« Into Darkness » es una novela corta de ciencia ficción del escritor australiano Greg Egan , publicada por primera vez en Asimov's Science Fiction en enero de 1992. La novela corta se incluyó en las colecciones Axiomatic en 1995 y The Best of Greg Egan en 2019. [1] [2]
Un extraño agujero de gusano está saltando aleatoriamente sobre la superficie de la Tierra, pero parece ser atraído hacia áreas concurridas. No se conoce ninguna razón para su repentina aparición, pero algunos suponen que es un experimento de extraterrestres del futuro para entrar en el pasado con ambos extremos del agujero de gusano colapsando accidentalmente hacia su baricentro común en el espacio-tiempo . El agujero de gusano está compuesto por dos capas, la exterior con un radio de un kilómetro llamada "La Entrada" y la interior con un radio de doscientos metros llamada "El Núcleo". Pasar por "La Entrada" obliga a los objetos macroscópicos como las personas (con expectativas microscópicas como el flujo de sangre posible) a viajar solo más lejos hacia "El Núcleo", lo que permite salir del agujero de gusano. Todo ser vivo dentro de él durante el momento del salto a un nuevo lugar muere. Al igual que los núcleos radiactivos, la duración de la estancia del agujero de gusano en un lugar determinado sigue la ley matemática de un tiempo medio de dieciocho minutos. El cuento sigue a John Nately, un profesor de ciencias de secundaria, en su undécimo viaje desde "The Intake" hasta "The Core", quien nuevamente arriesga su vida para salvar la de otros.
La novela fue traducida al checo por Blanka Vykoukalová y Petr Kotrle (1997), al húngaro por József Békési (1999), al rumano por Mihai-Dan Pavelescu, al japonés por Makoto Yamagishi (2000), al español por Luis G. Prado (2002), al italiano (2003), al español (2006), al francés por Francis Lustman y Quarante-Deux (2006), al chino (2023) y al coreano por Kim Sang-hoon (2024). [1] [2]
Russell Letson, escribiendo en la revista Locus , afirma que "el marco de la historia es una aventura física tensa y efectiva, mientras que al mismo tiempo el narrador reconoce las propiedades metafóricas del espacio que está atravesando". [3]
Karen Burnham escribe en Greg Egan (Masters of Science Fiction) que el cuento es "una historia de pura resolución de acertijos".
La novela corta fue nominada al premio Locus a la mejor novela corta de ciencia ficción en 1993 y alcanzó el quinto puesto. También alcanzó el segundo puesto en la encuesta de lectores de Asimov en 1993. [4] [5]