Personajes legendarios del sur de Inglaterra

Recopilaciones hagiográficas del inglés medio

Los manuscritos legendarios del inglés meridional son recopilaciones de vidas de santos en verso escritas en dialectos meridionales del inglés medio desde finales del siglo XIII hasta el siglo XV. Al menos cincuenta de estos manuscritos sobreviven, lo que permite preservar casi trescientas obras hagiográficas. ^[1]

Manuscritos

Una obra legendaria es cualquier colección hagiográfica. En estudios anteriores se intentó identificar una obra unitaria conocida como South English Legendary ( SEL ), que variaba entre diferentes copias pero que aún tenía un punto de origen identificable, similar a Los cuentos de Canterbury o Piers Plowman . En trabajos más recientes se entiende por "leyendas del sur de Inglaterra" una categoría de manuscritos que florecieron a finales de la Edad Media. ^[2]

La Biblioteca Bodleiana alberga el manuscrito más antiguo (MS. Laud Misc. 108), escrito a finales del siglo XIII. ^[3] Es probable que los textos que contiene este manuscrito sean anteriores a la compilación. ^[4]

Los manuscritos que contienen vidas de santos versificadas en inglés medio incluyen:

• Oxford, Biblioteca Bodleian, manuscrito Laud Misc. 108 ^[5]
• Londres, Biblioteca Británica, Harley MS 2277 ^[6]
• Oxford, Biblioteca Bodleian, manuscrito Ashmole 43 ^[7]
• Londres, Biblioteca Británica, Egerton MS 1993 ^[8]
• Cambridge, Magdalene College, Universidad Pepys MS 2344 ^[9]
• Londres, Biblioteca Británica, Stowe MS 949 ^[10]
• Oxford, Biblioteca Bodleian, manuscrito inglés, poeta, a.1 ( manuscrito de Vernon ) ^[11]
• Londres, Biblioteca del Palacio de Lambeth, Lambeth 223
• Oxford, Biblioteca Bodleian, manuscrito Bodl. 779 ^[12]

Recopilación y audiencia

Manfred Görlach concluyó que la primera colección de vidas de santos en verso que se puede identificar como una obra legendaria escrita en inglés medio meridional se creó entre 1270 y 1285 aproximadamente. ^[13] Esto ha sido ampliamente respaldado por estudios posteriores. ^[14] La evidencia dialectal sugiere que la mayoría de los textos fueron compuestos en el suroeste o en las Midlands occidentales de Inglaterra. ^[15]

Ediciones

• Acker, Paul, "Santa Mildred en la leyenda del sur de Inglaterra ", en The South English Legendary: A Critical Assessment , ed. Klaus Jankofsky (Tübingen: Francke, 1992), 140–153.
• Braswell, Laurel, "Santa Edburga de Winchester: un estudio de su culto, 950-1500 d. C., con una edición de las biografías en inglés medio y latín del siglo XIV", Mediaeval Studies 33 (1971), 292-333.
• D'Evelyn y Mill, The South English Legendary, editado a partir de Corpus Christi College Cambridge MS. 145 y British Museum MS. Harley 2277 (1956), reseña: Dorothy Bethurum, Speculum (1959).
• Horstmann, Carl, Las leyendas del inglés meridional temprano o vidas de santos. Londres: 1887. Early English Text Society 87.
• Mayor, Tristán, "Santa Etheldreda en el sur de Inglaterra, legendaria ", Anglia 128.1 (2010), 83–101.
• Nagy, Michael, "San Æþelberto de Anglia Oriental en el sur de Inglaterra, una leyenda ", The Chaucer Review 37 (2002), 159–72.
• Yeager, Stephen, "La legendaria "Vida de Santa Edwina" del sur de Inglaterra: una edición", Traditio 66 (2011), 170–87.

Beca

• Blurton, Heather y Jocelyn Wogan-Browne, ed., Repensando las 'leyendas del sur de Inglaterra' (Manchester: Manchester University Press, 2012).
• Görlach, Manfred. La tradición textual de las leyendas del sur de Inglaterra , Textos y monografías de Leeds, ns 6 (Leeds: Universidad de Leeds, 1974).
• Jankofsky, Klaus P, ed. El legendario inglés del sur: una evaluación crítica (Tübingen: Francke, 1992).
• Pearsall, Derek, ed. Estudios en el manuscrito Vernon (Cambridge: DS Brewer, 1990).
• Samson, Annie. 'El legendario sur de Inglaterra: la construcción de un contexto', en Thirteenth Century England I , ed. por PR Coss y SD Lloyd (Woodbridge: Boydell Press, 1985).
• Thompson, Anne. Los santos cotidianos y el arte de la narrativa en la literatura legendaria del sur de Inglaterra. (Aldershot: Ashgate, 2003).

Referencias

1. Blurton, Heather; Wogan-Browne, Jocelyn (2011). Repensando a los legendarios del sur de Inglaterra . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-8434-8.
2. Kanno, Mami (2020). "Una recopilación hagiográfica de mujeres nativas medievales en las leyendas del sur de Inglaterra: Oxford, Biblioteca Bodleian, MS Bodley 779". Estudios de la Iglesia Medieval . 41 : 215–230. doi :10.1484/M.MCS-EB.5.118424. ISBN 978-2-503-57477-6.S2CID216470548  .​
3. Holford, Matthew (marzo de 2018). "MS. Laud Misc. 108". Manuscritos medievales en las bibliotecas de Oxford .
4. Horstmann, Carl (1887). El legendario inglés del sur temprano. Early English Text Society. Vol. 87. Londres: Early English Text Society. pp. x.
5. 'Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 108', Manuscripts of the West Midlands. Universidad de Birmingham. (Consultado el 20 de julio de 2014).
6. 'Londres, British Library, Harley 2277', British Library. (Consultado el 20 de julio de 2014).
7. 'Oxford, Bodleian Library, Ashmole 43', Manuscripts of the West Midlands. Universidad de Birmingham. (Consultado el 20 de julio de 2014).
8. 'Londres, British Library, Egerton 1993', Manuscripts of the West Midlands. Universidad de Birmingham. Consultado el 20 de julio de 2014.
9. 'Cambridge, Magdalene College, Pepys 2344', Manuscripts of the West Midlands. Universidad de Birmingham. (Consultado el 20 de julio de 2014).
10. 'Londres, British Library, Stowe 949', Manuscripts of the West Midlands. Universidad de Birmingham. Consultado el 20 de julio de 2014.
11. 'Oxford, Bodleian Library, Eng. poet. a.1', Manuscripts of the West Midlands. Universidad de Birmingham. Consultado el 20 de julio de 2014.
12. 'Oxford, Bodleian Library, Bodley 779 Archivado el 26 de julio de 2014 en Wayback Machine . ', Índice digital de versos en inglés medio, Virginia Tech. Consultado el 20 de julio de 2014.
13. Manfred Görlach, La tradición textual del legendario inglés del sur , Leeds Texts and Monographs, ns 6 (Leeds: Universidad de Leeds, 1974), págs. 37-38.
14. Véase Thomas R. Liszka, 'Charla en los campamentos: sobre la datación de las leyendas del sur de Inglaterra , Havelok el danés y King Horn en Oxford, Biblioteca Bodleian, MS Laud Misc. 108', en Los textos y contextos de Oxford, Biblioteca Bodleian, MS Laud Misc. 108: La formación de la narrativa vernácula inglesa , ed. por Kimberly K. Bell y Julie Nelson Couch (Boston: Brill, 2011), págs. 31-50.
15. Anne B. Thompson, Los santos cotidianos y el arte de la narrativa en la leyenda del sur de Inglaterra (Aldershot: Ashgate, 2003), pág. 193.