Slough ( / sl aʊ / ) es una ciudad en Berkshire , Inglaterra, en el valle del Támesis a 20 millas (32 km) al oeste del centro de Londres y 19 millas (31 km) al noreste de Reading , en la intersección de las autopistas M4 , M40 y M25 . Es parte del condado histórico de Buckinghamshire . [1] En el censo de 2021, la población de la ciudad era de 143.184. [2] En 2021, el distrito más amplio de Slough tenía una población de 158.500. [3] Slough limita con los condados ceremoniales de Gran Londres y Buckinghamshire .
La población de Slough es una de las más diversas étnicamente del Reino Unido [4] [5] y atrae a personas de todo el país y del mundo en busca de trabajo desde la década de 1920, lo que ha contribuido a convertirla en un importante centro comercial. En 2017, el desempleo se situó en el 1,4%, [6] un tercio del promedio del Reino Unido del 4,5%. [7]
Slough tiene la mayor concentración de sedes centrales de empresas globales en el Reino Unido fuera de Londres. Slough Trading Estate es el polígono industrial de propiedad privada más grande de Europa, con más de 17.000 puestos de trabajo en 400 empresas. [8] Blackberry , McAfee , Burger King , DHL , Telefónica y Lego tienen sedes centrales en la ciudad. [9]
El nombre se registró por primera vez en 1195 como Slo . Al parecer, en un principio se aplicó a una aldea entre Upton al este y Chalvey al oeste, aproximadamente alrededor de la "Crown Crossroads", donde la carretera a Windsor (ahora la A332) se encontraba con la Great West Road. [12] La encuesta Domesday de 1086 hace referencia a Upton y a un bosque para 200 cerdos, por valor de 15 libras. Durante el siglo XIII, el rey Enrique III tenía un palacio en Cippenham. Partes de Upton Court se construyeron en 1325, mientras que la iglesia de Santa María la Virgen [13] en Langley probablemente se construyó a finales del siglo XI o principios del XII, aunque ha sido reconstruida y ampliada varias veces.
A partir de mediados del siglo XVII, las diligencias comenzaron a pasar por Slough y Salt Hill (que más tarde pasaría a formar parte de Slough), que se convirtieron en lugares donde la segunda diligencia cambiaba de caballos en el viaje de ida desde Londres. En 1838, con la inauguración del Great Western Railway , la población de la parroquia de Upton-cum-Chalvey había alcanzado los 1.502 habitantes. En 1849, se completó un ramal desde Slough hasta Windsor & Eton Central , frente al castillo de Windsor , para comodidad de la reina Victoria .
Slough tiene 96 edificios catalogados . [14] Hay
En 1918, una gran zona de tierras agrícolas al oeste de Slough se convirtió en un depósito de reparación de vehículos del ejército, utilizado para almacenar y reparar una gran cantidad de vehículos de motor que regresaban de los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial en Flandes . En abril de 1920, el gobierno vendió el sitio y su contenido a Slough Trading Co. Ltd. La reparación de vehículos exmilitares continuó hasta 1925, cuando se aprobó la Ley de Slough Trading Company que permitía a la empresa (rebautizada como Slough Estates Ltd ) establecer un polígono industrial . [15] Se produjo un crecimiento y empleo espectaculares, y Slough atrajo a trabajadores de muchas partes del Reino Unido y del extranjero. El Ayuntamiento de Slough , diseñado por Charles Holloway James y Stephen Rowland Pierce , se completó en 1937. [16]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Slough sufrió una serie de ataques aéreos , principalmente en octubre de 1940 (el mayor número de personas, cinco, murieron como resultado de un ataque el día 13), y se instaló en Slough un hospital de emergencia para tratar a las víctimas de Londres. Las muertes locales por ataques aéreos y las muertes en el hospital representan las 23 vidas civiles registradas perdidas en el área del distrito. [17]
Después de la guerra, se construyeron varios complejos de viviendas de gran tamaño para acoger a un gran número de personas que emigraban de Londres, que había resultado dañado por la guerra. Entre 1955 y 1957, la ciudad fue sede del experimento Slough , un ensayo de seguridad vial a gran escala. [18]
La antigua biblioteca de Slough se inauguró el 28 de noviembre de 1974. Se la denominó oficialmente Biblioteca Robert Taylor, en honor al concejal Taylor en reconocimiento a su contribución al servicio de biblioteca. La biblioteca fue inaugurada oficialmente por el alcalde, el concejal DR Peters, el 15 de mayo de 1975. Fue demolida en mayo de 2017 como parte del programa de reurbanización del centro de la ciudad. [19]
En el siglo XXI, Slough ha sido testigo de una importante remodelación del centro de la ciudad. Los edificios antiguos se están sustituyendo por nuevas oficinas y complejos comerciales. Tesco ha sustituido un hipermercado existente por un Tesco Extra más grande . El proyecto Heart of Slough es un plan para la remodelación a gran escala del centro de la ciudad como foco y barrio cultural para las industrias creativas de los medios de comunicación, la información y las comunicaciones, creando un complejo de uso mixto, edificios multifuncionales, puntos de referencia visuales y un espacio público en el valle del Támesis . [20] El comité de planificación del Ayuntamiento de Slough dio su aprobación para el proyecto de 400 millones de libras el 9 de julio de 2009, [21] y las obras comenzaron en 2010 para su finalización en 2018. [22]
En diciembre de 2009 se firmaron dos componentes clave del proyecto: la Homes and Communities Agency (HCA) firmó su acuerdo para proporcionar 11 millones de libras de financiación para infraestructura y los cursos de la Thames Valley University (TVU) que debían permanecer en la ciudad encontraron un nuevo hogar en el Centro en Farnham Road, Slough. [23] En paralelo al plan de reurbanización del centro de la ciudad, Segro (propietario de Slough Trading Estate) planeó gastar 600 millones de libras durante los siguientes 20 años en la finca. Esto tenía como objetivo crear edificios ambientalmente sostenibles, espacios verdes abiertos, dos hoteles, un centro de conferencias, cafés, restaurantes y mejores instalaciones de transporte para mejorar las conexiones con el centro de la ciudad de Slough y las áreas residenciales circundantes. Se afirmó que el plan crearía más de 4.100 nuevos puestos de trabajo y contribuiría con alrededor de 100 millones de libras al año a la economía de Slough. [24] Si ambos planes salieran adelante, se gastarían casi 1.000 millones de libras en la reurbanización de Slough durante los próximos 20 años.
En 2009, el parque Herschel (conocido como Upton Park hasta 1949), llamado así en honor al astrónomo William Herschel , fue rediseñado en un esfuerzo multimillonario para devolverle su antigua gloria de la era victoriana . [25] El parque apareció en un episodio del programa documental Who Do You Think You Are? centrado en la presentadora de televisión Davina McCall . [26]
En 2010, se destinaron 2 millones de libras para mejorar el acceso para discapacitados a la estación de tren de Slough en preparación para un aumento esperado en el uso durante los Juegos Olímpicos de Londres de 2012. [27] Se estaban realizando preparativos para la regeneración del suburbio de Britwell en Slough, lo que implicaba demoler un bloque de pisos en ruinas y el cierre del bar público Jolly Londoner en Wentworth Avenue y reemplazarlos con nuevas viviendas, así como reubicar la pasarela comercial en la calle al cercano Kennedy Park. [28]
Como parte del proyecto Heart of Slough, las obras de construcción de una nueva estación de autobuses comenzaron en marzo de 2010, tras semanas de trabajos de demolición de la mitad de la estación de autobuses existente y la eliminación de Compair House cerca de la estación de tren. [11] [29] Se inauguró en mayo de 2011.
