stringtranslate.com

Aún así una noche (álbum)

Encore un soir (en español: "Una noche más") es el vigésimo sexto álbum de estudio y decimoquinto álbum en francés de la cantante canadiense Céline Dion , lanzado por Columbia Records el 26 de agosto de 2016. Encore un soir presenta canciones producidas por Jean-Jacques Goldman , Jacques Veneruso , Zaho , Silvio Lisbonne, Humberto Gatica y Scott Price. El primer sencillo del álbum, también titulado " Encore un soir ", fue lanzado el 24 de mayo de 2016 y encabezó las listas en los países francófonos.

El álbum recibió críticas positivas de los críticos musicales y se convirtió en un éxito comercial. Encore un soir encabezó las listas en Francia, Canadá, Bélgica y Suiza, y fue certificado diamante en Francia, dos veces platino en Canadá y platino en Bélgica y Suiza. Se convirtió en el álbum más vendido de 2016 en Bélgica, el segundo álbum más vendido de 2016 en Francia (álbum más vendido de una artista femenina), el séptimo álbum más vendido de 2016 en Suiza y el octavo álbum más vendido en Canadá (el único álbum francófono en la lista). Encore un soir también se convirtió en el primer álbum en francés de Dion en aparecer en las listas de Billboard de Estados Unidos . Ha vendido más de 1,5 millones de copias en todo el mundo.

Fondo

En agosto de 2015, el mánager de Dion, Aldo Giampaolo, anunció que la cantante lanzaría álbumes en francés e inglés en 2016 y 2017, respectivamente. Este álbum en francés contará principalmente con material nuevo, pero también contendrá una versión de «Ordinaire» de Robert Charlebois y una versión remasterizada de «Trois heures vingt», que se lanzó originalmente en el álbum de estudio de 1984 de la cantante, Mélanie . [1] El 19 de mayo de 2016, celinedion.com comenzó a revelar extractos de la letra del sencillo principal, « Encore un soir », escrito por Jean-Jacques Goldman . [2] El sencillo principal fue lanzado el 24 de mayo de 2016. La portada del sencillo fue revelada el 17 de mayo de 2016 y es idéntica a la del álbum. [2]

Durante una serie de entrevistas con varios medios de comunicación que tuvieron lugar el 12 de mayo de 2016 en The Colosseum en Caesars Palace , Dion anunció que el próximo álbum en francés se lanzaría en agosto de 2016. [3] El 1 de julio de 2016, la lista de canciones del álbum se publicó en varios sitios web de noticias, citando una edición estándar con doce canciones y una versión de lujo con quince. [1] El 9 de noviembre de 2015, celinedion.com comenzó un concurso que permitió a los fanáticos enviar una canción para que Dion la seleccionara para grabarla en este álbum. El 2 de diciembre de 2015, después de más de 1000 votos, el sitio web de Dion anunció que el ganador del concurso era Daniel Picard, y su canción titulada "À la plus haute branche" se incluirá en el álbum.

Contenido

Encore un soir se grabó entre junio de 2015 y junio de 2016. En medio de la grabación, en enero de 2016, el esposo y manager de Dion, René Angélil , murió. El álbum fue lanzado más de siete meses después, en agosto de 2016. [4] [5] La visión de Dion y Angélil de una nueva colaboración con el legendario artista francés Jean-Jacques Goldman se hizo realidad con " Encore un soir ", que marca una reunión largamente esperada, después de más de doce años. [4] Lanzada como el sencillo principal, la canción principal se convirtió en un éxito comercial y crítico. Por primera vez, los artistas franceses Francis Cabrel y Serge Lama coescribieron una canción para Dion ("Plus qu'ailleurs"). [4] Jacques Veneruso , uno de sus colaboradores de mayor confianza en los últimos años, también ha escrito y compuesto una nueva canción (" Si c'était à refaire "). [4] Grand Corps Malade ha vuelto a ofrecer, después de Sans enablere , su poesía para este nuevo álbum sobre " L'étoile " y " Les yeux au ciel ". [4] Dion también trabajó con nuevos escritores y productores. Uno de ellos fue Zaho y LNT Musik (Ludovic Carquet y Therry Marie-Louise), que escribieron y produjeron "Ma faille", "Tu sauras" y "À vous" (en la edición Deluxe). [4] Otros nuevos socios incluyen a Florent Mothe y Mutine (Manon Romiti y Silvio Lisbonne), quienes escribieron "L'étoile", "Les yeux au ciel" y "Le bonheur en face". [4]

