En presencia de mis enemigos es unanovela de historia alternativa de 2003 del autor estadounidense Harry Turtledove , [1] ampliada a partir del cuento homónimo. El título proviene del Salmo 23:5. La novela describe un mundo en el que Estados Unidos permaneció aislacionista y, por lo tanto, no participó en la Segunda Guerra Mundial , lo que permitió una victoria a las potencias del Eje , que se dividieron el mundo entre sí. Sin embargo, algunos años después de la guerra, ocurrió la Tercera Guerra Mundial y las potencias del Eje derrotaron a Estados Unidos y Canadá .
Ambientada en 2010, la novela se centra en Heinrich Gimpel y un pequeño grupo de judíos que sobrevivieron al Holocausto haciéndose pasar por gentiles; todos los personajes del libro son miembros de este grupo judío secreto. Los acontecimientos ocurren en un contexto similar a los últimos días de la Unión Soviética , con personajes basados en Mijail Gorbachov , Boris Yeltsin y otros.
El oficial de la Wehrmacht Heinrich Gimpel sorprende a su hija de 10 años, Alicia, con un secreto que le ha estado oculto toda su vida: la familia es judía. Les explica que los Gimpel, sus amigos Walther y Esther Stutzman y sus familiares pertenecen a los restos de judíos que ahora sobreviven ocultándose a plena vista dentro de la misma sociedad que los quiere muertos. Ahora que tiene la edad suficiente, por tradición familiar, para que se le confíe este engaño de vida o muerte, Alicia se ve obligada a ocultar la verdad a sus amigos, a sus compañeros de clase e incluso a sus hermanas menores, al mismo tiempo que se ve obligada a considerar el plan de estudios racista de su escuela desde una nueva perspectiva que la deja enferma y enojada por toda la propaganda antisemita que siempre había aprendido y repetido como un loro sin cuestionarlo.
Mientras tanto, Heinrich se ve envuelto en una disputa matrimonial entre su compañero de trabajo, Willi Dorsch, y la esposa de Willi, Erika. Willi, que duda de la fidelidad de Erika debido a su constante coqueteo con Heinrich, comienza una relación extramatrimonial con su secretaria. Amargada por la infidelidad de su marido, Erika busca tener una relación de venganza con Heinrich. Él se resiste, lo que lleva a Erika a acusarlo de ser judío y a que Heinrich sea arrestado por la Sicherheitspolizei . Solo después de que Erika se da cuenta de que su acusación también provocó que secuestraran a los hijos de Heinrich, confiesa su mentira e intenta suicidarse, sin saber durante todo el tiempo que Heinrich y su familia en realidad son judíos.
Esther Stutzman, que trabaja como recepcionista en un consultorio médico, también se ve envuelta en una situación delicada con las políticas nazis cuando sus amigos Richard y Maria Klein, judíos encubiertos como ella, llevan a su bebé enfermo de ocho meses, Paul, para un chequeo. El diagnóstico, enfermedad de Tay-Sachs , es una enfermedad que se sabe que prevalece entre los judíos. Una investigación posterior sobre sus antecedentes familiares significaría la perdición para sus padres y cualquier nombre que pudieran verse obligados a revelar bajo tortura. Aunque el esposo de Esther, Walther, es capaz de hackear la red informática del Reich y cambiar la historia familiar de los Klein, es la revelación de que el Reichsführer-SS Lothar Prützmann tiene un sobrino con Tay-Sachs lo que detiene la investigación.
En segundo plano, la muerte del actual Führer, Kurt Haldweim (inspirado en el verdadero presidente austríaco Kurt Waldheim ), hace que sea reemplazado por el reformista Heinz Buckliger, que relaja las leyes represivas del Reich. En un discurso secreto, que se difunde de boca en boca entre la población, el nuevo Führer denuncia a sus predecesores y dice que el Reich cometió crímenes en el pasado. La oposición reaccionaria se reúne en torno a la SS y el Gauleiter populista de Berlín, Rolf Stolle, aboga por una reforma acelerada.
