In the Line of Duty 4: Witness (también conocido como In the Line of Duty ) es una película de acción de Hong Kong de 1989 dirigida por Yuen Woo-ping . La película está protagonizada por Donnie Yen , Michael Wong y Cynthia Khan . La película se estrenó el 21 de julio de 1989.
La película es nominalmente parte de In the Line of Duty y Yes, Madam! serie . Los títulos alternativos de esta y otras películas de la serie pueden generar confusión.
La película comienza en Seattle . Los agentes de policía de Seattle, Madam Yeung Lai-ching (Cynthia Khan), Donnie Yen y su compañero caucásico Peter Woods siguen a un grupo de traficantes de cocaína chinos en un centro comercial. Madam Yeung y Peter los siguen hasta un puerto marítimo esa noche (la acción se trasladó inexplicablemente a Vancouver ) donde acaba de llegar un envío desde Hong Kong. Los trabajadores chinos cargan cajas en el camión de los traficantes de drogas. Madame Yeung, desafiando a Peter, se infiltra acrobáticamente en los muelles y entra al camión, pero es atrapada por uno de los trabajadores, Luk Wan-ting (Yuen Yat-chor). Ella lo convence de que es una inmigrante ilegal polizón de Hong Kong y él la lleva a su ático cercano, donde le da algo de dinero para ayudarla, ya que él y su hermano también fueron inmigrantes ilegales durante siete años. Acaba de obtener documentos de identidad legales para ambos. Intenta comunicarse sigilosamente con Peter, quien está siguiendo a los traficantes de cocaína hasta un lugar desconocido, pero Luk comienza a sospechar y la atrapa. En ese momento, el hermano de Luk, Ming (Liu Kai-chi), se estrella contra un tragaluz, perseguido por seis matones armados a quienes debe 20.000 dólares debido a su adicción al juego. Luk ataca a los matones para salvar a Ming, revelando que tiene algunas habilidades de lucha. Madame Yeung se une a la lucha contra los matones. Juntos ahuyentan a los matones. Ella le devuelve el dinero a Luk y se va. A la mañana siguiente, Madame Yeung se da cuenta de que uno de los traficantes de cocaína chinos la está siguiendo. Ella le tiende una emboscada y pelean. Después de un minuto, se da por vencido y huye saltando desde una torre de treinta metros hacia el puerto. Mientras tanto, Donnie sigue a uno de los traficantes de cocaína hasta un restaurante, donde su amigo, el capitán Michael Wong, está desayunando con una chica. Se acerca a saludar a Donnie, y sin darse cuenta oscurece la vista de Donnie cuando el traficante de cocaína se va. Ambos salen corriendo en busca del criminal, pero son emboscados por un par de artistas marciales. Donnie golpea fácilmente a ambos matones y los arresta. En otra parte, Peter ha seguido a los traficantes de cocaína hasta el almacén de una corporación minera en los muelles, donde venden cocaína a una pandilla caucásica. Peter intenta arrestarlos a todos y revela que el líder de los caucásicos es un oficial de la CIA llamado Sr. Robinson, que los traficantes de Hong Kong no sabían. Fotografía al Sr. Robinson en el acto del negocio de la cocaína. El Sr. Robinson saca una escopeta oculta y dispara a Peter en el torso, y luego él y sus hombres matan a tiros a todos los traficantes chinos (el traficante que luchó antes contra Madam Yeung está ausente y sobrevive).
Intentan recuperar la cámara, pero Peter todavía está vivo y huye del almacén incluso cuando el Sr. Robinson le dispara de nuevo. Afuera, choca contra Luk, le entrega su arma y el negativo de la foto y le dice que se lo entregue a la policía. Entonces el Sr. Robinson y sus hombres lo alcanzan y lo matan a tiros. También abren fuego contra Luk, pero Luk huye detrás de un cobertizo y accidentalmente deja caer el negativo al océano. El Sr. Robinson y sus hombres continúan persiguiendo a Luk y disparándole, pero Luk es rescatado en el último momento con la llegada de la policía de Seattle. El señor Robinson y sus hombres se suben a su coche y escapan. Madame Yeung, Donnie y los otros oficiales llegan y encuentran el cadáver de su compañero y a Luk con un arma. Arrestan a Luk. En la comisaría de policía de Seattle, Donnie interroga a Luk, creyendo que era miembro de la pandilla de Hong Kong y convencido de que escondió el negativo en alguna parte, mientras Luk proclama su inocencia. El interrogatorio de Donnie es interrumpido por un oficial de mayor rango y Donnie abandona la sala de interrogatorios. El nuevo oficial amenaza a Luk con darle la negativa y lo golpea brutalmente con una porra cuando afirma que no sabe dónde está. Luk se defiende y noquea al oficial corrupto, luego se pone el uniforme y se escapa de la comisaría. Luk va al apartamento de Ming, y Ming entrega su tarjeta de identificación, en la que Luk trabajó durante siete años para conseguirle, para conseguir 3000 dólares por un asiento en un barco que llevaría a Luk de regreso a Hong Kong esa noche. Se revela que Luk es experto en reparar la antena de televisión de Ming. En ese momento, un par de hombres armados entran al apartamento en busca de Luk. Ming sacrifica su vida para salvar a Luk, mientras Luk sigue intentando salvar a Ming hasta que muere y finalmente huye. Justo cuando Luk llega a la salida del complejo de apartamentos, Madame Yeung y Donnie se detienen afuera, habiendo venido a arrestarlo. Luk vuelve corriendo. Madame Yeung y Donnie se separaron para registrar el complejo de apartamentos. Donnie ve a Luk y lo persigue hasta la azotea, donde Luk le tiende una emboscada y pelean. Donnie casi de inmediato obtiene la ventaja y golpea a Luk, quien huye, saltando desde los tejados con Donnie persiguiéndolo. Luk se sube a un camión de Budget y se marcha. Donnie, todavía convencido de que Luk es un traficante de cocaína, saca su arma y apunta, pero Madam Yeung aparece y la golpea para salvar al potencialmente inocente Luk, que escapa. De vuelta en la comisaría de Seattle, el superior de Donnie le ordena que abandone el caso porque no tiene fe en él y lo reemplaza con Michael. Donnie solicita permanecer en el caso como socio de Michael, y Michael convence a su superior para que lo permita. Esa noche, Luk aborda el barco con destino a Hong Kong. También tiene que vender su documento de identidad para comprar el pasaje. Donnie recibe información de que Luk escapó a Hong Kong en ese barco, y él, Michael y Madam Yeung vuelan a Hong Kong y llegan antes que el barco. Cuando el barco llega a puerto, la policía de Hong Kong lo aborda para arrestar a Luk. Luk huye al otro lado del barco y salta a un muelle de carga, luego se tumba encima de un contenedor de carga gigante mientras un montacargas lo transporta a través de la barrera policial. Donnie se sube a una gran pila de contenedores de carga y ve a Luk escapar. Luk va a una cabina telefónica y llama a su madre, que vive en Hong Kong, para decirle que ha regresado y que la verá pronto. Donnie lo alcanza y lo persigue hasta una playa, donde pelean. Madame Yeung llega y le grita a Donnie que deje de golpear a Luk, y finalmente le apunta con su arma. Donnie arroja su arma al océano y ella lo ataca. Michael y la policía de Hong Kong interrumpen su pelea, y Luk es arrestado nuevamente. Michael, Madame Yeung y un oficial de policía de Hong Kong viajan con Luk hacia la estación de policía de Hong Kong en la parte trasera de una ambulancia. Madame Yeung interroga a Luk, quien le dice que un oficial de policía de Seattle lo atacó en la estación.
Michael intenta convencer a Luk para que le permita extraditarlo de regreso a los EE. UU. En ese momento, un gran camión azul se detiene junto a ellos y dos matones, uno de ellos interpretado por John Salvitti, saltan desde él al techo de la ambulancia. Salvitti se da vuelta y patea la ventanilla del conductor, noqueándolo y ocupando su lugar. El otro matón lanza una bomba de gas por la ventana hacia atrás. El gas deja inconsciente a Michael, Luk y al oficial de policía de Hong Kong, pero Madame Yeung agarra el inhalador de la ambulancia y lo usa para evitar el gas hasta que el matón irrumpe por las puertas traseras. Ella lo echa y él vuelve a subir al techo. Ella sube tras él y pelean en el techo de la ambulancia que va a toda velocidad. Él la patea, pero ella hace una voltereta hacia atrás de 720 grados, atraviesa las ventanas laterales y cuelga boca abajo de sus pies, con la cabeza casi golpeando la carretera. Ella lucha por volver a levantarse, pero él la patea de nuevo y ella se aferra a la ambulancia, sus pies arrastrados casi son absorbidos por las ruedas traseras. Él baja y la patea repetidamente, pero ella logra levantarse y alejarlo de una patada, luego trepa a la ventanilla rota del conductor y ataca a Salvitti. Salvitti saca un arma y abre fuego contra ella, y ella termina cayéndose del frente de la ambulancia y aferrándose a la parrilla, arrastrando sus pies por el camino debajo de la ambulancia. Salvitti acelera e intenta aplastarla entre la ambulancia y la parte trasera del camión azul, pero ella logra liberarse lo suficiente como para apartarse del camino y rodar por la carretera detrás de los vehículos mientras estos escapan con Luk y Michael como cautivos. Madame Yeung organiza un equipo de búsqueda de la policía de Hong Kong para ellos. Mientras tanto, Luk y Michael son torturados atados en un congelador. Un matón interpretado por Paul Wong los interroga, los golpea y los tortura aún más, buscando lo negativo. Michael logra liberarse de sus ataduras y noquear al matón, luego libera a Luk. Michael intenta convencer a Luk de que le dé la negativa, y Luk comienza a contárselo, pero son interrumpidos por la llegada de un matón interpretado por Michael Woods. Luk y Michael se separan y Luk se esconde en un auto estacionado. Michael se encuentra con tres matones: John Salvitti, Michael Woods y Stephan Berwick.. Se revela que él es su jefe. Mientras tanto, Luk usa sus habilidades electrónicas para hacer funcionar la radio del auto y se comunica con la jefatura de policía de Hong Kong, quienes localizan la fuente de la señal y vienen a rescatarlo. Entonces Michael encuentra a Luk y le vuelve a pedir la negativa. Luk le dice que perdió el negativo y no sabe dónde, pero vio al asesino del policía estadounidense y pudo reconocerlo. Michael toma subrepticiamente su arma, pero en ese momento llegan la señora Yeung y la policía de Hong Kong. Devuelven a Luk bajo custodia y Michael declara que lo extraditará de regreso a los EE. UU. La señora Yeung lleva a Luk al aeropuerto para que lo lleven en avión de regreso a los EE. UU. En el camino, Luk solicita ver a su madre antes de irse. Madame Yeung se convence a regañadientes y lleva a Luk a la casa de su madre, donde tienen una emotiva conversación mientras Luk y su madre están encantados de verse, pero la madre de Luk queda devastada al saber que él es sospechoso de un delito lo suficientemente grave como para involucrar a la policía estadounidense. También se encuentran con Donnie. Madam Yeung, Luk y Donnie salen y son atacados por Salvitti, quien se acerca en una motocicleta y abre fuego con un rifle automático, disparando a Luk en el corazón. Madame Yeung y Donnie cargan a Luk y huyen. Donnie se lleva a Salvitti mientras Madam Yeung lleva a Luk al hospital más cercano. Donnie tiende una emboscada a Salvitti y lucha contra él. Salvitti es casi rival para él, pero Donnie logra darle una paliza y arrestarlo. A la mañana siguiente, en el hospital, Luk está inconsciente, pero ya pasó el período más peligroso y probablemente se recuperará. Madam Yeung y Donnie discuten, Donnie acusa a Madam Yeung de demasiado sentimentalismo, particularmente por haber dejado que Luk viera a su madre y así exponerlo al peligro, y Madam Yeung acusa a Donnie de demasiada impulsividad y actitud egoísta. Entonces el superior de Madame Yeung entra en la habitación y la reprende por haber accedido a la petición de Luk, pero Donnie la defiende asumiendo la responsabilidad de la decisión.
Luego ella intenta agradecerle, pero él la evita. Michael se reúne con el traficante de cocaína chino y le dice que la policía perdió su cocaína y el dinero de Michael, pero le promete venganza. El traficante se marcha acompañado de una mujer caucásica de aspecto duro (Fairlie Ruth Kordick). Más tarde, en la sede de la policía de Hong Kong, Donnie interroga a Salvitti mientras Madame Yeung y Michael observan. Donnie revela que Salvitti tiene un tatuaje distintivo en el antebrazo, que, según explica, es un signo de la Tropa de Campaña de la Marina de los EE. UU.: el símbolo de Black Fox, Tropa 3. Según los registros del Pentágono, el 26 de octubre de 1979, Black Fox fue Totalmente destruido en la guerra civil de Nicaragua, pero un sospechoso asesinado en este caso en Estados Unidos el mes anterior también tenía este tatuaje. Salvitti se burla de Donnie, quien lo golpea brutalmente. Michael inyecta subrepticiamente a Salvitti con una aguja oculta y lo mata, haciendo que parezca que murió por la paliza de Donnie. Más tarde ese día, Michael lleva a Donnie al aeropuerto y le dice que la policía de Hong Kong se quejó de que la violencia de Donnie causó la muerte de Salvitti, por lo que Michael tiene que trasladarlo de regreso a Seattle. Donnie engaña a Michael haciéndole creer que se ha ido, pero luego regresa, sospechoso. Esa noche, Michael lleva a Madame Yeung a cenar a un bonito restaurante y el traficante de cocaína chino coloca una bomba debajo de su coche. Madame Yeung evita por poco la explosión y ataca al traficante, pero su guardaespaldas llega y lo rescata, y escapan. Más tarde esa noche, Stephan Berwick desciende en rápel por el exterior del hospital y dispara a lo que cree que es Luk con un rifle automático a través de la ventana, pero es un muñeco señuelo, y los médicos en la habitación se revelan como policías disfrazados de Hong Kong, y Sacan sus armas y devuelven el fuego. Berwick huye. Madame Yeung envía a los oficiales tras él, luego va a la habitación donde está Luk y lo controla. Todavía está inconsciente. La habitación es atacada por Paul Wong, quien toma por sorpresa a Madame Yeung y la apuñala en el cuello con una jeringa tranquilizante, luego saca un cuchillo grande y la ataca mientras lucha por mantenerse despierta. Un policía intenta interferir, pero Paul lo mata a puñaladas, corta a Madame Yeung y la aparta del camino. Intenta matar al inconsciente Luk, pero Madame Yeung lo salva unos segundos más. Finalmente, él la golpea nuevamente y ella está demasiado cerca de la inconsciencia para moverse, pero en el último momento Donnie irrumpe en la habitación y ataca a Paul. Luchan brevemente antes de que Donnie lo mate. A la mañana siguiente, Madame Yeung se está recuperando en una iglesia junto con Donnie y Luk, aún inconsciente. Ella le pregunta por qué no regresó a Estados Unidos y él le explica que sentía que algo andaba mal con la muerte de Salvitti. Ella sabe que él sospecha que Michael es uno de los criminales, pero él no quiere admitirlo porque son buenos amigos. Discuten, pero luego llegan a un acuerdo. En ese momento Luk se despierta y explica todo lo sucedido desde su perspectiva. Más tarde ese día, el superior de Madam Yeung le ordena que permita que Michael lleve a Luk de regreso a los EE. UU. Madam Yeung organiza en secreto una redada policial en Hong Kong en el laboratorio de los traficantes de drogas chinos, pero le dice a Michael, que viene con ella, que simplemente van a ir. para conseguir a Luk. Entran al laboratorio y estalla un gran tiroteo. Madame Yeung persigue al cabecilla hasta una escalera de metal y lo mata. Su guardaespaldas la ataca y tienen una pelea larga y brutal. Finalmente, la guardaespaldas cae por el hueco de un ascensor y muere, a pesar del intento de último minuto de Madame Yeung de salvarla.
Como consecuencia de las acciones insubordinadas de Madame Yeung, el jefe de policía de Hong Kong se ve obligado a declararla bajo arresto. Sin embargo, ella no ha regresado con Michael. Mientras tanto, de vuelta en la iglesia, Luk identifica al Sr. Robinson ante Donnie, quien lo reconoce como un oficial de la CIA. Madame Yeung va a la casa de la madre de Luk. Allí es emboscada por Michael Woods y Stephan Berwick, quienes la golpean y la capturan, habiendo ya secuestrado a la madre de Luk. Ella es rescatada por la llegada de un escuadrón de policía de Hong Kong, que ahuyenta a Michael y Stephan. Un oficial se queda atrás para arrestar a Madame Yeung, pero ella lo deja inconsciente y huye. Donnie confronta a Michael sobre sus sospechas. Michael revela que es un oficial de la CIA y que su división, que incluye al Sr. Robinson, vende drogas para recaudar dinero con el fin de apoyar a una fuerza antigubernamental latinoamericana, lo cual redunda en beneficio de los intereses políticos de Estados Unidos. Invita a Donnie a unirse a ellos. Donnie se niega y Michael revela una jeringa mortal escondida en su zapato y desata una ráfaga de patadas rápidas y feroces a Donnie, quien las evita a todas y comienza a ganar ventaja hasta que Michael saca un arma. Donnie huye a pie a las calles, pero la cinta oculta en la que grabó la confesión de Michael es destruida. Michael ve que había una cinta, pero no se da cuenta de que está rota. Michael envía a Woods y Berwick tras Donnie en motocicletas. Donnie los evita por poco durante una breve persecución llena de acrobacias, y luego salta, echa a Berwick de su motocicleta y se la roba. Se produce una larga persecución en motocicleta y una pelea entre él y Woods por las calles, colinas y callejones llenos de obstáculos de Hong Kong. Finalmente Donnie gana ventaja, pero Woods escapa. Donnie se encuentra con Madam Yeung, pero Michael ha incriminado a Donnie por un delito, y ahora ambos son perseguidos por la policía en una persecución desesperada a pie por un estacionamiento. Se esconden en el maletero de un coche, pero son encontrados por el jefe de policía de Hong Kong. Sin embargo, el jefe los oculta y los deja ir, advirtiéndoles que no podrá ayudarlos por segunda vez. De vuelta en la iglesia, Donnie, Madam Yeung y Luk se vuelven a reunir, y Madam Yeung revela que la madre de Luk ha sido secuestrada. Luk se vuelve a vendar la herida del pecho y se prepara para ir a rescatarla. Por sugerencia de Madame Yeung, llaman a Michael y le ofrecen cambiar la cinta incriminatoria por la madre de Luk.
Madame Yeung, Donnie y Luk entran al edificio de Michael mientras Michael los observa a través de una cámara de seguridad. Una puerta de acero se derrumba detrás de ellos. Se encuentran con Michael y su sádico guardaespaldas chino. Donnie le lanza la cinta a Michael, quien la atrapa y luego saca un arma para matarlos a todos. Madame Yeung acciona un gatillo remoto y declara que la "cinta" que sostiene Michael es una bomba. Ella hace que Michael descargue su arma y la tire, y Luk exige el regreso de su madre. Por orden de Michael, su guardaespaldas abre una persiana para revelar que la madre de Luk está colgada de cuerdas fuera de una ventana enrejada, todavía viva. Luk carga contra la ventana, pero está electrificada y cae al suelo, en shock. Usando esta distracción, Michael salta hacia adelante y ataca a Donnie y Madam Yeung. Berwick aparece y ataca a Madame Yeung, y Michael se concentra en Donnie. Luk se levanta e intenta romper la ventana electrificada para alcanzar a su madre, pero el guardaespaldas chino lo ataca con hábiles patadas. Se suceden tres peleas simultáneas. Donnie patea a Michael por una escalera y lo persigue lejos de los demás. El guardaespaldas chino golpea brutalmente al superado Luk, reabriendo su herida en el pecho. Madame Yeung y Berwick tienen una intensa pelea de ida y vuelta antes de que ella finalmente lo mate con una patada en la garganta. El guardaespaldas chino deja a Luk casi inconsciente y está a punto de matarlo, pero Madame Yeung interviene y comienza una pelea entre ella y el guardaespaldas. Ella es más que rival para él y pronto lo noquea. Donnie persigue a Michael por todo el edificio, golpeándolo cada vez que lo atrapa, hasta que Michael encuentra una espada decorativa y la usa para atacar a Donnie. Donnie evita por poco la espada hasta que Madam Yeung aparece con otra espada y comienza un duelo armado con Michael. Donnie sube a la azotea para salvar a la madre de Luk, pero la encuentra custodiada por Woods. Tienen, con diferencia, la pelea más larga y espectacular de la película, cuando Woods lleva a Donnie al límite, casi matándolo varias veces y finalmente arrojándolo al borde del tejado. Finalmente Donnie logra derribar a Woods del techo y matarlo con una patada voladora. Luk rescata a su madre. Michael derrota a Madam Yeung en su duelo de espadas, cortándola y tirándola al suelo, aturdida. Está a punto de matarla, pero Luk la salva y logra desarmar a Michael. Michael golpea brutalmente a Luk, pero la madre de Luk recarga el arma y lo salva. Michael la desarma, pero Madame Yeung se recupera y ataca a Michael, ahora desarmado, obteniendo ventaja. Michael recupera la cinta bomba y su gatillo y toma a Luk como rehén mientras Madame Yeung recupera el arma. Llegan a un punto muerto, pero luego Madam Yeung le dispara a Michael en la mano, y ella y Luk lo patean a través de una barandilla de vidrio y desde una cornisa alta hasta su muerte. En un epílogo, los espectadores se enteran de que el Sr. Robinson fue declarado culpable de tráfico de drogas y enviado a prisión.