Dion quiso rendir homenaje al rico repertorio musical de Quebec reinterpretando la clásica canción de Robert Charlebois "Ordinaire". [4] Marc Dupré también colaboró ​​con Dion en este álbum en " Je nous veux " y "Toutes ces choses". [4] Daniel Picard vio su canción "À la plus haute branche" elegida entre más de 4.000 propuestas tras un concurso lanzado en el sitio web de Dion. [4] Todas estas canciones "quebequenses" fueron producidas por Humberto Gatica y Scott Price. Además de "À vous", la edición Deluxe también incluye "Ma force", escrita por Vianney y una versión remasterizada de "Trois heures vingt", la canción de Dion de 1984. [4] "Trois heures vingt" fue grabada para el álbum Mélanie . [6] Apareció en Encore un soir porque a Angélil le gustaba especialmente esta canción, que se tocó durante su funeral exactamente a las 3:20 p. m., marcando el comienzo de la ceremonia. [ 6] También fue la canción que abrió la gira de verano de Dion de 2016. [6] Otras canciones del álbum interpretadas en esta gira incluyen "Encore un soir", "Ordinaire" y "À la plus haute branche" (en Canadá).

Individual

« Encore un soir » fue lanzado como sencillo principal del álbum el 24 de mayo de 2016. Obtuvo críticas positivas de los críticos musicales y encabezó las listas en Francia, Quebec y la parte francófona de Suiza. [7] También alcanzó el top ten en Luxemburgo y Bélgica. [8] El 12 de agosto de 2016, el audio de «Trois heures vingt» se subió a YouTube / Vevo . [9] La semana siguiente, la canción entró en la lista en Francia en el número 73. El 19 de agosto de 2016, también se lanzó el video con la letra de esta canción. [6] [10] El 11 de octubre de 2016, « L'étoile » fue anunciado como el segundo sencillo en Canadá. [11] En 2017, «L'étoile» fue lanzado como el tercer sencillo en Francia y Bélgica. [12] [13] El 14 de octubre de 2016, « Si c'était à refaire » fue enviado a estaciones de radio en Francia y Bélgica como el segundo sencillo allí. [14] El 13 de febrero de 2017, « Je nous veux » fue anunciado como el tercer sencillo en Canadá. [15] « Les yeux au ciel » fue lanzado como el cuarto sencillo en Francia el 14 de abril de 2017 y en Canadá en junio de 2017. [16]

Promoción

En noviembre de 2015, el sitio web oficial de Dion anunció los primeros shows de su próximo Summer Tour 2016. [ 17] [18] [19] Dion realizó una gira por Bélgica, Francia y Canadá entre el 20 de junio de 2016 y el 31 de agosto de 2016, y realizó un total de veintiocho shows. [20] [21] La gira con entradas agotadas obtuvo críticas positivas, con Dion interpretando varias canciones nunca antes interpretadas en vivo, principalmente del álbum 1 fille & 4 types . [22] [23] La lista de canciones presentó solo algunas canciones del próximo álbum Encore un soir : "Trois heures vingt", " Encore un soir ", "Ordinaire" y "À la plus haute branche" (agregada en Canadá). [24] [25] El 7 de septiembre de 2016, Dion interpretó «Encore un soir» y « Les yeux au ciel » por primera vez en televisión en el programa de música de M6 , 100% tubes 2016 en Francia. [26] El 1 de octubre de 2016, también interpretó «Encore un soir» y «Les yeux au ciel» en Le Grand Show en France 2. [ 27] Ambos programas se grabaron en junio de 2016, mientras Dion estaba de gira por Francia. [26] [27] En el verano de 2017, Dion realizó una gira por Europa con su gira de conciertos Celine Dion Live 2017. [28]

Recepción crítica

Encore un soir recibió críticas positivas de los críticos musicales. AllMusic le dio cuatro de cinco estrellas y dijo: "este álbum es una de las colecciones más sutiles y conmovedoras de su catálogo". [31]

Nicolas Houle de La Presse escribió que "Encore un soir", escrita por Jean-Jacques Goldman , tiene una notable moderación y sutileza y es probablemente la pista más fuerte del álbum. [32] También elogió "Ordinaire", originalmente cantada por Robert Charlebois , y también dos canciones escritas por Grand Corps Malade (" L'étoile " y " Les yeux au ciel ") y "À la plus haute branche" de Daniel Picard. . [32] Alain de Repentigny, de La Presse+ escribió que el álbum está orquestado y elogió "Plus qu'ailleurs" (escrito por Francis Cabrel y Serge Lama ), "L'étoile" (un tema dinámico con música de Florent Mothe y Mutine ), "Encore un soir", " Je nous veux " y "Toutes ces choses" (ambas escritas por Marc Dupré ), " Si c'était à refaire " (de Jacques Veneruso ), "Tu sauras" (de Zaho ) y "À la plus alta rama". [33] Benjamin Locoge de Paris Match también escribió una crítica positiva. [34] Elogió "Plus qu'ailleurs", "À la plus haute branche" y la adaptación femenina de "Ordinaire". [34]

