En la URSS no hay sexo ( en ruso : В СССР секса нет , romanizado : V SSSR seksa net ) es un eslogan ruso que proviene de las palabras de un participante soviético del" telepuente " de Leningrado , Boston, titulado "Las mujeres hablan con mujeres", grabado el 28 de junio y transmitido el 17 de julio de 1986.
En 1986, dos presentadores de televisión, el soviético Vladimir Pozner y el estadounidense Phil Donahue , organizaron una de las primeras emisiones televisivas de la era de la Glasnost , dirigida por Vladimir Mukusev. Durante el debate, un participante estadounidense planteó una pregunta a las mujeres rusas:
En nuestro país, los anuncios de televisión tienen mucho que ver con el sexo. ¿Hay anuncios en la televisión?
La participante soviética Ludmila Ivanova, administradora del Hotel Leningrado y representante del "Comité de Mujeres Soviéticas" respondió:
¡No tenemos sexo y nos oponemos estrictamente a él!
La frase fue ahogada en risas y aplausos. Ludmila añadió, concluyendo la frase: "No tenemos sexo, tenemos amor". Otro participante soviético dijo en voz alta:
¡Tenemos sexo, no tenemos comerciales!
En la cultura popular, la frase se transformó en "No hay sexo en la URSS", excluyendo el final "tenemos amor".
La frase “en la URSS no hay sexo” se utiliza mucho en ruso para describir los prejuicios y el antisexualismo de la cultura soviética y los tabúes en el debate público sobre temas relacionados con el sexo. Por el contrario, los partidarios del antiguo régimen soviético la mencionan como un ejemplo de frase sacada de contexto por los detractores de la Unión Soviética. [1]
En una entrevista a Komsomolskaya Pravda en 2004, la propia Ivanova presentó una versión algo diferente de la historia: [2]
Comenzó la teleconferencia y una mujer estadounidense dijo que debido a la guerra en Afganistán deberíamos dejar de tener relaciones sexuales con nuestros hombres , y que ellos no irían a luchar. Y seguía señalándome con el dedo. Entonces respondí: "En la URSS no hay sexo, hay amor. Durante la guerra de Vietnam, tampoco dejaste de acostarte con tus hombres". Pero todos recordaban solo el comienzo de la frase. ¿No tengo razón? En nuestra cultura, la palabra "sexo" siempre fue casi ofensiva. Siempre teníamos amor, no sexo. Eso es lo que quería decir.
El hecho de que Ivanova terminara la frase diciendo "Tenemos amor" fue confirmado por el director del tele-puente, Vladimir Mukusev: [3]
Mientras estaba editando la emisión, Ivanova llamó por teléfono al estudio y me pidió que quitara la frase. Me encontré en un dilema. Me di cuenta de que después de la emisión, Ludmila podría tener problemas con su familia y amigos y con otras personas, y que se convertiría en el blanco de las bromas. Por otro lado, eliminar de la emisión lo que mejor conectaba a los dos estudios [soviético y estadounidense], el humor, me parecía imposible. Dejé la frase "histórica", aunque atraía la ira de su autora.
Ivanova posteriormente emigró a Alemania. [4]
La etnógrafa estadounidense Kristen Ghodsee afirmó que la vida sexual de las mujeres bajo el socialismo era, de hecho, más rica que bajo el capitalismo gracias a la mayor independencia económica. [5]
El incidente del "telepuente" fue utilizado por la lingüista polaca Anna Wierzbicka como ejemplo del hecho de que, si bien el sexo como fenómeno es "un hecho de la vida humana", una palabra que signifique sexo no existe en la mayoría de los idiomas del mundo como sí existe en inglés, y cuando existe, a menudo es un préstamo del inglés. [6]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )