Un sótano inglés es un apartamento (piso en inglés del Reino Unido) en el piso más bajo de un edificio, generalmente una casa adosada o de piedra rojiza , que está parcialmente debajo y parcialmente sobre el nivel del suelo y que tiene su propia entrada separada de las del resto del edificio. . [1]
Los sótanos ingleses a veces se alquilan por separado de la vivienda principal, ya sea por un único propietario que posee ambas partes del edificio o por un inquilino del edificio que subarrienda el sótano inglés. Los sótanos ingleses son más comunes en ciudades más grandes y antiguas como Londres , Edimburgo , Nueva York , Boston y Washington, DC [2]
En otras ciudades, como Chicago y San Francisco , este espacio se denomina "apartamento con jardín". [ cita necesaria ] La frase "sótano inglés" es principalmente americanismo. En Quebec , tanto en inglés como en francés, este espacio se conoce como "demi sous-sol", literalmente "medio sótano". En el Reino Unido , este estilo de apartamento suele conocerse como "piso con jardín", siempre que se conecte a un jardín trasero; el nivel de la propiedad se denomina "terreno inferior". El origen del término "sótano inglés" se remonta al menos a mediados del siglo XIX. La cita más antigua en el OED es de 1853 ("1853 NY Daily Times 8 de julio de 5/3 (advt.) Casa en venta... Una nueva casa con sótano inglés de tres pisos"). Algunas personas lo llaman el "nivel del jardín". Los códigos de construcción en la mayoría de las ciudades no utilizan ninguna de las frases, afirmando que cualquier piso parcialmente por debajo del nivel del grado es simplemente un "sótano" y un piso a más del 50% por debajo del nivel del grado es un "sótano". [ cita necesaria ]