Los grupos conservacionistas han criticado duramente la remodelación a esta escala. La Twentieth Century Society ha declarado que
En los últimos años se ha demolido una cantidad trágicamente alta de edificios en Slough, incluidas grandes fábricas de estilo Art Decó de la talla de Wallis Gilbert y oficinas de posguerra de alta calidad. Se derribarán más edificios a medida que la ciudad intenta borrar su pasado y reinventarse desde cero. A pesar de sus famosas críticas a Slough, el elogio de John Betjeman a la arquitectura del ayuntamiento como "una lucha por la unidad a partir del caos" en 1948 nunca ha sido tan relevante como hoy. C20 cree que la remodelación del ayuntamiento sería un acto de vandalismo para el centro cívico y apoya la Campaña para Salvar el Patrimonio de Slough en su solicitud de revisión de la decisión. [30]
En noviembre de 2016, los centros comerciales Slough Queensmere y Observatory se vendieron a la Autoridad de Inversiones de Abu Dhabi (ADIA) en un acuerdo por un valor de 130 millones de libras. [31]
Slough se encuentra a 32 km al oeste de Charing Cross , en el centro de Londres , a 3 km al norte de Windsor , a 8 km al este de Maidenhead , a 18 km al sureste de High Wycombe y a 31 km al noreste de la capital del condado de Reading . Slough se encuentra dentro del área urbana del Gran Londres y en el límite con el distrito londinense de Hillingdon y el distrito londinense de Hounslow . El aeropuerto de Heathrow está a 8 km de distancia. Las ciudades cercanas son Uxbridge al noreste y Beaconsfield al norte.
La mayor parte de la zona que hoy forma Slough formaba parte de Buckinghamshire , aunque Poyle se encontraba históricamente en Middlesex. La ciudad se desarrolló gracias a la expansión y fusión de pueblos a lo largo de la Great West Road . Con el paso de los años, Slough se ha expandido enormemente, incorporando varios pueblos diferentes. Los pueblos originales que ahora son suburbios de Slough incluyen Chalvey , Cippenham , Colnbrook , Langley , Poyle , Upton y Wexham .
Los barrios nombrados incluyen Brands Hill, Britwell , Huntercombe , Manor Park, Salt Hill , Upton Lea y Windsor Meadows. El área urbana se fusiona con las parroquias vecinas de Burnham , una pequeña área de Taplow cerca de Cippenham , Farnham Royal y Stoke Poges que permanecen en el condado de Buckinghamshire y Datchet que está en Berkshire. Eton está estrechamente protegida por el río Jubilee y por espacios verdes (principalmente los campos de juego de la universidad) de parte de Slough, y las dos áreas anteriormente formaban el distrito de registro de nacimientos, matrimonios y defunciones de Eton.
La estación meteorológica de la Oficina Meteorológica más cercana a Slough es el aeropuerto de Heathrow , a unos 8 km al este del centro de la ciudad de Slough. Esta parte del valle del Támesis se caracteriza por tener, en general, las temperaturas diurnas de verano más cálidas de media de las Islas Británicas . [ cita requerida ] Normalmente, según las normales de 1981-2010, la temperatura máxima media en julio es de 23,5 °C (74,3 °F).
Las precipitaciones son escasas en comparación con la mayor parte de las Islas Británicas, con menos de 600 mm (23,62 pulgadas) al año y 105 días [32] con más de 1 mm de lluvia.
Fe en Slough (2021) [36]
Según el censo de 2021 , Slough es una ciudad grande con una población de 158.400 habitantes, de los cuales el 46,9% de la población era asiática , el 35,9% blanca , el 7,5% negra , el 4% mestiza , el 1,2% árabe y el 4,5% de otra herencia étnica. [37] Esto convierte a la ciudad en una de las autoridades locales con mayor diversidad étnica del país fuera de Londres.
A pesar de su población diversa, el inglés es el idioma más hablado en 2021, con más de 110.212 personas que citan el inglés como su primera lengua. El número de personas que mencionan otros idiomas es significativamente menor debido a la gran proporción de la población británica asiática y negra que habla inglés como su primera lengua. Aparte del inglés, los idiomas más hablados son el punjabi , el polaco y el urdu . [38]
Las cifras del censo de 2021 mostraron que el 32% de la población de Slough se identificó como cristiana, el 29,4% como musulmana, el 11,4% como sij, el 7,8% como hindú, el 0,5% como budista, el 0,1% como judía, el 0,5% como de otras religiones, el 13% como sin religión y el 5,4% no respondió la pregunta. [39]
Puede encontrar más información en la página Demografía de Slough .
