stringtranslate.com

En nombre de la tradición

El libro En nombre de la tradición es el resultado de un estudio exhaustivo sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán realizado por Kameel Ahmady , antropólogo e investigador , y sus colegas. Fue publicado en farsi por Shirazeh en 2015 y seguido de una versión en inglés por la editorial Uncutvoice ese mismo año. [1] [2] El estudio explora por qué y cómo se practica la mutilación genital femenina en Irán. Los investigadores se propusieron descubrir las diversas dimensiones de la mutilación genital femenina entre 2005 y 2015 en cuatro provincias: Azerbaiyán Occidental , Kurdistán , Kermanshah y Hormozgan . [3] [4] [5] [6]

En 2017, Ahmady y su equipo volvieron a visitar estas cuatro provincias para evaluar el impacto de sus esfuerzos educativos y de sensibilización, así como su evaluación, sobre las tasas de mutilación genital femenina. Los resultados de este estudio de seguimiento se presentan en otro libro titulado "The Changing Paradigms" Informe nacional sobre mutilación/ablación genital femenina sobre la mutilación genital femenina en Irán, con una introducción a la circuncisión masculina /mutilación genital masculina (MGM/C) en Irán. , que proporciona un informe actualizado sobre las tendencias y estadísticas incompletas de la mutilación genital femenina en Irán. El libro describe una disminución significativa en las tasas de mutilación genital femenina en las áreas donde los investigadores realizaron su trabajo. Esta publicación arroja luz sobre el tema de la mutilación genital femenina en Irán y destaca la importancia de continuar los esfuerzos para crear conciencia y educación sobre esta práctica nociva. [7] [8] [9] [10]

Ahmady ha sido reconocido por su investigación sobre los daños sociales, incluida la mutilación genital femenina. Ha recibido varios premios por su trabajo, entre ellos el premio "Literatura y Humanidades" de la Fundación Paz Mundial de la Universidad George Washington . [11] [12]

Contenido y metodología de investigación de los libros.

En su carrera en Irán, Ahmady escribió uno de sus primeros libros titulado En nombre de la tradición: una investigación integral sobre la mutilación genital femenina en Irán . El libro se basa en un proyecto de investigación del mismo nombre, que Ahmady y sus colegas llevaron a cabo entre 2005 y 2015 en varias aldeas de cuatro provincias iraníes: Azerbaiyán , Kurdistán , Kermanshah y Hormozgan . [5] [13] [14]

El libro fue escrito utilizando un método de investigación que implica describir y encuestar a un grupo grande. Los investigadores utilizaron una técnica llamada investigación de campo, donde recolectaron datos observando y entrevistando a las personas que formaron parte del estudio. [1] [5] [15] [14]

El libro fue publicado inicialmente en farsi por la editorial Shirazeh en 2014, seguido de su versión en inglés en 2015 por la editorial Uncutvoice. [1] [5] Después de realizar más investigaciones en 2017, Ahmady y sus colegas descubrieron una disminución en la prevalencia de la mutilación genital femenina en las provincias antes mencionadas. Posteriormente publicaron sus hallazgos en un nuevo libro llamado "The Changing Paradigms" Informe nacional sobre mutilación/ablación genital femenina sobre la mutilación/ablación genital femenina en Irán, con una introducción a la circuncisión masculina/mutilación genital masculina (MGM/C) en Irán en 2022, Ahmady. añadió un prefacio sobre la circuncisión masculina en Irán y el libro fue reeditado como libro electrónico por Avai Boof Publishing en Dinamarca . [14] [16] [17]

Resultados de la investigacion

Los resultados encontraron que la mutilación genital femenina se ha practicado entre los pueblos de la rama Shafei del Islam sunita en partes de cuatro provincias iraníes: Hormozgan , Kermanshah , Kurdistán y Azerbaiyán Occidental . El estudio encontró que esta práctica todavía ocurre en estas áreas, aunque no está muy extendida. [5] [18] [19]

