stringtranslate.com

En una pensión alemana

En una pensión alemana es unacolección de cuentos de 1911 de la escritora Katherine Mansfield ; su primera colección publicada. Todas las historias, excepto tres, se publicaron originalmente en The New Age, editado por AR Orage ; el primero en aparecer fue "El niño-que-estaba-cansado". Los tres últimos se publicaron por primera vez en esta colección, y su biógrafo Anthony Alpers cree que dos (The Swing of the Pendulum y The Blaze) probablemente fueron rechazados por Orage para The New Age. [1]

La colección fue publicada originalmente en diciembre de 1911 por Stephen Swift & Co Ltd ; La huella de Charles Granville, el editor de Rhythm . La primera impresión de probablemente 500 copias fue seguida por dos impresiones más de 500 copias en enero y mayo o junio de 1912. A principios de octubre de 1912, Granville se fugó a Argel y su empresa fue liquidada. La historia de que los ejemplares para Estados Unidos se hundieron con el Titanic en abril de 1912 probablemente no sea cierta. [2]

Mansfield rechazó el permiso para una reimpresión de la colección en 1920, porque eran juveniles y podían contribuir al patrioterismo de la posguerra. En 1926, después de su muerte, su marido John Middleton Murry los reimprimió. Alpers dice que Mansfield es famoso sólo por dos libros... uno anterior felizmente olvidado ; los dos libros son Bliss and Other Stories y The Garden Party . [3]

Las historias fueron escritas tras su estancia en Bad Wörishofen , una ciudad balneario alemana, en 1909, adonde fue llevada por su madre tras su desastroso matrimonio, embarazo y aborto espontáneo. Algunos reflexionan sobre los hábitos y el comportamiento de los alemanes, y otros se refieren a la explotación y represión de las mujeres por parte de los hombres. [4]

"Un cumpleaños" tiene a un hombre, basado en su padre Harold Beauchamp , esperando que su esposa dé a luz; murmura. Todo aquí está sucio, todo el lugar podría estar afectado por la peste . grandes residencias y bailes de sociedad como en sus historias posteriores. La familia Beauchamp se mudó a la zona rural de Karori en 1893. [5]

Cuentos

  1. "Alemanes en la carne" ( The New Age , 3 de marzo de 1910)
  2. "El Barón" ( La Nueva Era , 10 de marzo de 1910)
  3. "La hermana de la Baronesa" ( La Nueva Era , 4 de agosto de 1910)
  4. "Frau Fischer" ( La Nueva Era , 18 de agosto de 1910)
  5. "Frau Brechenmacher asiste a una boda" ( The New Age , 21 de julio de 1910)
  6. "El alma moderna" ( La Nueva Era , 22 de junio de 1911)
  7. "En “casa de Lehmann”" ( The New Age , 7 de julio de 1910)
  8. "The Luft Bad" ( The New Age , 24 de marzo de 1911) (escrito Luftbad en alemán)
  9. "A Birthday" ( The New Age , 18 de mayo de 1911) (probablemente escrito sobre su padre; pero los nombres cambiaron a nombres alemanes para la colección [1]
  10. "El niño-que-estaba-cansado" ( The New Age , 24 de febrero de 1910; su primera aparición)
  11. "La dama avanzada"
  12. "El balanceo del péndulo"
  13. "Un incendio"


enlaces externos

Referencias

  1. ^ ab Alpers 1984, pág. 549.
  2. ^ Kirkpatrick 1989, págs. 3–8.
  3. ^ Alpers 1984, pag. xi,9.
  4. ^ Robinson y Wattie (1998). El compañero de Oxford para la literatura neozelandesa . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 256.ISBN​ 0-19-558348-5.
  5. ^ Yska, Redmer (2017). Una emoción extraña y hermosa: Wellington de Katherine Mansfield 1888-1903 . Dunedin: Prensa de la Universidad de Otago. págs. 56–57. ISBN 978-0-947522-54-4.


  • v
  • t
  • mi