" Nella Fantasia " ("En mi fantasía") es una canción cantada en italiano basada en el tema " El oboe de Gabriel " de la película La misión (1986). Con música del compositor Ennio Morricone y letra de Chiara Ferraù, " Nella Fantasia " es popular entre los cantantes de crossover clásico y fue lanzada originalmente en 1998 por Sarah Brightman . Desde entonces, muchos artistas han hecho versiones de ella.
" Nella Fantasia " apareció por primera vez en el álbum Eden (1998) de Sarah Brightman . En 2006, se lanzó un video musical de la canción en Diva: The Video Collection de Brightman. En la grabación de video de marzo de 1999 de su concierto One Night in Eden , al presentar la canción, dijo: [1]
Mi siguiente canción fue originalmente una pieza instrumental escrita por el compositor Ennio Morricone para la película La Misión . Hace unos tres años le escribí al señor Morricone para preguntarle si me daría permiso para convertir esta pieza en particular en una canción. Se negó rotundamente. Así que cada dos meses le enviaba otra carta de súplica, hasta que creo que se hartó tanto de mí que finalmente cedió. Y estoy muy contento de que lo haya hecho, porque creo que funciona muy bien como canción.
En las notas del álbum Eden , el letrista de la canción fue nombrado como "Ferraù". En una reseña de un concierto de Sarah Brightman en el Centro de Artes Escénicas de San José el 14 de septiembre de 1999, Philip Anderson escribió que "'Nella Fantasia'... se inspiró en una banda sonora instrumental para la película, The Mission , a la que Sarah le había rogado al compositor que le permitiera ponerle letra". [2] Es posible que Brightman escribiera la letra de la canción en inglés y que Ferraù la tradujera al italiano. Confusamente, las notas del álbum posterior de Brightman The Very Best of 1990–2000 (2001), que también incluía la canción, afirman que los compositores de la canción fueron Berta Ferraud y Ennio Morricone. [1]
En inglés, la canción significa: