Un verano indio es un período de clima inusualmente cálido y seco que a veces ocurre en otoño en las regiones templadas del hemisferio norte . Varias fuentes describen que un verdadero verano indio no ocurre hasta después de la primera helada , o más específicamente, la primera " helada mortal ". [1] [2] [3]
Etimología
El lexicógrafo de finales del siglo XIX Albert Matthews realizó una búsqueda exhaustiva de la literatura estadounidense temprana en un intento de descubrir quién acuñó la expresión. [4] La primera referencia que encontró data de 1851. También encontró la frase en una carta escrita en Inglaterra en 1778, pero descartó que se tratara de un uso casual de la frase.
Investigaciones posteriores demostraron que la primera referencia conocida al verano indio en su sentido actual aparece en un ensayo escrito en Estados Unidos alrededor de 1778 por J. Hector St. John de Crevecœur, que describe el carácter del otoño e implica el uso común de la expresión
Las fuertes lluvias llenan finalmente los manantiales, los arroyos, los pantanos e impregnan la tierra. Luego viene una helada severa que la prepara para recibir la voluminosa capa de nieve que pronto seguirá; aunque a menudo está precedida por un breve intervalo de humo y suavidad, llamado verano indio. Esta es en general la regla invariable: no se dice que el invierno comienza propiamente hasta que esos pocos días moderados y la subida del agua lo anuncian al hombre.
El ensayo se publicó por primera vez en francés alrededor de 1788, pero no estuvo disponible en los Estados Unidos hasta la década de 1920. [5]
Un día de verano indio en el oeste de Massachusetts, octubre de 2008
Aunque los orígenes exactos del término son inciertos, [6] tal vez se lo denominó así porque se observó por primera vez en regiones habitadas por nativos americanos, o porque los nativos lo describieron por primera vez a los europeos, [7] o se había basado en las condiciones cálidas y brumosas del otoño cuando los nativos americanos cazaban. [6] John James Audubon escribió sobre "El verano indio, ese fenómeno extraordinario de América del Norte" en su diario el 20 de noviembre de 1820. Menciona la " atmósfera humeante constante " y cómo el humo le irrita los ojos. Audubon sospecha que la condición del aire fue causada por "los indios, que incendiaban las praderas del oeste". Audubon también menciona en muchos otros lugares de sus escritos la dependencia que tenían los nativos americanos del fuego. En ningún momento Audubon relaciona un verano indio con temperaturas cálidas durante las estaciones frías.
Como el clima cálido no es un regalo permanente, se ha establecido una conexión con el término peyorativo " dador indio " . [8] Las leyendas de los nativos americanos mencionan al dios o "Dador de vida" que otorga un clima cálido otoñal a varios guerreros o pueblos, lo que les permite sobrevivir después de una gran desgracia, como la pérdida de cosechas. [9] [10]
Uso
El historiador meteorológico William R. Deedler escribió que el "verano indio" puede definirse como "cualquier período de clima cálido, tranquilo y brumoso que puede ocurrir en octubre o noviembre", aunque señaló que "se sorprendió al leer que se le ha dado crédito a los veranos indios por períodos cálidos hasta diciembre y enero". Deedler también señaló que algunos escritores usan el término verano indio en referencia al clima solo en Nueva Inglaterra , "mientras que otros han afirmado que ocurre en la mayor parte de los Estados Unidos, incluso a lo largo de la costa del Pacífico". [3]
En inglés británico , el término se utiliza de la misma manera que en América del Norte. En el Reino Unido se utilizó por primera vez a principios del siglo XIX, hubo un ejemplo temprano en The Guardian que publicó un artículo que explicaba la frase "verano indio" a sus lectores en 1837, escrito por alguien que había vivido en los EE. UU. pero cuestionó si los nativos americanos habían influido en los orígenes. [12] El glosario meteorológico de la Oficina Meteorológica del Reino Unido publicado en 1916 define un verano indio como "un período cálido y tranquilo de clima que ocurre en otoño, especialmente en octubre y noviembre" , [12] mientras que The Indian Summer of a Forsyte es el título metafórico del segundo volumen de 1918 de The Forsyte Saga de John Galsworthy . Sin embargo, los climatólogos de principios del siglo XX Gordon Manley y Hubert Lamb lo usaron solo cuando se referían al fenómeno estadounidense, y la expresión no ganó amplia difusión en Gran Bretaña hasta la década de 1950. En el pasado, variaciones de "verano de San Martín" se usaban ampliamente en toda Europa para describir el clima cálido que rodeaba los días festivos de otoño de San Martín y San Lucas . [13] [14]
También existen condiciones climáticas similares con variaciones locales. Un período cálido en otoño se llama Altweibersommer ("verano de las ancianas") en Alemania, Austria , Suiza , Lituania , Hungría ( húngaro : vénasszonyok nyara ), Estonia ( estonio : vananaistesuvi ), y en varios países de lengua eslava , por ejemplo, en la República Checa , Ucrania , [16] Polonia , Eslovaquia , Rusia [17] y Eslovenia , - se conoce como "verano de las (ancianas)" ( alemán : Altweibersommer , checo : babí léto , ucraniano : бабине літо , polaco : babie lato , eslovaco : babie leto , ruso: бабье лето , AFI: [ˈbabʲjə ˈlʲetə] ). En Bulgaria, se lo conoce como "verano gitano" o "verano de los pobres", y en Serbia se lo conoce como "Miholjsko leto" porque San Miguel o "Miholjdan" se celebra el 12 de octubre. En Suecia, existe "Brittsommar" (de "Birgitta" y "Britta", que tienen su día del nombre en la misma época, el 7 de octubre) y/o "Indiansommar" como traducción directa del inglés. En Finlandia , [18] el período se llama hoy en finés : intiaanikesä , una traducción directa, pero históricamente un período cálido en otoño recibió el nombre de Bartolomé ( finlandés : Pärttyli o Perttu ), su día santo es a fines de agosto. En irlandés , el fenómeno se llama fómhar beag na ngéanna ("pequeño otoño de los gansos"). [19] En España también se le conoce como el veranillo del membrillo o el sol del membrillo .
En las zonas templadas de América del Sur, como el extremo sur de Brasil, Argentina , Chile y Uruguay , el fenómeno se conoce como "Veranico", "Veranito" o "Veranillo" (literalmente, "veranito"), y suele ocurrir a principios de otoño, entre finales de abril y mediados de mayo, cuando se lo conoce como "Veranico de Maio" ("veranito de San Juan"). Su inicio y duración están directamente asociados con la ocurrencia de El Niño .
La Sociedad Meteorológica Estadounidense (AMS) también señala que un fenómeno similar puede ser denominado poéticamente como días felices, un término que se originó en la mitología griega . Los días felices en Grecia tienen lugar en invierno, generalmente del 16 al 31 de enero y duran alrededor de 4 a 7 días con días extremadamente cálidos y soleados. [1] [21] El "verano de Todos los Santos" o "verano de Todos los Santos" también se menciona en el folclore inglés y en Shakespeare , pero su uso parece haber desaparecido. [1] [22]
En los medios
Juegos de mesa
Indian Summer , diseñado por Uwe Rosenberg , lleva el nombre y la temática del evento y consiste en que los jugadores coloquen fichas llenas de hojas en el suelo del bosque.
Libros
Un verano indio: una experiencia personal de la India fue escrito por James Cameron en 1974.
Engine Summer, escrito por John Crowley en 1979, lleva el nombre y hace referencia al evento, con la ortografía cambiada para reflejar el entorno postapocalíptico del libro.
Indian Summer: La trágica historia de Louis Francis Sockalexis, el primer nativo americano en las Grandes Ligas de Béisbol fue escrito por Brian McDonald en 2003.
La novela gráfica Indian Summer fue escrita por Hugo Pratt e ilustrada por Milo Manara en 1983.
El verano indio de la caballería inglesa escrito por Arthur Ferguson en 1960.
El solo de piano de Victor Herbert con este título data de 1919. [23] Recibió una letra de Al Dubin en la década de 1930 y fue grabado por varios cantantes pop y bandas de baile.
En 1966, The Doors grabaron su canción original "Indian Summer" (Morrison/Krieger), que fue lanzada en su álbum de 1970 Morrison Hotel .
En 1969, Brewer & Shipley grabaron su propia canción "Indian Summer", para el álbum Weeds .
En 1975, Joe Dassin grabó la canción "Indian Summer" en francés, inglés, español y alemán. "L'Été indien" se basó en la canción "Africa" de Toto Cutugno , de ahí el subtítulo "L'Été indien (Africa)" en algunos lanzamientos sencillos. Se convirtió en el mayor éxito de Dassin, vendiendo casi 2 millones de copias en todo el mundo. Nancy Sinatra y Lee Hazlewood lanzaron una versión en inglés de la canción como sencillo en 1976.
En 1977, Poco lanzó el álbum Indian Summer , que contenía la canción principal escrita por Paul Cotton.
En 1985, Larry Gatlin y Barry Gibb escribieron su canción "Indian Summer", que fue lanzada en el álbum de Larry Gatlin & The Gatlin Brothers Smile (1985), interpretada por Larry, Barry y Roy Orbison .
En 1985, Channel 3 (banda) incluyó "Indian Summer" en su álbum Last Time I Drank .
En 1987, la banda Opal lanzó su versión de la canción de The Doors en Chemical Imbalance Limited Edition 45 (#003).
En 2007, el compositor clásico Pyarelal Sharma escribió Indian Summer: 8 Enchanting Pieces for String Quartet .
En 2007, el músico de jazz Dave Brubeck lanzó su primer álbum de piano solo en 50 años en Telark, llamado "Indian Summer", en honor a su versión de la canción principal de Victor Herbert y Al Dubin .
En 2009, el dúo country Brooks and Dunn lanzó su propio " Indian Summer ", como el sencillo principal de su quinto paquete de grandes éxitos, #1s… and Then Some .
En 2009, Mandy Moore lanzó el álbum Amanda Leigh , que incluye la canción "Indian Summer", que coescribió con Mike Viola e Inara George.
En 2010, el productor discográfico australiano Gabriel Gleeson comenzó a lanzar música electrónica y a actuar bajo el nombre de Indian Summer . [24]
Emily Dickinson escribió unos 20 poemas sobre el verano indio, entre ellos "Estos son los días en que los pájaros regresan", "La genciana teje sus flecos" y "Hay un junio en que se corta el maíz" [27].
^ abc "Segundo verano - Glosario de meteorología, Sociedad Meteorológica Americana". 25 de octubre de 2020.
^ "¿Qué es el "verano indio" o el "segundo verano"?". 1 de noviembre de 2021.
^ ab Deedler, William (otoño de 1996). "¿Qué es exactamente el verano indio y realmente tuvieron algo que ver los indios con él?". Detroit/Pontiac, MI: Oficina de pronóstico del tiempo del Servicio Meteorológico Nacional. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
^ Matthews, Albert (febrero de 1902). "El término verano indio". Monthly Weather Review . 30 (2): 69–80. Bibcode :1902MWRv...30...69M. doi : 10.1175/1520-0493-30.2.69c .
^ Sweeting, Adam W. (2003). Bajo el segundo sol: una historia cultural del verano indio. New Hampshire. págs. 14-15. ISBN978-1-58465-314-1.
^ ab "Indicios de un verano indio". BBC News . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ "Verano indio". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
^ "¿Quién puso la palabra 'indio' en verano indio?". Christian Science Monitor . 17 de septiembre de 2018.
^ "Verano indio". www.powwows.com . 21 de julio de 2011 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
^ "Leyendas meteorológicas de los indios nativos americanos extraídas de los mitos de muchas tribus". www.native-languages.org .
^ Commager, Henry Steele (18 de agosto de 1940). "In New England's Lesser Days" (PDF) . The New York Times . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
^ ab Rodrigues, Jason (8 de septiembre de 2014). "¿Qué es un verano indio?". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Verano indio: ¿Qué es exactamente?". BBC. 1 de octubre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
^ "Tiempo de verano durante el otoño". Met Office . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ Pasternak, Boris Leonidovich; Gutiérrez, Fernando (1994). El doctor Zhivago . Barcelona: RBA. ISBN844730681X.OCLC 434433796 .
^ Khavrus, Vyacheslav; Gabovich, Alexander (13 de diciembre de 2022). "Pared cálida en otoño: ¿cómo aprovechar al máximo la radiación solar?". Revista Europea de Física . 44 (1): 015803 (18pp). Código Bibliográfico :2023EJPh...44a5803K. doi :10.1088/1361-6404/aca2ff. S2CID 253560674.
^ "БАБЬЕ ЛЕТО". Большая российская энциклопедия . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
^ Kallio, Jussi (13 de octubre de 2009). "Intiaanikesä". Kotimaisten kielten keskus (en finlandés) . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
↑ «Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill)» (en irlandés) . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
^ "İstanbul'a kış 20 Ocak'ta gelecek!" (en turco) . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Días felices". Glosario de meteorología . Sociedad Meteorológica Estadounidense. 13 de noviembre de 2021.
^ "Verano de todos los santos". Glosario de meteorología . Sociedad Meteorológica Estadounidense. 13 de noviembre de 2021.
^ https://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/e/e3/IMSLP12858-Herbert_-_Indian-summer.pdf [ URL desnuda PDF ]
^ Cooke, Chris (4 de marzo de 2013). "Muere el fundador de Sweat It Out Records". Actualización musical completa . Consultado el 12 de septiembre de 2019. Lanzó su propio sello Sweat It Out Records, que contrató a artistas como Indian Summer, Loot & Plunder y Yolanda Be Cool.
^ "Serie de sencillos Too Much Rock". toomuchrock.com .
^ Sandeen, Ernest (diciembre de 1967). "El placer disuadido por la retrospectiva: poemas de finales de verano de Emily Dickinson". The New England Quarterly . 40 (4): 483–500. doi :10.2307/363554. JSTOR 363554.
Definiciones de Wikcionario
Medios de comunicación de Commons
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Libros de texto de Wikilibros
Recursos de Wikiversidad