Reconocimientos

El 26 de septiembre de 2016, Dion fue nominada al NRJ Music Award en la categoría Artista Femenina Francófona del Año. [35] El 18 de octubre de 2016, Encore un soir fue nominado al RTL Álbum del Año. [36] Encore un soir también fue nominado al Swiss Music Award en la categoría Mejor Álbum Internacional. [37] Fue nominado a dos Premios Juno de 2017 : Álbum del Año y Álbum Contemporáneo para Adultos del Año . [38] En septiembre de 2017, Dion fue nominada a cuatro Premios Félix : Vocalista Femenina del Año, Álbum Contemporáneo para Adultos del Año, Álbum Más Vendido del Año y Canción Más Popular del Año (" Encore un soir "). [39] El mes siguiente, Encore un soir ganó dos Premios Félix por Álbum Contemporáneo para Adultos del Año y Álbum Más Vendido del Año. [39]

Rendimiento comercial

El álbum se convirtió en un éxito comercial. [40] Encore un soir debutó en el número uno en Francia, vendiendo 218.684 unidades. [41] Ha vendido 216.555 copias (208.069 en ventas físicas y 8.486 en descargas), con 2.129 de streaming. [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] Encore un soir se convirtió en el álbum con la segunda semana de apertura de ventas más grande de 2016 y también de la década. [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] En abril de 2016, Renaud debutó en la lista con 287.323 unidades vendidas. [49] Antes de eso, solo Johnny Hallyday vendió más en la primera semana. [49] En noviembre de 2002, su álbum À la vie, à la mort! vendió 305.634 copias en Francia. [49] Con Encore un soir , Dion también logró las mayores ventas de primera semana para una artista femenina en Francia. [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] En su segunda semana de lanzamiento, el álbum se mantuvo en el número uno vendiendo 90.408 unidades (86.141 en ventas y 4.267 en streaming), lo que eleva el total a 309.092 unidades. [50] [51] Después de solo dos semanas, Encore un soir ya se convirtió en el tercer álbum más vendido del año en Francia. [52] En la tercera semana en Francia, Encore un soir se mantuvo en el número uno vendiendo 56.204 unidades (54.900 en ventas y 1.304 en streaming), lo que eleva el total a 358.900 unidades. [53] [54] En la cuarta semana, el álbum cayó al número dos vendiendo 32,825 unidades (31,849 en ventas y 975 en streaming), lo que elevó el total a 391,725 ​​unidades. [55] [56] Sin embargo, se mantuvo en el número uno en la lista de álbumes físicos en Francia. [57] En la quinta semana, Encore un soir regresó al número uno, vendiendo 22,980 unidades (22,188 en ventas y 792 en streaming). [58] La semana siguiente, el álbum se mantuvo en la cima, vendiendo 22,921 unidades (21,509 en ventas y 1,412 en streaming), lo que elevó el total a 437,626 unidades. [59] En la séptima semana, se mantuvo en el número uno, vendiendo 18,806 unidades (17,590 en ventas y 1,216 en streaming). [60] [61]

La semana siguiente, Encore un soir cayó al número tres, vendiendo 14.521 unidades (13.152 en ventas y 1.369 en streaming), lo que elevó el total a 470.953 unidades (463.884 en ventas puras y 7.069 en streaming). [62] En la novena semana, el álbum cayó al número ocho vendiendo 11.155 copias. [63] En la décima semana subió al número siete y vendió 9.329 copias. [64] En la semana siguiente, Encore un soir cayó al número ocho vendiendo 9.408 copias. [65] Después de once semanas, el álbum había vendido 503.105 unidades en Francia (493.776 en ventas puras y 9.329 en streaming). [65] El 11 de noviembre de 2016, fue certificado diamante por ventas de más de 500.000 copias. [66] [67] En la duodécima semana, Encore un soir cayó al número diez vendiendo 8.588 copias y llevando las ventas puras totales (sin streaming) a 502.364 unidades. [68] En la decimotercera semana, el álbum cayó del top ten (número doce) vendiendo 8.078 copias y llevando las ventas puras totales (sin streaming) a 510.442 unidades. [69] La semana siguiente, subió al número once vendiendo 10.700 unidades. [70] En la decimoquinta semana, el álbum volvió al top ten alcanzando el número siete y vendiendo 19.507 copias. [71] La semana siguiente, Encore un soir subió al número cinco vendiendo 31.866 copias y llevando las ventas puras totales (sin streaming) a 572.515 unidades. [72] En la decimoséptima semana, el álbum pasó al número tres vendiendo 48.398 copias y llevando las ventas puras totales (sin streaming) a 620.913 unidades. [73] En la última semana de 2016, Encore un soir subió al número dos y ha vendido 27.493 copias. [74] Encore un soir se convirtió en el segundo álbum más vendido de 2016 en Francia, con ventas de 662.047 copias. [75] [76] En las dos primeras semanas de 2017, el álbum ha vendido 7.103 copias (en el número cinco) y 4.955 unidades (número siete). [77] [78] En la tercera semana de 2017, Encore un soir cayó al número trece. [79]