La investigación reveló que la mutilación genital femenina todavía se practica de manera dispersa en las provincias debido principalmente a razones religiosas y culturales, falta de conciencia y educación, pobreza y creencias sobre la castidad, la salud y la belleza. Para abordar este problema, Ahmady y su equipo trabajaron con ancianos de la comunidad local, eruditos religiosos y otros grupos influyentes para implementar medidas educativas y crear conciencia sobre los efectos nocivos de la mutilación genital femenina. Gracias a sus esfuerzos, pudieron disminuir gradualmente la práctica en estas áreas con el tiempo. [1] [20] [21] [22] [23]

El libro originalmente tenía licencia para ser publicado en Irán, pero más tarde también fue publicado fuera de Irán por Avay e Buf y LAP LAMBERT Academic Publishing. Ahora está disponible en varios idiomas, incluidos inglés , francés , español , farsi y kurdo . [24] [25]

Arresto de Ahmady

Ahmady fue arrestado por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán en 2018. [26] En 2019, fue sentenciado a 9 años y tres meses de prisión por varios cargos, entre ellos “subversión mediante investigación e investigación”. ? Esta acusación estaba relacionada con la investigación de Ahmady sobre la mutilación genital femenina, el género, los niños, la homosexualidad y la identidad/etnicidad en Irán. Mientras estaba en prisión y bajo interrogatorio por la Guardia Revolucionaria en la prisión de Evin , algunas de sus investigaciones, incluida la investigación sobre la homosexualidad, fueron publicadas por Mehri Publishing House en Londres. [27] [28] [29]

Documental

Mientras realizaba una investigación de campo para su libro sobre la mutilación/ablación genital femenina en Irán, Ahmady también registró las entrevistas y la información que recopiló. Este material sirvió posteriormente de base para su documental En nombre de la tradición . Este documental se considera el primero de su tipo sobre el tema de la mutilación genital femenina en Irán y se ha proyectado en varios festivales de cortometrajes, incluido el Festival de Cine de Londres y en la cadena de televisión BBC . [30] [31]

Premios

Ahmady ha recibido premios de diferentes instituciones y organizaciones científicas por su investigación sobre los daños sociales, incluida la mutilación genital femenina, en Irán y otros países. En 2013, recibió un certificado internacional de AMERA International por su investigación y perspectiva científica sobre la mutilación/ablación genital femenina. [32] En 2017, recibió el Premio de Honor del Comité Interafricano (IAC) por su investigación en África y países de Medio Oriente . En 2017, junto con otros ganadores en varias categorías, Ahmady recibió el premio "True Honor" de la organización IKWRO de la Universidad de Derecho de Londres por su colección de investigaciones en el campo del género y los derechos del niño. [33] [34] [35] Las obras literarias de Ahmady sobre cuestiones sociales, niños y minorías fueron reconocidas en 2018 cuando recibió el "Premio de Literatura y Humanidades" de la Fundación para la Paz Mundial de la Universidad George Washington. [36] [12] [37] [38]

