro en el rico suburbio de Villedieu, el juez Roban descubre que el alcalde podría estar involucrado en un escándalo de sobornos. El fiscal Machard pide inmediatamente a Pierre Clément que utilice su amistad con el juez para espiarlo discretamente, con el fin de evitar un escándalo político: el alcalde de Villedieu es amigo personal del presidente de Francia . Ante la negativa de Clément, Machard está decidido a deshacerse de este subordinado poco cooperativo. Mientras tanto, Joséphine Karlsson y Szabo continúan con sus turbios negocios.

Serie 4 (2012)

La capitana de policía Laure Berthaud y sus lugartenientes, Gilou y Tintín, investigan el caso de un estudiante mortalmente herido que, tras explotar accidentalmente una bomba casera , es abandonado por sus cómplices en un bosque de París. La abogada Joséphine Karlsson se ve envuelta en aguas peligrosas defendiendo a inmigrantes indocumentados; su colega Pierre Clément se encuentra sorprendentemente representando al jefe del crimen, Johnny Jorkal; mientras tanto, el juez Roban regresa al Palacio de Justicia, marginado y en pie de guerra.

A medida que la historia se va desarrollando y revela que un grupo de extremistas intenta librar una guerra contra la Gendarmería parisina y una peligrosa operación de tráfico de armas , la policía y los abogados comienzan a enfrentarse entre sí. Tintín recibe un leve roce de bala en la cabeza durante una redada, queda en coma durante un breve período y luego sufre de trastorno de estrés postraumático. Roban libera a un hombre acusado de violación porque cree que fue víctima de un complot para acusarlo falsamente; una presunta víctima del violador se suicida como resultado de la liberación.

La cuarta temporada, compuesta por 12 episodios, se rodó entre el 22 de agosto y el 9 de diciembre de 2011 y entre enero y abril de 2012. Se emitió en Francia en Canal+ del 3 de septiembre al 8 de octubre de 2012. BBC Four emitió la serie, subtitulada "State of Terror", en su franja horaria de drama en idioma extranjero del horario de máxima audiencia de los sábados a partir del 9 de febrero de 2013 con dos episodios de una hora de duración a la semana, emitidos uno tras otro los sábados por la noche. [12]

Serie 5 (2014)

El rodaje de la quinta temporada de "Spiral" comenzó el 2 de diciembre de 2013 y duró unos ocho meses, produciendo doce episodios de 52 minutos. [13] La serie se estrenó en Canal+ en Francia el 10 de noviembre de 2014, con dos episodios emitidos cada noche, aunque aquellos con una suscripción al servicio a pedido tuvieron acceso a los doce episodios a la vez. [14] La quinta temporada comenzó a emitirse en BBC Four en el Reino Unido el 10 de enero de 2015. [7] Los dos últimos episodios se emitieron el 14 de febrero de 2015. [15]

Serie 6 (2017)

La serie se filmó de mayo a diciembre de 2016 [16] [17] y se transmitió en Francia en Canal+ desde el 18 de septiembre de 2017 [18] y en el Reino Unido en BBC Four desde el 30 de diciembre de 2017 hasta el 3 de febrero de 2018. [19] [20]

Serie 7 (2019)

El rodaje de los doce episodios comenzó en enero de 2018 bajo la dirección de Frédéric Jardin (episodios 1 a 6) y Jean-Philippe Amar (episodios 7 a 12). Un doble homicidio en un restaurante chino en el distrito 13 conduce a una historia más amplia de redes de lavado de dinero y corrupción gubernamental. La transmisión comenzó en Francia el 4 de febrero de 2019 en Canal+, [21] y en el Reino Unido el 12 de octubre de 2019 en BBC Four. [22]

Serie 8 (2021)

Esta serie consta de diez episodios. El juez de instrucción Roban (Philippe Duclos) se ha jubilado. Lucie Bourdieu (Clara Bonnet) tiene menos experiencia y sus relaciones con la policía son tensas. Ali ( Tewfik Jallab ) asume un papel regular. Las escenas se desarrollan en los nuevos juzgados de París, en el distrito de Batignolles . La emisión en BBC Four comenzó en el Reino Unido el 2 de enero de 2021.