La situación se complica cuando se anuncian elecciones relativamente libres: los candidatos no tienen por qué ser miembros del Partido Nazi, aunque deben ser arios . Liderados por el Reichsführer-SS Lothar Prützmann, la SS lleva a cabo un golpe de estado conservador , encarcela al Führer e instala al ex Alto Comisionado para los Asuntos de Ostland , Odilo Globocnik , como nuevo Führer. Sin embargo, Stolle instiga un movimiento de poder popular , que cuenta con el apoyo de la Wehrmacht. El golpe de estado es derrotado después de que Walther Stutzman filtre la red informática del país con la información sobre el sobrino del Reichsführer-SS Prützmann, que padece la enfermedad de Tay-Sachs. Pronto, Berlín llega a la conclusión de que Prützmann es judío, lo que definitivamente cambia el rumbo del golpe. Después de los acontecimientos, Prützmann se suicida, Globocnik es linchado y Buckliger es reinstalado como Führer (aunque angustiado por su detención y eclipsado por el popular Stolle).
Al final de la novela, las elecciones otorgan una mayoría reformista al Reichstag , con Stolle como presidente, y se aprueba un mandato para la independencia del Protectorado de Bohemia y Moravia en un referéndum simultáneo. Además, los Gimpel y los Stutzman se reúnen para decirle a Francesca, de diez años, que es judía.
El Führer del Gran Reich Alemán es el líder político más poderoso del mundo. Además del propio Reich, el " Gran Imperio Germánico " incluye países ocupados (pero no anexados) y otros que son aliados. Los países ocupados tienen sus propios gobiernos pero una soberanía limitada; los nazis interfieren en sus asuntos internos, especialmente en la aplicación de la ideología racial. Los aliados, aunque técnicamente independientes, están sujetos a una fuerte influencia nazi; la mayoría de ellos representan las variedades locales de fuerzas racistas, fascistas y nacionalistas radicales.
El imperio de Italia se extiende alrededor del mar Mediterráneo , incluidas las partes de África otorgadas por el Reich. Los nazis obligan a los italianos a llevar a cabo masacres a gran escala de árabes en sus territorios en el Medio Oriente . La nación está controlada por la Casa de Saboya (encabezada por el rey Umberto) y el Duce del Imperio italiano. Si bien gran parte de África está dividida entre Alemania, Italia, España y Portugal , una Unión de Sudáfrica "dominada por arios" permanece como un aliado independiente del Reich alemán. Se menciona que España está gobernada por un caudillo , pero no se hace mención del estatus de la monarquía española .
Aunque es menos poderoso que Alemania, el Japón imperial es una potencia nuclear que mantiene al Reich a raya con la amenaza implícita de una destrucción mutua asegurada . Además, Japón tiene sus propios gobernantes subordinados (solo se menciona al emperador de Manchukuo ) en la Esfera de Co-Prosperidad de la Gran Asia Oriental . A pesar de tener "un océano de mano de obra esclava" a su disposición, Japón ahora se concentra en el desarrollo de altas tecnologías. A pesar de la alianza germano-nipona , los nazis consideran que los japoneses son racialmente inferiores y carentes de creatividad, y utilizan la propaganda que apunta a una disminución percibida en los avances tecnológicos de Japón como prueba. Aun así, es común ver turistas, estudiantes y restaurantes japoneses dentro del Reich.
En los años 1960 y 1970, Alemania y las potencias del Eje derrotaron a Estados Unidos y Canadá en la Tercera Guerra Mundial con las bombas nucleares que habían desarrollado. Las ciudades clave de Estados Unidos, Washington, DC y Filadelfia, fueron destruidas por las bombas, y sus entornos se volvieron inhabitables durante años. Otras ciudades como la ciudad de Nueva York , St. Louis y Chicago fueron gravemente dañadas por los bombardeos convencionales. La capital de Estados Unidos se trasladó a Omaha, Nebraska , donde se estableció un gobierno títere pronazi, y el Reich mantiene fuerzas de ocupación de la Wehrmacht en la ciudad de Nueva York, Chicago, St. Louis y la propia Omaha. Tras conquistar Estados Unidos, los Einsatzkommandos y los supremacistas blancos estadounidenses matan sistemáticamente a los judíos del país y a la mayoría de sus poblaciones negras , y el Reich utiliza a los negros restantes como mano de obra esclava.