Referencias

  1. ^ abcd احمدی، کامیل. به نام سنت (پژوهشی جامع درباب ختنه زنان در ایران). تهران. نشر شیرازه. چاپ اول. (۱۳۹۴) [ En nombre de la tradición (un estudio de investigación integral sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán ] (en persa).
  2. ^ Ahmady, Kameel et al 2015: En nombre de la tradición (un estudio de investigación integral sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán), Un-Cut/Voices Press, Alemania .
  3. ^ احمدی، کامیل y همکاران. به نام سنت (۱۳۹۴) [ Ahmady, Kameel et al 2015: En nombre de la tradición (un estudio de investigación integral sobre la mutilación/ablación genital femenina ( FGM/C) en Irán), Un-Cut/Voices Press, Alemania. ] (en persa).
  4. ^ "سیاست‌های مرتبط با فرهنگ ختنه زنان / ناقص‌سازی آلت جنس زنان در ایران. فصلنامه علمی روانشناسی، علوم اجتماعی و علوم تربیتی» (PDF)" [Políticas relacionadas con la cultura de la circuncisión femenina en Irán.] (en persa).
  5. ^ abcde Ahmady, Kameel et al 2015: En nombre de la tradición (un estudio de investigación integral sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán), Un-Cut/Voices Press, Alemania.
  6. ^ Ahmady, Kameel. Prevalencia de la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán, 2016, 3.ª Conferencia Internacional de Berlín. La base de datos de información científica (SID), págs. 189-201
  7. ^ احمدی، کامیل. به نام سنت (انگاره‌ای در حال تغییر؛ پژوهشی جامع درباب ختنه زنان در ایران). دانمارک. انتشارات آوای بوف. چاپ اول. (۱۴۰۰) [ En nombre de la tradición (un estudio de investigación integral sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán) ] (en persa).
  8. ^ مجد, رویا کریمی (7 de febrero de 2017). "کاهش آمار ختنه زنان و مسئولیت دولت" [Reducción del número de circuncisiones femeninas y responsabilidad del gobierno]. رادیو فردا (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  9. ^ "کاهش آمار ختنه زنان در ایران" [Reducción del número de circuncisiones femeninas en Irán]. www.irna.ir. ​Consultado el 6 de abril de 2023 .
  10. ^ Ahmady, Kameel. Práctica de tradiciones nocivas: un estudio exhaustivo sobre la mutilación genital femenina, Revista de obstetricia y ginecología de Canadá: JOGC = Journal d'obstétrique et gynécologie du Canada: JOGC. Volumen 42: Número 2 (2020, febrero); pp e21- -- Healthcare & Financial Pub., Rogers Media [para la] Sociedad de Obstreticistas y Ginecólogos de Canadá = Société des obstétriciens et gynécologues du Canada
  11. ^ "Anuncio de los ganadores del Premio Global Woman 2019".
  12. ^ ab "کامل احمدی کیست؟ اطلاعاتی در مورد برندە جایزه بنياد جهانى صلح" [¿Quién es Kameel Ahmady? Información sobre el ganador del Premio de la Fundación Paz Mundial]. haje.ir (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  13. ^ "احمدی، کامیل. به نام سنت (پژوهشی درباره ناقص سازی جنسی دختران). ماهنامه زنان امروز. شماره ۱۶ ، فروردین سال ۱۳۹۵، ص ۲۷" [Ahmadi, Kamil. En nombre de la tradición (un estudio sobre la mutilación genital femenina)]. Mensual de la mujer de hoy (en persa) (16): 27 de abril de 2016.
  14. ^ abc Susanti, Christina Esti; Ahmady, Kameel (7 de noviembre de 2015). "Prevalencia de la mutilación/ablación genital femenina en Irán". Revista Swift de Ciencias Sociales y Humanidad . 1 (3): 28–42.
  15. ^ "به نام سنت پژوهشی جامع در باب ختنه زنان در ایران" ["En nombre de la tradición de investigación integral sobre la circuncisión femenina en Irán"]. www.farhangemrooz.com (en persa). 2016-09-21 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  16. ^ احمدی، کامیل. به نام سنت (انگاره‌ای در حال تغییر؛ پژوهشی جامع درباب ختنه زنان در ایران). دانمارک. انتشارات آوای بوف. چاپ اول. (۱۴۰۰) [ Ahmady, Kameel. En nombre de la tradición (una imagen cambiante; una investigación exhaustiva sobre la circuncisión femenina en Irán). Dinamarca. Publicaciones Avaye Buf. Primera edición. (2021) ] (en persa).
  17. ^ "Día internacional contra la mutilación genital femenina". YouTube (en persa).
  18. ^ "ختنه دختران زیر سقف ناآگاهی/ زنان خودشان مقصر مثله جنسی زنان هستند" ["Las niñas son circuncidadas bajo el techo de la ignorancia/las propias mujeres tienen la culpa de la mutilación genital femenina"]. خبرآنلاین (en persa). 2016-02-07 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  19. ^ "برنامه به عبارت دیگر. مصاحبه ای با کامیل احمدی در باره‌ی برسی وضعیت ختنه زنان در ایران" [En otras palabras: una conversación con Kamil Ahmadi sobre la situación de la circuncisión femenina en Irán.]. YouTube .