Elenco

Serie 1

Serie 2

Serie 3

Serie 4

Serie 5

Serie 6

Serie 7

Serie 8

Episodios

Recepción y reconocimientos

Spiral ha recibido elogios de la crítica a lo largo de su trayectoria y ha sido nominada y ha ganado varios premios. Fue nominada a los Globos de Cristal cuatro veces, ganando una vez. También fue nominada a Mejor drama en los Premios BAFTA y ganó el Premio Emmy Internacional 2015 a la Mejor serie . [ cita requerida ]

Transmisión internacional

Referencias

  1. ^ "Spiral, temporada 1". IMDb . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  2. ^ Holmwood, Leigh (4 de abril de 2007). «Más drama europeo para BBC4». The Guardian . Consultado el 14 de abril de 2007 .
  3. ^ "Spiral, temporada 3". IMDb . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
  4. ^ Robinson, John (1 de abril de 2011). "¿Se convertirá Spiral en tu nuevo drama policial europeo favorito de los sábados por la noche?". The Guardian . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  5. ^ Karen (27 de marzo de 2011). "BBC4 nos está arruinando la vida (es decir, el regreso de Spiral)". Euro Crime . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  6. ^ Pascal (19 de enero de 2018). "Le tournage de la saison 7 d'Engrenages debut" [Empieza a rodarse la séptima temporada de 'Engrenages']. Le Blog: Noticias de TV (en francés) . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  7. ^ ab "Spiral, Serie 5: Doble asesinato". BBC Four . 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  8. ^ Joyard, Olivier (27 de enero de 2017). "Sur le tournage de la seisxième saison d'"Engrenages"" [En el set de la sexta temporada de "Engrenages"]. Les Inrockuptibles (en francés) . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  9. ^ Bunky Bunk (26 de julio de 2012). «Engrenages (Spiral) – Netflix adquirió la serie». Spoiler TV . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Engrenages". Diccionario Francés-Reverso . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  11. ^ "Spiral, Serie 1". BBC Four . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  12. ^ "BBC Four Schedule". BBC TV . 9 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  13. ^ "Engrenages saison 5, en tournage dès le 2 décembre" [Temporada 5 de "Engrenages", rodaje desde el 2 de diciembre]. Canal+ (en francés). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  14. ^ "Engrenages: la saison 5 disponible en intégralité dès son lancement" ["Engrenages": temporada 5 disponible en su totalidad desde el lanzamiento]. Programa-TV.net (en francés). 21 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  15. ^ "Guía de episodios de BBC4 Spiral". The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  16. ^ "Espiral: ¡El rodaje de la sexta temporada comienza mañana!" Canal+ (en francés). 4 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
  17. ^ Bianconi, Fred (12 de diciembre de 2016). "Último plan... Engrenages Temporada 6, ¡se acabó! 7 de mayo - 12 de diciembre de 2016" [Last shot... Engrenages Temporada 6, ¡se acabó! 7 de mayo - 12 de diciembre de 2016] . Consultado el 15 de septiembre de 2017 – vía Facebook.
  18. ^ "Engrenages: Nouvelle Enquête le 18 septembre sur Canal+" [Engrenages: Nueva investigación del 18 de septiembre en Canal+]. Canal+ (en francés). 29 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  19. ^ "Spiral, serie 6, episodios 1 y 2". BBC Four . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Spiral, temporada 6, episodios 11 y 12". BBC Four . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  21. ^ "Engrenages - temporada 7". miCANAL (en francés) . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  22. ^ "Spiral, serie 7, episodio 1". BBC Four . Consultado el 15 de octubre de 2019 .

Enlaces externos