La Encuesta Lingüística de Escocia fue un proyecto a largo plazo de la Universidad de Edimburgo para cubrir el uso del lenguaje en Escocia, incluido el inglés escocés , el escocés y el gaélico escocés .
La Encuesta comenzó en un momento en que la lingüística moderna estaba evolucionando y los líderes aceptaron que la Encuesta tendría que cambiar con el tiempo para seguir siendo relevante para el trabajo lingüístico en curso. [1] Las intenciones originales de la Encuesta fueron establecidas por el Profesor Angus McIntosh en el libro Introduction to a Survey of Scottish Dialects (Introducción a una Encuesta de Dialectos Escoceses) . El libro argumentaba que diferentes métodos eran apropiados para diferentes aspectos de la encuesta. El vocabulario se recopiló mediante métodos indirectos, como cartas a maestros de escuelas locales, para recopilar material más fácilmente donde había menos posibilidades de un error por parte de un no lingüista, mientras que la fonología y la morfología fueron evaluadas directamente por lingüistas capacitados. [2]
Primero se emprendió el trabajo de campo sobre los dialectos del escocés y del inglés escocés. Este período no abarcó las Tierras Altas ni las Hébridas Exteriores de Escocia, pero sí algunos sitios en los seis condados de Irlanda del Norte y numerosos sitios en los condados ingleses de Cumberland y Northumberland .
Las Tierras Altas y las Islas fueron estudiadas más tarde tanto en términos de gaélico escocés como en términos de uso mixto de inglés y gaélico (conocidos como "inglés de las Tierras Altas" e "inglés de las Islas"). Los resultados de este último período de trabajo de campo fueron publicados en cinco volúmenes en la década de 1990 por Cathair Ó Dochartaigh. [3]
Cronología de la encuesta[4]
- 1949: Se instituye el proyecto bajo la dirección conjunta de los Jefes de los Departamentos de Lengua Inglesa, Fonética y Celta de la Universidad de Edimburgo.
- 1951: Se envía por correo el primer cuestionario con 211 preguntas para recopilar datos léxicos. De los 3000 ejemplares enviados, 1774 arrojaron datos utilizables.
- 1952: Publicación de Introducción a un estudio de dialectos escoceses por Angus McIntosh.
- 1953: Se envió un segundo cuestionario con 207 preguntas para obtener datos léxicos. Se envió a un número menor de escuelas y se obtuvieron 832 respuestas con datos utilizables.
- 1955: Se inicia el trabajo de campo para la recogida de datos fonológicos. Se investigan 250 localidades con un cuestionario de 907 ítems fonológicos y 75 ítems morfológicos. Se realizan grabaciones.
- 1957: Publicación de los sistemas vocálicos de los dialectos escoceses por JC Catford.
- 1965: La Encuesta se convierte en un departamento en la Facultad de Artes de la Universidad de Edimburgo.
- 1969: Publicación de An areal typology of isoglosses (Una tipología superficial de isoglosas) de HH Speitel, en la que se afirma que "la frontera entre Escocia e Inglaterra es probablemente una de las divisiones lingüísticas geográficas más llamativas del mundo angloparlante".
- 1975-1985: Publicación de las secciones en escocés en The Linguistic Atlas of Scotland por JY Mather y HH Speitel en tres volúmenes.
- 1975: Publicación del Volumen 1
- 1977: Publicación del Volumen 2
- 1985: Publicación del Volumen 3
- 1994–7: Publicación de Estudio de los dialectos gaélicos de Escocia de Cathair Ó Dochartaigh en cinco volúmenes. [3]
Referencias
- ^ Petyt (1980), página 95
- ^ Petyt (1980), páginas 95-96
- ^ ab "La historia gaélica en la Universidad de Glasgow" . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ A menos que se indique lo contrario, lista compilada de Petyt (1980), páginas 94-98
Bibliografía
- Catford, JC (1957). "Sistemas vocálicos de los dialectos escoceses". Transactions of the Philological Society . 56 : 107–117. doi :10.1111/j.1467-968X.1957.tb00571.x.
- McIntosh, Angus (1952). Introducción a un estudio de los dialectos escoceses . Edimburgo: T. Nelson.
- Petyt, Keith Malcolm (1980). El estudio del dialecto: una introducción a la dialectología . Andre Deutsch. ISBN 0233972129.
- Speitel, HH (1969). "Una tipología areal de isoglosas". Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik . 1 .