En Canadá, el álbum debutó en el número uno, vendiendo 60.175 copias, incluidas 57.085 solo en Quebec . [80] [81] [82] Se convirtió en el decimoquinto álbum número uno de Dion en Canadá. [80] [81] [82] También encabezó la lista en Quebec . [80] [81] En la primera semana en Quebec, Encore un soir vendió tres veces más copias que el resto de los noventa y nueve álbumes dentro de la lista de los 100 mejores álbumes de Quebec. [81] Encore un soir se mantuvo en el número uno en la segunda semana en Canadá y Quebec, vendiendo 20.000 copias (18.797 solo en Quebec). [83] [84] En la tercera semana en Canadá, Encore un soir se mantuvo en el número uno vendiendo 11.000 copias (12.000 en unidades de consumo total). [85] Con Encore un soir, Dion logró su racha más larga en el número uno en Canadá desde Taking Chances de 2007. [85] En la cuarta semana, Encore un soir cayó al tercer lugar, a pesar de mantener su posición como el éxito de ventas número uno de la semana, con 5400 copias compradas. [86] Los álbumes en el número uno y dos generaron más transmisiones en la semana, ya que la lista de álbumes canadienses de Billboard se convirtió en una tabla de consumo e incluye también la transmisión a pedido. [86]

En la quinta semana, Encore un soir cayó al número cinco en la lista de álbumes canadienses de Billboard y pasó de la cima al número tres en la lista de ventas de álbumes canadienses. [87] [88] La semana siguiente, el álbum cayó al número seis en la lista de álbumes canadienses, pero subió al número dos en la lista de ventas. [89] [90] En la séptima semana, cayó al número diez en la lista de álbumes canadienses y al número siete en la lista de ventas, vendiendo 3153 copias. [91] [92] [93] Después de siete semanas, el álbum ha vendido 108.846 copias en Canadá, incluidas 102.858 unidades solo en Quebec. [93] En la octava semana, cayó al número trece en la lista de álbumes canadienses y subió al número seis en la lista de ventas. [94] [95] La semana siguiente, Encore un soir cayó al número veintiséis en la lista de álbumes canadienses y al número dieciséis en la lista de ventas. [96] [97] En la décima semana, cayó al puesto número treinta y dos en la lista de álbumes canadienses y al número diecinueve en la lista de ventas. [98] [99] En Quebec, después de nueve semanas en la cima, Encore un soir cayó al número cuatro. [100] Al 2 de diciembre de 2016, el álbum ha vendido 127.700 copias en ventas puras en Canadá. [101] Encore un soir se convirtió en el octavo álbum más vendido de 2016 en Canadá, con ventas de 140.000 unidades (134.000 en ventas puras). [102]

Encore un soir también alcanzó el número uno en las regiones de Flandes y Valonia de Bélgica y Suiza, [103] [104] [105] el número tres en Italia, [106] el número seis en Polonia [107] el número siete en los Países Bajos, [108] el número trece en Portugal, [109] el número quince en Austria, [110] el número dieciséis en Alemania, [111] el número dieciocho en España, [112] el número veinte en Hungría, [113] el número treinta y dos en Grecia, [112] y el número cincuenta y ocho en Corea. [114] En el Reino Unido, debutó en el número ochenta y ocho en la lista de álbumes oficiales , que incluye ventas físicas y digitales y transmisión de audio, [115] y en el número cincuenta y seis en la lista de ventas de álbumes oficiales, que incluye ventas físicas y digitales [116] (también en el número sesenta en la lista de álbumes físicos oficiales [117] y el número sesenta y cinco en la lista de descargas de álbumes oficiales ). [118] También debutó en el puesto número setenta en Escocia . [119]

Encore un soir se convirtió en el primer álbum en francés de Dion en ingresar a las listas de Billboard en los Estados Unidos. [120] [121] [122] Debutó en el puesto número ochenta y dos en el Top Current Albums , [120] número noventa y seis en el Top Album Sales [121] y número uno en la lista World Albums . [122] El álbum fue certificado diamante en Francia, dos veces platino en Canadá y platino en Bélgica y Suiza. [123] Solo en 2016, Encore un soir ha vendido 1,1 millones de copias en todo el mundo. [124] A octubre de 2017, los álbumes han vendido más de 1,5 millones de copias en todo el mundo. [125]

Listado de canciones

Notas

Personal

Adaptado de AllMusic . [126]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Céline Dion: la lista de canciones de su nuevo álbum con Vianney, Zaho, Francis Cabrel ..." Pure Charts. 1 de julio de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  2. ^ ab "Encore una velada". celinedion.com. 19 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  3. ^ "Celine Dion habla de su difunto marido: 'Vivo con él dentro de mí'". ABC News . 18 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  4. ^ abcdefghijk "Encore una velada". celinedion.com . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  5. ^ "Les titres du nouvel album". La Prensa . 27 de junio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  6. ^ abcd "Trois heures vingt". celinedion.com. 19 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
  7. ^ "Ventes de la semaine 21: líder de Christophe Maé, Céline Dion et Alonzo de retour dans les charts" (en francés). Aficia. 31 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  8. ^ "ultratop.be - Céline Dion - Encore una velada". Ultratop . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  9. ^ "Céline Dion - Tres horas vingt (Audio)". YouTube . 12 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  10. ^ "Céline Dion - Trois heures vingt (letra)". YouTube. 12 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  11. ^ "Céline Dion: un nuevo extracto" (en francés). Rythme FM . 11 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  12. ^ Jonathan Hamard (4 de enero de 2017). "Céline Dion propone (enfin)" L'étoile "aux radios, son hymne à la vie" (en francés). Aficia . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  13. ^ Jonathan Hamard (8 de febrero de 2017). "¡Las dos novedades del día son firmadas por Céline Dion y Amir!" (en francés). rtbf.be. ​Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  14. ^ "Le nouveau single de Céline Dion", Si c'était à refaire"" (en francés). Chérie FM . 13 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  15. ^ "¡Escucha el nuevo single de Céline "Je nous veux"!". celinedion.com. 13 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  16. ^ Jonathan Hamard (14 de abril de 2017). ""Les yeux au ciel ": Céline Dion s'adresse à René-Charles à travers son nouveau single" (en francés). Aficia . Consultado el 14 de abril de 2017 .
  17. ^ "Celine regresa a Montreal y Quebec para una presentación limitada a partir del 31 de julio de 2016". celinedion.com. 9 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de enero de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  18. ^ "¡Celine actuará en el AccorHotels Arena de París, Francia, por un tiempo limitado en junio de 2016!". celinedion.com. 11 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  19. ^ "¡Celine vuelve al Sportpaleis de Amberes en junio de 2016!". celinedion.com. 12 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  20. ^ "La gira de verano de Céline Dion comienza el lunes en Bélgica". Montreal Gazette . 20 de junio de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  21. ^ "Céline Dion suma cinco espectáculos más a su gira de verano en Quebec". CBC News . 13 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  22. ^ "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  23. ^ "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 6 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  24. ^ "Céline Dion Setlist". setlist.fm. 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
  25. ^ "Céline Dion Setlist". setlist.fm. 31 de julio de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016 .
  26. ^ ab "Céline Dion va inaugurer le" M6 Music Show "le 7 septembre sur M6" (en francés). lezappingdupaf.com. 23 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  27. ^ ab "Céline Dion affiche une petite mine dans les coulisses de son" Grand Show "(fotos)". closemag.fr. 16 de junio de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  28. ^ "Céline Dion Live 2017". 25 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  29. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Reseña de Celine Dion Encore Un Soir". AllMusic . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  30. ^ Jim Farber. «Reseña del álbum Encore Un Soir». Entertainment Weekly . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  31. ^ Encore una Soir - Céline Dion | Canciones, críticas, créditos | Toda la música , consultado el 26 de agosto de 2021.
  32. ^ ab Nicolas Houle (18 de agosto de 2016). "Encore una soir: une Céline sereine et positiv". La Prensa . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
  33. ^ Alain de Repentigny (19 de agosto de 2016). "Entre la tradición y el renovador". La Prensa+ . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
  34. ^ ab Benjamin Locoge (20 de agosto de 2016). "Nous avons écouté le nouvel album de Céline Dion". Partido de París . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  35. ^ «NRJ Music Award 2016» (en francés). nrj.fr. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  36. ^ "Découvrez les 12 disques selectionnés pour l'Album RTL de l'année 2016" (en francés). rtl.fr. 18 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
