stringtranslate.com

La hija del capitán

La hija del capitán ( en ruso : «Капитанская дочка» ; romanizadoKapitanskaja dočka ) es una novela histórica del escritor ruso Aleksandr Pushkin . Fue publicada por primera vez en 1836 en el cuarto número de la revista literaria Sovremennik y es su única novela completa. La novela es un relato romantizado de la Rebelión de Pugachov en 1773-1774. El título «La hija del capitán» también se ha utilizado para referirse a una colección de historias, una de las cuales era la novela real.

Trama

Pyotr Andreyich Grinyov (la narración se lleva a cabo en su nombre) es el único hijo sobreviviente de un oficial retirado del Ejército Imperial . Cuando Pyotr cumple 17 años, su padre lo envía a prestar servicio militar en Oremburgo . Durante el camino, Pyotr se pierde en una tormenta de nieve, pero es rescatado por un hombre misterioso. Como muestra de su gratitud, Pyotr le da al guía su abrigo de piel de liebre.

Al llegar a Oremburgo, Pyotr se presenta ante su oficial al mando y es asignado a servir en el Fuerte Belogorsky bajo el mando del capitán Ivan Mironov. El "fuerte" es poco más que una valla alrededor de un pueblo, y la esposa del capitán, Vasilisa, es la que está realmente al mando. Pyotr se hace amigo de su compañero oficial Shvabrin, que ha sido desterrado aquí después de un duelo que resultó en la muerte de su oponente. Cuando Pyotr cena con la familia Mironov, conoce a su hija Masha y se enamora de ella. Esto provoca una ruptura entre Pyotr y Shvabrin, a quien Masha ha rechazado. Cuando Shvabrin insulta el honor de Masha, Pyotr y Shvabrin se baten a duelo y Pyotr resulta herido. Pyotr pide el consentimiento de su padre para casarse con Masha, pero éste se lo niega.

Poco después, la fortaleza es sitiada por el insurgente Yemelyan Pugachev , que afirma ser el emperador Pedro III . Los cosacos estacionados en la fortaleza se unen a las fuerzas de Pugachev, y él toma la fortaleza fácilmente. Exige que el capitán Mironov le jure lealtad y, cuando se niega, ahorca al capitán y mata a su esposa. Cuando es el turno de Pyotr, Shvabrin parece haber desertado de repente también y, siguiendo su consejo, Pugachev ordena que Pyotr sea ahorcado. Sin embargo, su vida se salva de repente cuando Pugachev resulta ser el guía que rescató a Pyotr de la ventisca, y reconoce a Pyotr, a quien recuerda con afecto.

La noche siguiente, Pyotr y Pugachev hablan en privado. Pyotr impresiona a Pugachev con la sinceridad de su insistencia en que no puede servirle. Pugachev decide dejar que Pyotr vaya a Oremburgo. Debe transmitir un mensaje al gobernador de que Pugachev marchará sobre su ciudad. El fuerte debe quedar bajo el mando de Shvabrin, quien aprovecha la situación para intentar obligar a Masha a casarse con él. Pyotr se apresura a evitar este matrimonio, pero es capturado por las tropas de Pugachev. Después de explicarle la situación a Pugachev, ambos se dirigen a la fortaleza.

Masha y Pyotr;
ilustración de Pavel Sokolov

Después de que Masha es liberada, ella y Pyotr se van a la finca de su padre, pero son interceptados por las tropas imperiales. Pyotr decide quedarse con el ejército y envía a Masha con su padre. La guerra con Pugachev continúa y Pyotr se reincorpora al ejército. En el momento de la derrota de Pugachev, Pyotr es arrestado por tener relaciones amistosas con Pugachev. Durante su interrogatorio, Shvabrin testifica que Pyotr es un traidor. No dispuesto a llevar a Masha a los tribunales, Pyotr no puede repudiar esta acusación y recibe la pena de muerte. Aunque la emperatriz Catalina la Grande conmuta su pena de muerte, Pyotr permanece prisionero.

Masha comprende por qué Pyotr no pudo defenderse y decide ir a San Petersburgo para presentar una petición a la emperatriz. En Tsarskoye Selo , conoce a una dama de la corte y le detalla su plan para ver a la emperatriz en nombre de Pyotr. La dama se niega al principio, diciendo que Pyotr es un traidor, pero Masha es capaz de explicar todas las circunstancias. Pronto, Masha recibe una invitación para ver a la emperatriz y se sorprende al reconocerla como la dama con la que había hablado antes. La emperatriz se ha convencido de la inocencia de Pyotr y ha ordenado su liberación. Pyotr presencia la decapitación de Pugachev. Él y Masha se casan.

Lista de personajes

Adaptaciones

El compositor César Cui adaptó la novela al libreto de su ópera homónima . También se han realizado varias películas:

Referencias

  1. ^ "Animación rusa en letras y cifras - Películas". www.animator.ru . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  2. ^ "Открытый Российский фестиваль анимационного кино (Festival Abierto Ruso de Cine de Animación)". www.suzdalfest.ru . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2016 .
  3. ^ "Аниматор.ру - Новости (Animator.ru - Noticias)". www.animator.ru . Consultado el 24 de abril de 2016 .

Enlaces externos

El texto completo de La hija del capitán en Wikisource