Estados Unidos paga un tributo anual, un ingreso importante para la economía alemana, a pesar de la hiperinflación estadounidense y la desaparición del dólar estadounidense como moneda mundial . Siempre que puede, Estados Unidos evita pagar el tributo.
Enrique IX es el monarca reinante del Reino Unido (aunque nunca se explica su linaje), que ha sido anexado por el Reich. La Unión Británica de Fascistas es el partido gobernante, con Charlie Lynton [3] como primer ministro ; sin embargo, está dividida internamente sobre el alcance de la influencia del Reich en su gobierno (lo que recuerda al euroescepticismo británico ) y el proceso de selección de un nuevo Führer.
Los polacos , rusos , ucranianos , estonios , letones , lituanos y serbios son asesinados por ser Untermenschen , y los árabes por ser tan " semitas como los judíos". Además, el Reich, el Imperio italiano, Portugal y España cometen el genocidio de las poblaciones africanas y esclavizan a los supervivientes. Sudáfrica, sin embargo, sigue con su apartheid y, por tanto, irónicamente, impide que los sudafricanos negros sean asesinados o utilizados como esclavos.
Cualquier judío encontrado es asesinado inmediatamente al ser visto, y mientras "los rusos sobrevivientes fueron empujados lejos al este de los Urales ", hay mucha lucha de guerrillas , que requiere fuertes para proteger a los colonos alemanes.
Los nazis tratan relativamente bien a los checos , croatas y búlgaros , a pesar de ser eslavos: los checos contribuyen en gran medida a la economía del Reich, y los croatas y búlgaros persiguen salvajemente a los serbios mediante una severa discriminación racial , reprimiendo rebeliones y esclavizando o matando a los disidentes. Los iraníes y los indios están clasificados como " arios " y, por lo tanto, no son perseguidos por los nazis; algunos incluso son invitados a estudiar en universidades alemanas.
El nivel de tecnología en la novela es muy similar al del siglo XXI. La Wehrmacht utiliza aviones a reacción, panzers , submarinos , vehículos blindados de transporte de personal , fusiles de asalto y una variedad de buques de guerra navales. Se menciona que el "Ministerio del Aire y el Espacio" ha instalado un puesto de avanzada permanente en la Luna y que está llevando a cabo un aterrizaje humano en Marte , y es posible que esté planeando una misión tripulada a las lunas jovianas . Las plataformas meteorológicas orbitales también se mencionan en la novela.
La tecnología civil también ha avanzado de manera similar a su contraparte militar en el siglo XXI. En todo el Reich se utilizan aviones de pasajeros, televisores, computadoras (aunque Internet no ha alcanzado el mismo nivel que su contraparte en la vida real por temor a que se convierta en una "pesadilla de seguridad"), automóviles modernos, microondas y lavavajillas. La población alemana disfruta de niveles de vida muy altos a expensas de los no alemanes en todo el Reich y en las naciones ocupadas.
La sociedad del Reich es culturalmente dominante debido a sus victorias en la Segunda y Tercera Guerra Mundial, y las empresas y organizaciones alemanas dominan las economías de las naciones aliadas y ocupadas. Mercedes-Benz y Volkswagen están prosperando, y Zeiss produce los ordenadores y el software del Reich. Agfa-Gevaert produce anuncios de televisión que animan a los alemanes a migrar a los territorios de Ostland , y Lufthansa cubre la emisión.
La British Broadcasting Corporation se menciona a lo largo de la novela, mientras que la contraparte del Reich es la Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG). Un presentador de noticias de la RRG, Horst Witzleben, aparece varias veces en la novela, y su "Noticias de las siete" tiene una gran influencia.
La Oficina Genealógica del Reich tiene registros genealógicos en línea, que pueden definir la vida o la muerte de personas sospechosas de ser judías. (En la vida real, el estado nazi ya utilizaba las tarjetas perforadas desarrolladas por IBM para marcar a los judíos y, finalmente, arrestarlos y enviarlos a campos de exterminio. [4] )
El Reichsmark es la moneda dominante en el mundo y es de curso legal en el Gran Reich Alemán, pero la mayoría de los estados miembros, territorios y aliados del Reich (incluido el Imperio del Japón, América Latina, Gran Bretaña y los Estados Unidos) tienen monedas nacionales. Dado que el Reich dicta tipos de cambio favorables, el Reichsmark es fácilmente aceptado (y aparentemente bienvenido) incluso en lugares en los que no es de curso legal. Gran Bretaña sigue utilizando su moneda predecimal, la libra esterlina , pero la moneda de cinco chelines de la Corona se acuña en aluminio barato, no en plata, como se hacían al menos en parte las monedas de "plata" antes de la Segunda Guerra Mundial y brevemente después.
La escuela es el medio con el que el Reich alemán adoctrina y controla a la ciudadanía, comenzando desde la juventud. En las escuelas se practican castigos corporales por acciones como faltar al respeto a un superior, no hacer los deberes escolares y por no saber las respuestas correctas a las preguntas de los profesores en el aula. El año escolar ocupa la mayor parte del calendario, siendo los únicos días festivos importantes las dos semanas entre Navidad y Año Nuevo y la semana de descanso después de Pascua . El resto del año es de trabajo escolar, aunque los días festivos de un día ocurren con poca frecuencia.
Las Hitlerjugend y la Bund Deutscher Mädel son obligatorias para los niños del Reich alemán, ya que los roles de género nazis apenas han cambiado. Al final de la novela, las Hitlerjugend implementan cambios para preparar a los niños para que se conviertan en ciudadanos adultos responsables, en lugar de reclutas del ejército.
El sistema educativo del Reich es exclusivo de Alemania; los estados aliados y los territorios ocupados controlan sus propios sistemas educativos. En Estados Unidos, los niños estadounidenses siguen teniendo largas vacaciones de verano , un hecho que los profesores alemanes destacan como una de las razones de su derrota ante el Reich alemán.
Los académicos alemanes desempeñan papeles clave en los procesos de discriminación racial y genocidio. El Instituto Alemán de Estudios Raciales, parte de la Universidad Friedrich Wilhelm , se encarga de definir los pueblos y grupos étnicos del "Imperio Germánico" que son infrahumanos y por lo tanto están marcados para el genocidio o la esclavitud. A su lado, como la cara sonriente del Reich, se encuentra el Instituto Alemán para Extranjeros (fundado en 1922), encargado de instruir en la lengua y la cultura alemanas a aquellos extranjeros que afortunadamente fueron clasificados como "arios", como los iraníes y los indios .
La vida académica está dominada por los hombres. Aunque es posible que una mujer tenga una carrera académica, las pocas que la tienen se enfrentan a grandes dificultades y deben librar luchas cotidianas y mezquinas para obtener privilegios que se conceden a los hombres. Bajo el sexismo del Reich, una mujer asertiva podía ser acusada de no ser "una mujer nacionalsocialista adecuada", pero esas actitudes se consideran anticuadas y las cuestionan los jóvenes.
Los deportes del Reich son competencia exclusiva de los arios y están controlados por la Federación Alemana de Deportes, que favorece a los deportistas alemanes frente a los deportistas de otros estados. Tiene el poder de reservarse el derecho a retirarse de la competición con equipos extranjeros y de negar a los equipos extranjeros el derecho a realizar giras por el Reich cuando las relaciones políticas se deterioran. Un ejemplo es el boicot a los equipos deportivos italianos tras un motín en un partido de fútbol en Milán entre los hinchas del equipo local y los hinchas del equipo visitante de Leipzig . La privación del derecho a realizar giras por el Reich y de que los equipos del Reich lo visiten es económicamente perjudicial. Alemania ganó una Copa del Mundo recientemente, pero ahora se enfrenta al desafío de un Brasil poderoso y multirracial , con negros y nativos americanos , entre otros.
Aunque se considera que los judíos fueron exterminados en 2010, los estereotipos antisemitas siguen siendo fuertes en la cultura popular y la propaganda oficial y son una parte importante de la educación escolar. Los libros del autor antisemita Julius Streicher ( No confíes en ningún zorro en el prado verde , No Jew on His Oath y The Poison Mushroom ) son lectura universal para los niños alemanes. Los judíos ocultos se sienten obligados a comprarlos para sus hijos, ya que hacer lo contrario podría despertar sospechas.
Los judíos son y no son parte de la sociedad que los rodea. Deben desempeñar constantemente el papel de loros de los clichés antisemitas predominantes. Mantienen tanto de su identidad judía como pueden transmitir en reuniones secretas entre ellos, con conocimientos puramente orales, aunque se les enseña algo de hebreo escrito. Con la excepción de la Biblia , que pueden conservar abiertamente, ya que el cristianismo, aunque no se fomenta, está permitido por el Reich, no se atreven a poseer libros sobre judaísmo, aunque todavía existen.
Todos los personajes que aparecen en la película nacieron bajo el régimen nazi y mantener la farsa es algo natural. El mayor peligro surge cuando se le revela a un niño su verdadera identidad, generalmente de diez años, edad considerada suficiente para guardar el secreto. Los niños suelen quedar conmocionados, ya que, como todos los demás niños alemanes, crecieron expuestos al antisemitismo constante por parte de los maestros y los libros infantiles. Los adultos suavizan el impacto enseñándoles a los niños a sentirse privilegiados por pertenecer a una sociedad tan secreta.
Se menciona que los judíos ocultos consideran que es demasiado peligroso reunirse en las principales festividades y ayunos del judaísmo, como Pésaj y Yom Kippur , y por eso celebran sus reuniones secretas en festividades menores como Purim .
La industria alemana utiliza esclavos eslavos , negros y árabes para realizar trabajos "sucios" o peligrosos. En un pasaje, se informa en la televisión que un accidente industrial en el Ruhr causó la muerte de "doce arios y un número desconocido de Untermenschen".
Los homosexuales son perseguidos activamente. A diferencia de los judíos, los gitanos y otras "razas inferiores", que se cree que han sido exterminadas, los homosexuales siguen apareciendo y son perseguidos por la policía de seguridad a menos que tengan conexiones políticas que los protejan.
Gran parte de la historia se desarrolla en Berlín . La capital del Reich está repleta de la arquitectura monumental de Albert Speer . Un ejemplo importante es el Gran Salón , que puede albergar a más de 100.000 personas y en el que se celebró el funeral del difunto Führer Kurt Haldweim. Con una cúpula de 200 m de alto y 250 m de ancho, está coronada por una enorme águila alemana dorada que sostiene una esvástica .
Cerca de allí se encuentra el Palacio del Führer, la residencia oficial del Führer, que está custodiado por soldados del Regimiento de Infantería Großdeutschland , que está acuartelado cerca del Palacio. Además de la seguridad, es un cuerpo de ceremonias, de gala, armado con fusiles Gewehr 98 (antiguos) y un arsenal que incluye fusiles de asalto y tanques. A continuación se encuentra la Adolf-Hitler-Platz , una gran plaza pública para mítines y demás.
La Sala del Soldado conmemora el poderío militar del Reich alemán exhibiendo los restos radiactivos de la Campana de la Libertad (exhibidos detrás de un vidrio de plomo), planeadores que se usaron para invadir Gran Bretaña, el primer Panzer IV que ingresó al Kremlin y el vagón de ferrocarril en el que la Alemania Imperial se rindió a los Aliados en 1918, en Compiègne , Francia, y en el que Francia se rindió a la Alemania nazi en 1940.
El Arco del Triunfo tiene 170 m de ancho y 1700 m de profundidad, aunque está inspirado en el Arco del Triunfo de París, de menor tamaño; gran parte del tráfico automovilístico del distrito de Berlín transita por él. Debido a que la ciudad es poblada, el transporte público ( trenes de tránsito rápido , U-Bahn y ferrocarriles de cercanías) está bien desarrollado; una estación de tren es la "Estación Sur", cerca de las oficinas gubernamentales. Los planes de Speer hacen que el extremo sur del bulevar principal esté anclado con las estructuras más monumentales. Las armas enemigas capturadas y los restos de la batalla (un avión de combate británico, un tanque soviético, una torre de mando de submarino estadounidense ) se exhiben fuera de la estación.
Berlín también alberga las sedes de los principales ministerios gubernamentales: Aire y Espacio, Justicia , Interior , Transporte , Alimentación, Economía , Colonial , el Oberkommando der Wehrmacht y la Oficina del Führer .
El Kurfürstendamm es un distrito comercial que brilla con letreros de neón y luz solar reflejada, pero los ciudadanos de Berlín usan el nombre completo de la calle en su vida diaria, en lugar de la jerga abreviada de los nativos. Berlín es culturalmente vibrante al ofrecer a los residentes y visitantes un musical de gran éxito sobre Churchill y Stalin y cocinas cosmopolitas, pero bajo el Reinheitsgebot , la ley medieval de pureza de la cerveza del país, prohíbe la importación de cerveza japonesa. La comida rápida estadounidense es una rareza debido al colapso económico estadounidense después de ser derrotada en la Tercera Guerra Mundial, a pesar de la existencia de restaurantes como The Greasy Spoon .
En el ámbito cultural, la juguetería Ulbright ofrece a los hijos del Reich las preciosas muñecas "Vicki" y las figuras de acción "Landser Sepp" (una muñeca de niño). Las muñecas Vicki se fabrican en los EE. UU. con mano de obra esclava y existen en distintas variedades, pero todas tienen un aspecto perfectamente ario y, por lo tanto, cumplen con la política del Reich.
Partes de la historia también tienen lugar en Londres , la capital de Gran Bretaña. En la novela, el pueblo británico se empobrece debido a la ocupación alemana. William Shakespeare y sus obras son más conocidas y publicadas en Alemania que en su tierra natal, en parte debido al colapso económico de Gran Bretaña. Durante la guerra, gran parte de Londres fue destruida por los bombardeos aéreos y los feroces combates urbanos durante la resistencia de última hora de Churchill y sus partidarios. Los edificios británicos clave, incluido el edificio del Parlamento , el Big Ben y la Catedral de San Pablo , han sido completamente destruidos, y las fotografías y pinturas son su único legado restante. Algunas áreas de la ciudad han estado en ruinas durante más de 70 años debido a las duras reparaciones impuestas a los británicos por los alemanes y los levantamientos partisanos que fueron completamente aplastados solo a mediados de la década de 1970. Los urbanistas alemanes a menudo visitan Gran Bretaña para ver cómo se enfrenta a la construcción desde cero que nunca podrán tener.
El Crown es un hotel que sirve como lugar de reunión de la Unión Británica de Fascistas ; como su nombre lo indica, está presidido por una enorme corona. Los miembros de la BUF tienen fama de ser matones violentos, y una pelea entre sus miembros tiene lugar fuera y dentro del hotel. Un segundo hotel, el Silver Eagle, acoge la conferencia de la Asociación Medieval Inglesa y tiene un águila de cristal y acero en su parte superior. Ambos hoteles son estructuras modernas con fachada de cristal.
Gavriel David Rosenfeld , en su obra El mundo que Hitler nunca creó , señala que a diferencia de otras historias alternativas que tratan sobre una victoria nazi, En presencia de mis enemigos humaniza a los nazis. Rosenfeld afirmó que eso habría sido imposible en años anteriores, cuando la tendencia era mostrar a los nazis en las historias alternativas como la "encarnación del mal". [5] Sin embargo, Rosenfeld señaló que a pesar de la reputación de Turtledove como un escritor aclamado y hábil en historia alternativa, Turtledove recibió muchas críticas por la novela, lo que hizo que Rosenfeld asumiera que la mayoría de las audiencias estadounidenses no desean humanizar a los nazis. [6]
Adam-Troy Castro , sin embargo, hizo una buena crítica de la novela. Aunque encontró que los personajes judíos ocultos de la novela sobrellevaban su vida secreta demasiado bien y comparó a otros que viven vidas secretas en nuestra sociedad (por ejemplo, los homosexuales) que a veces tienen que lidiar con incidentes de autodesprecio, alcoholismo, abuso de drogas e incluso suicidio. Al final, Castro estaba emocionado de ver al final de la novela a los personajes principales de pie frente a un gobierno opresor. [2]
