Em Português es un álbum del intérprete de laúd y compositor libanés Rabih Abou-Khalil que fue grabado en Alemania en 2007 y lanzado por el sello Enja al año siguiente. [1]
La reseña de Allmusic de Michael G. Nastos afirmaba: "El maestro del oud Rabih Abou-Khalil es conocido por mezclar y combinar varias corrientes étnicas, pero en el caso de Em Portugues , se ha superado a sí mismo. La música tiene el obvio matiz de Oriente Medio que cabría esperar, pero también suena más como una colisión frontal de fado y música jasídica o klezmer bajo sonidos brasileños muy sexuales. Lo más sorprendente es que lo que ha inventado Abou-Khalil no suena como ninguna de estas músicas distintas individualmente, sino más bien como un híbrido completamente nuevo para el que sólo él podría proporcionar una definición. Es un sonido potente, enérgico y febril que habla un fuerte lenguaje emocional... Una grabación para gustos específicos y para los fans del líder, sin duda da que pensar en cuál será el próximo paso del brillante director de banda y músico mundial de mente única, que sigue estando en una clase por sí mismo". [2]
En The Guardian , John L. Walters escribió: "Es una idea deliciosamente extraña: poemas portugueses musicalizados por un compositor (Abou-Khalil) que en ese momento no hablaba ni una palabra del idioma, e interpretados por una banda internacional, liderada por Ricardo Ribeiro, el joven cantante de fado de Lisboa. Por supuesto que es un triunfo: Abou-Khalil es uno de esos magos que siempre pueden sacar algo de la galera. Su sensibilidad rítmica respalda a Ribeiro con una propulsión que envuelve la sensibilidad del fado alrededor de una columna vertebral robusta... Las composiciones de Abou-Khalil tienen una melodía animada y un sabor morisco y mediterráneo que recuerda a Radio Tarifa ". [3]
El crítico de All About Jazz , Ian Patterson, señaló: "El proyecto muestra a Abou-Khalil utilizando a un cantante por primera vez: el impresionante fadista Ricardo Ribeiro. Em Portugues , sin embargo, no es fado, sino una unión entre su espíritu poético y blues y la imaginación de Abou-Khalil. La música se asienta firmemente en la base de las complejidades rítmicas y las melodías que surgen de sus raíces árabes y su visión musical más amplia. El resultado es a la vez desafiante y poderoso". [4]
Deanne Sole, de PopMatters , calificó el álbum con 8 estrellas de 10 y dijo: "Hay una sensación de poder en este álbum, de fuerza adulta canalizada y dirigida hacia un objetivo común, el sonido de años de experiencia que se aprovechan. Es delicioso". [5]
Todas las composiciones de Rabih Abou-Khalil