  37. ^ "Mejor álbum internacional". swissmusicawards.ch. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  38. ^ "Nominados". Premios Juno/CARAS . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  39. ^ ab "Gala de l'ADISQ - 2017". ADISQ . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  40. ^ Hugh McIntyre (3 de octubre de 2016). "El nuevo álbum de Céline Dion arrasó en todo el mundo el mes pasado y Estados Unidos ni siquiera se dio cuenta". Forbes . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  41. ^ "20 Premiers Top Albums Fusionnés (Físico / Digital / Streaming)". SNEP . 5 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  42. ^ abc Jonathan Hamard (2 de septiembre de 2016). "Céline Dion numéro un des ventes avec son nouvel album "Encore un soir"" (en francés). Aficia . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  43. ^ abc Charles Decant (2 de septiembre de 2016). "Céline Dion: Démarrage phénoménal pour" Encore un soir ", son nouvel album" (en francés). Webedia . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  44. ^ abc Yohann Ruelle (2 de septiembre de 2016). ""Encore un soir ": Céline Dion réalise le deuxième meilleur démarrage de l'année" (en francés). Webedia . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  45. ^ abc Jonathan Hamard (2 de septiembre de 2016). "Ventes de la semaine 35: Céline Dion cartonne, Britney Spears et M Pokora démarrent timidement" (en francés). Aficia . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  46. ^ abc Alain de Repentigny (3 de septiembre de 2016). "Céline Dion creó una nueva marca en Francia". La Presse (en francés) . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  47. ^ abc Jeohan Bonillo (5 de septiembre de 2016). "Céline Dion bat un record historique avec son album Encore un soir" (en francés). programa-tv.net . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  48. ^ abc Yohann Ruelle (5 de septiembre de 2016). "Mejores álbumes: Céline Dion écrase Maître Gims et Britney Spears" (en francés). Webedia . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  49. ^ abc Julien Gonçalves (15 de abril de 2016). "Renaud signe le meilleur démarrage de l'année et un record de ventes depuis 14 ans" (en francés). Webedia . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  50. ^ "20 Premiers Top Albums Fusionnés (Físico / Digital / Streaming)". SNEP. 12 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  51. ^ Jonathan Hamard (9 de septiembre de 2016). "Ventes de la semaine 36: Céline Dion toujours numéro un, Sia et La Femme entrent en fanfare" (en francés). Aficia . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  52. ^ Yohann Ruelle (9 de septiembre de 2016). ""Encore un soir ": Céline Dion franchit déjà le cap des 300.000 ventes" (en francés). Webedia . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
  53. ^ Jonathan Hamard (16 de septiembre de 2016). "Ventes de la semaine 37: Céline Dion toujours numéro un, Lady Gaga fait une entrée fracassante" (en francés). Aficia . Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  54. ^ "20 Premiers Top Albums Fusionnés (Físico / Digital / Streaming)". SNEP. 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  55. ^ Jonathan Hamard (23 de septiembre de 2016). "Ventes de la semaine 38: Céline Dion détrônée par les rappeurs de PNL, LP s'impose avec "Lost On You"" (en francés). Aficia . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  56. ^ "20 Premiers Top Albums Fusionnés (Físico / Digital / Streaming)". SNEP. 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  57. ^ "Le Top de la semaine: Top Albums Physiques". SNEP. 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  58. ^ Jonathan Hamard (3 de octubre de 2016). "Ventes de la semana 39: ¡Céline Dion reprend la main, The Weeknd y Daft Punk cartonent!" (en francés). Aficia . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  59. ^ Jonathan Hamard (7 de octubre de 2016). "Ventes de la semaine 40: Céline Dion intocable, Kery James et Booba au top!" (en francés). Aficia . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  60. ^ Jonathan Hamard (15 de octubre de 2016). "Ventes de la semaine 41: Céline Dion brille toujours, Norah Jones y Bruno Mars réussissent leur comeback" (en francés). Aficia . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  61. ^ Frédéric Dugit (17 de octubre de 2016). "Céline Dion vendió 450.000 álbumes". Le Parisien (en francés) . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  62. ^ Jonathan Hamard (22 de octubre de 2016). "Ventes de la semaine 42: Julien Doré domina la ampliación, Soprano et Francis Cabrel de retour" (en francés). Aficia . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  63. ^ Jonathan Hamard (31 de octubre de 2016). "Ventes de la semaine 43: M Pokora triomphe devant Johnny Hallyday, Lady Gaga un peu trop timide" (en francés). Aficia . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  64. ^ Jonathan Hamard (4 de noviembre de 2016). "Ventes de la semaine 44: M Pokora toujours líder, Black M devant Tal et Jenifer" (en francés). Aficia . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  65. ^ ab Jonathan Hamard (14 de noviembre de 2016). "Ventes de la semaine 45: M Pokora toujours líder incontesté, Véronique Sanson réussit son comeback!" (en francés). Aficia . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  66. ^ "#ENCOREUNSOIR @celinedion sorti le 26 août est certifié ALBUM DIAMANT avec + de 500 000 ex (físico + téléchgt + streaming)". SNEP. 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  67. ^ Jonathan Hamard (15 de noviembre de 2016). "Céline Dion: "Encore un soir" certifié disque de diamant pour 500 000 ventes" (en francés). Aficia . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  68. ^ Jonathan Hamard (18 de noviembre de 2016). "Ventes de la semana 46: M Pokora règne en maître, Leonard Cohen bouleverse les charts!" (en francés). Aficia . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  69. ^ Jonathan Hamard (25 de noviembre de 2016). "Ventes de la semaine 47: Metallica détrône M Pokora et frappe plus fort que Bruno Mars" (en francés). Aficia . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  70. ^ Jonathan Hamard (2 de diciembre de 2016). "Ventes de la semaine 48: M Pokora de nouveau líder, Vianney réussit son retour" (en francés). Aficia . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  71. ^ Jonathan Hamard (9 de diciembre de 2016). "Ventes de la semaine 49: Jul plus fort que les Rolling Stones, Nekfeu frappe un grand coup" (en francés). Aficia . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  72. ^ Jonathan Hamard (19 de diciembre de 2016). "Ventes de la semaine 50: M Pokora líder incontesté, Nekfeu et LP bousculent l'ordre d'arrivée" (en francés). Aficia . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