  20. ^ "به نام سنت پژوهشی جامع در باب ختنه زنان در ایران" ["En nombre de la tradición, una investigación exhaustiva sobre la circuncisión femenina en Irán".]. www.farhangemrooz.com (en persa). 2016-09-21 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  21. ^ لندن, کیهان. "پژوهشی جدید پیرامون ختنه زنان و ازدواج‌های زیر سن در ایران" ["Nueva investigación sobre la circuncisión femenina y los matrimonios menores de 18 años en Irán". kayhan.london.] (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  22. ^ "سیاستهای مرتبط با فرهنگ ختنه زنان / ناقص سازی الت جنس زنان در ایران" (PDF) .
  23. ^ Ahmady, Kameel (25 de enero de 2022). "Ahmady Kameel, En nombre de las tradiciones: un estudio integral sobre el impacto de la mutilación genital femenina (MGF) en mujeres y niñas. Una descripción general de la mutilación genital femenina (MGF) en Irán, Revista Internacional de Estudios Kurdos, 8 (1), págs. 119-145 ". Revista Internacional de Estudios Kurdos . 8 (1): 119-145. doi : 10.21600/ijoks.1039056 . S2CID  245725004.
  24. ^ Ahmady, Kameel et al 2019: En nombre de la tradición (un estudio de investigación integral sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán), Publicaciones Mehri, Londres.
  25. ^ Ahmady, Kameel et al 2020: Forbidden Tale (un estudio exhaustivo sobre lesbianas, gays y bisexuales (LGB) en Irán). AP Lambert Academic Publishing, Alemania.
  26. ^ van Wilgenburg, Wladimir (14 de agosto de 2019). "Irán arresta a un académico británico-kurdo en Teherán". Kurdistán24 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  27. ^ "کامیل احمدی، مردم‌شناس ایرانی-بریتانیایی به" ۹ سال حبس" محکوم شد" ["El antropólogo iraní-británico Kameel Ahmady fue condenado a 9 años de prisión".]. euronews (en persa). 2020-12-14 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  28. ^ Entekhab.ir, پایگاه خبری تحلیلی انتخاب |. "محکومیت کامیل احمدی دو تابعیتی ایرانی - انگلیسی به ۹ سال حبس" ["La condena de Kameel Ahmady, con doble ciudadanía de Irán e Inglaterra, a 9 años de prisión".]. fa (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  29. ^ لندن, کیهان. "کامیل احمدی پژوهشگر مسائل اجتماعی که به ۹ سال زندان محکوم شده بود به انگلستان گریخت" ["Kameel Ahmady, un investigador de cuestiones sociales que fue condenado a 9 años de prisión, huyó a Inglaterra"] (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  30. ^ "گفتگوی آپارات" [Entrevista con el productor del primer documental sobre la circuncisión femenina en Irán]. BBC News فارسی (en persa). 2017-02-02 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  31. ^ ""به نام سنت" اولین فیلم مستند ختنه زنان در ایران" ["En nombre de la tradición" es el primer documental sobre la circuncisión femenina en Irán]. آپارات - سرویس اشتراک ویدیو (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  32. ^ "Irán". AMERA Internacional . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  33. ^ "Verdaderos honores 2017 - IKWRO" . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  34. ^ "IKWRO ESTÁ ENCANTADO DE ANUNCIAR A LOS NOMINADOS Y GANADORES DE LOS TRUE HONOR AWARDS 2017".
  35. ^ Behnegarsoft.com (27 de octubre de 2018). "جایزه ادبيات و علوم انسانى بنياد جهانى صلح دانشگاه جورج واشنگتن در دستان پژوهشگر ایرانی -" [Premio de Literatura y Humanidades de la Fundación para la Paz Mundial de la Universidad George Washington en manos de un investigador iraní]. خبرگزاری رضوی | اخبار خراسان، ایران با عکس و فیلم (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  36. ^ "Anuncio de los ganadores del Premio Global Woman 2019 - Fundación GLOBAL WOMAN PEACE" . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  37. ^ KHRN (13 de agosto de 2019). "کامیل احمدی، پژوهشگر کُرد و شهروند ایرانی ـ بریتانیایی بازداشت شد | شبکە حقوق کردستان" [Kameel Ahmady, investigador kurdo y ciudadano iraní-británico, fue arrestado.]. KHRN (en persa) . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  38. ^ "En nombre de la tradición:" Una investigación exhaustiva sobre la mutilación/ablación genital femenina (MGF/C) en Irán "con un apéndice sobre la circuncisión masculina por Kameel Ahmady: Neu Taschenbuch (2022) | AHA-BUCH GmbH". www.abebooks.co.uk . Consultado el 6 de abril de 2023 .