  73. ^ Jonathan Hamard (23 de diciembre de 2016). "Ventes de la semaine 51: M Pokora a les faveurs pour Noël, Céline Dion et Renaud aussi" (en francés). Aficia . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  74. ^ Jonathan Hamard (3 de enero de 2017). "Ventes de la semaine 52: M Pokora toujours très fort, Céline Dion et Jul à ses trousses" (en francés). Aficia . Consultado el 3 de enero de 2017 .
  75. ^ "Céline Dion, Renaud, Kids United... Les albums les plus vendus en France en 2016". Gráficos puros. 10 de enero de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  76. ^ "@CelineDion - 2ème du #topalbums 2016 - una venta de 662.047 ejemplares de" Encore Un Soir"". SNEP. 9 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  77. ^ Jonathan Hamard (6 de enero de 2017). "Ventes de la semaine 1: M Pokora persiste et signe, The Weeknd cartonne avec "I Feel It Coming"" (en francés). Aficia . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  78. ^ Jonathan Hamard (13 de enero de 2017). "Ventes de la semaine 2: Vianney fait tomber M Pokora, Ed Sheeran fait un carton" (en francés). Aficia . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  79. ^ Jonathan Hamard (20 de enero de 2017). "Ventes de la semaine 3: M Pokora reprend le dessus, The xx et Vianney cartonnent!" (en francés). Aficia . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  80. ^ abcd Marc-André Lemieux (5 de septiembre de 2016). "Céline Dion número 1 au Québec avec" Encore en soir"". Le Journal de Montréal (en francés) . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  81. ^ abcd Marc-André Lemieux (5 de septiembre de 2016). "Céline Dion retrouve son trône". Le Journal de Québec (en francés) . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  82. ^ de David Farrell (6 de septiembre de 2016). "On The Charts This Week". FYI Music News. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  83. ^ Marc-André Lemieux (12 de septiembre de 2016). "Bob Bissonnette de retour parmi les meilleurs vendeurs". Le Journal de Québec (en francés) . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  84. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 12 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  85. ^ ab "En las listas esta semana". FYI Music News. 19 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  86. ^ ab "En las listas esta semana". FYI Music News. 26 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  87. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 3 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  88. ^ "Top 20 Albums". Music Canada . 3 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  89. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 11 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  90. ^ "Top 20 Albums". Music Canada. 11 de octubre de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  91. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 17 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  92. ^ "Top 20 Albums". Music Canada. 17 de octubre de 2016. Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  93. ^ ab Marc-André Lemieux (20 de octubre de 2016). "Noël en octubre para Céline Dion". Le Journal de Montréal (en francés) . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  94. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 24 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  95. ^ "Top 20 Albums". Music Canada. 24 de octubre de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  96. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 31 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  97. ^ "Top 20 Albums". Music Canada. 31 de octubre de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  98. ^ "En las listas esta semana". FYI Music News. 7 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  99. ^ "Top 20 Albums". Music Canada. 7 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  100. ^ "Los álbumes más vendidos de la semana según las ventas físicas y digitales de álbumes en Quebec" (en francés). ADISQ . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  101. ^ "Céline Dion s'illustre au Billboard". Le Journal de Montréal (en francés). 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  102. ^ abcd «Informe de fin de año de Nielsen Music Releases 2016 Canada» (PDF) . Nielsen SoundScan . 5 de enero de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  103. ^ ab "Ultratop.be - Céline Dion - Encore un soir" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  104. ^ ab "Ultratop.be - Céline Dion - Encore un soir" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  105. ^ ab "Swisscharts.com - Céline Dion - Encore una velada". Colgado Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  106. ^ ab "Italiancharts.com - Céline Dion - Encore una velada". Colgado Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  107. ^ ab "Lista oficial de ventas :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 15 de septiembre de 2016.
  108. ^ ab "Dutchcharts.nl - Céline Dion - Encore un soir" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  109. ^ ab "Portuguesecharts.com - Céline Dion - Encore una velada". Colgado Medien. Consultado el 6 de septiembre de 2016.
  110. ^ ab "Austriancharts.at - Céline Dion - Encore un soir" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 7 de septiembre de 2016.
  111. ^ ab "Offiziellecharts.de - Céline Dion - Encore un soir" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  112. ^ abc "Spanishcharts.com - Céline Dion - Encore una velada". Colgado Medien. Consultado el 14 de septiembre de 2016.
  113. ^ ab "Álbum Top 40 slágerlista - 2016. 36. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 16 de septiembre de 2016.
  114. ^ "2016년 35주차 - Lista de álbumes". Gráfico de Gaon (en coreano) . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  115. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  116. ^ "Top 100 de ventas de álbumes oficiales". OCC . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  117. ^ "Top 100 de la lista de álbumes físicos oficiales". OCC . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  118. ^ "Top 100 de la lista de descargas de álbumes oficiales". OCC . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  119. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  120. ^ ab "Top Current Albums". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  121. ^ abc «Historia de las listas de Celine Dion (ventas de álbumes más importantes)». Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2016.
  122. ^ abc «Historia de las listas de Celine Dion (álbumes mundiales)». Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2016.
  123. ^ "¡Encore una soir, éxitos n.° 1!". celinedion.com. 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  124. ^ "Céline Dion presenta un nouvel extrait de son album" Encore un soir"" (en francés). frecuencia-plaisir.com. 13 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  125. ^ ab Thomas Montet (18 de octubre de 2017). "Céline Dion: Colaboraciones con Adele, MHD, lista de canciones... ¡En fait le point!". PureMédias . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  126. ^ "Encore un Soir - Céline Dion | Créditos | AllMusic". Toda la música . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  127. ^ "Historial de listas ARIA de Celine Dion (álbumes 1991-2019), recibido de ARIA en mayo de 2024". ARIA . Consultado el 12 de julio de 2024 – vía Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  128. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2016.
  129. ^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 35.Týden 2016 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 5 de septiembre de 2016.
  130. ^ "Lescharts.com - Céline Dion - Encore una velada". Colgado Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2016.
  131. ^ "Listas oficiales de Cyta-IFPI: lista de ventas de los 75 álbumes más vendidos (semana: 40/2016)" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016. Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  132. ^ "South Korea Circle Album Chart". En la página, seleccione "2016.08.21~2016.08.27" para obtener el cuadro correspondiente. Cuadro circular Consultado el 29 de noviembre de 2021.
  133. ^ "South Korea Circle International Album Chart". En la página, seleccione "2016.08.21~2016.08.27" para obtener la lista correspondiente. Lista de álbumes de Circle Consultado el 29 de noviembre de 2021.
  134. ^ "Céline Dion - Encore un soir" (en francés). Colgado Medien . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  135. ^ "Jaaroverzichten 2016" (en holandés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  136. ^ "Rapports Annuels 2016" (en francés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  137. ^ "Los mejores álbumes canadienses". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  138. ^ "Tops de l'année: Top álbumes 2016" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  139. ^ "Álbum de Összesített- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2016". MAHASZ . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  140. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2016". Colgado Medien . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  141. ^ "Anuario SGAE 2016: Música Grabada: Tabla 11 - Los lanzamientos de álbumes de más éxito global. 2016" (en español). Sociedad General de Autores y Editores . Archivado desde el original el 12 de enero de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  142. ^ "Jaaroverzichten 2017" (en holandés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  143. ^ "Rapports Annuels 2017" (en francés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  144. ^ "Tops de l'année: Top álbumes 2017" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  145. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2017". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  146. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2016". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  147. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Celine Dion - Encore un soir". Música Canadá . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  148. ^ Yohann Ruelle (21 de julio de 2017). "A Nice, Céline Dion rend un hommage bouleversant aux 86 victimes de l'attentat" (en francés). Gráficos puros . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  149. ^ "Revista Vogue: AccorHotels Arena". Vogue . 5 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  150. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Céline Dion - Encore un soir" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  151. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Encore un soir')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  152. ^ "Encore una velada". Amazon.fr (en francés) . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  153. ^ "Encore una velada - Coffret Collector Deluxe". Amazon.fr (en francés) . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  154. ^ "Encore un soir (Doble vinilo + CD)". Amazon.fr (en francés) . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  155. ^ "Encore un soir". Amazon.fr (en francés) . Consultado el 22 de octubre de 2016 .

Enlaces externos