Existe un nivel principal de gobierno local que cubre Slough, a nivel de autoridad unitaria : el Ayuntamiento de Slough , que tiene su sede en Observatory House en el centro de la ciudad. La mayor parte del área urbana no tiene parroquias , aunque algunos de los suburbios están incluidos en parroquias civiles , como Britwell y Wexham Court . [40]
Slough era históricamente una aldea en la parroquia de Upton , también conocida como Upton-cum-Chalvey, en Buckinghamshire . [41] Hasta 1863 fue administrada por la sacristía parroquial y los tribunales señoriales , de la misma manera que la mayoría de las áreas rurales. A medida que Slough comenzó a convertirse en una ciudad, creció la necesidad de formas más urbanas de gobierno local. En 1863 se estableció un distrito de gobierno local para Slough, que cubría parte de la parroquia de Upton-cum-Chalvey (incluido el antiguo pueblo de Upton) y una parte más pequeña de la parroquia vecina de Stoke Poges . La ciudad fue gobernada entonces por una junta local electa. [42]
Estos distritos de gobierno local se convirtieron en distritos urbanos bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. [ 43] En 1900, el distrito urbano de Slough se amplió para absorber la mayoría de las partes residuales de la antigua parroquia de Upton-cum-Chalvey que habían estado fuera del distrito urbano, incluido Chalvey . El distrito urbano se amplió aún más en 1930, cuando se expandió significativamente para incluir la mayor parte de la parroquia vecina de Langley (incluido el pueblo), el área de Salt Hill de la parroquia de Farnham Royal y el área de Cippenham de la parroquia de Burnham . En 1938, el distrito urbano se incorporó para convertirse en un distrito municipal . [44]
En 1974, el municipio de Slough fue reemplazado por un distrito no metropolitano más grande con estatus de municipio llamado Slough. El distrito ampliado obtuvo las áreas de Britwell y Wexham Court , y fue transferido de Buckinghamshire a Berkshire. [45] El municipio se amplió en 1995 para incluir Colnbrook con Poyle . [46]
En 1998, el Ayuntamiento de Slough se convirtió en una autoridad unitaria cuando se abolió el Ayuntamiento del condado de Berkshire y el ayuntamiento asumió las funciones del antiguo ayuntamiento del condado en el municipio. [47]
Desde 2015, Slough cuenta con un Parlamento Juvenil para representar las opiniones de los más jóvenes.
Slough está hermanado con:
Montreuil , Francia (desde 1988) [48]
Antes del siglo XIX, las principales actividades económicas de Slough eran la agricultura y la producción de ladrillos. Los ladrillos para la construcción del Eton College se fabricaron en Slough. Más tarde, cuando aumentó el tráfico de la Great West Road, surgieron posadas y pubs a lo largo de la carretera para dar servicio al comercio que pasaba por allí. Hasta que la ciudad se convirtió en una zona industrial, los viveros ocuparon un lugar destacado en la economía local; la primera plantación de manzanas Cox's Orange Pippin se produjo en Colnbrook (que entonces no estaba en Slough) alrededor de 1825, y el clavel "Mrs Sinkins Pink" se produjo por primera vez en algún momento entre 1868 [49] y 1883 [50] por John Sinkins, el director del Eton Union Workhouse [51] , que se encontraba en Slough.
A mediados del siglo XIX, el único empleador importante aparte de las fábricas de ladrillos era James Elliman, que empezó como comerciante de telas en Chandos Street. En 1847, cambió de negocio y fabricó su linimento para caballos Elliman's Embrocation y Royal Embrocation en fábricas de Wellington Street y Chandos Street. Elliman se convirtió en un importante benefactor de la ciudad y hoy se le recuerda en los nombres de las carreteras y escuelas locales.
En septiembre de 1851, William Thomas Buckland , un subastador y topógrafo de la cercana Wraysbury , comenzó a vender ganado en un campo cerca de la estación de tren Great Western Road que pertenecía al North Star Inn . Originalmente se celebraba el primer martes de cada mes, pero la popularidad del mercado de ganado pronto aumentó y pasó a celebrarse todos los martes. La reurbanización de la ciudad después de la guerra hizo necesario trasladarlo a Wexham Street. El mercado de ganado de Slough estuvo a cargo de los señores Buckland and Sons hasta su cierre definitivo en 1988. [52]
En 1906, James Horlick , uno de los fundadores de la empresa de leche malteada homónima , abrió una fábrica de ladrillos rojos construida especialmente cerca de la estación de tren de Slough para fabricar su producto de leche malteada. En 2015, Glaxo Smith Kline vendió el negocio y en 2017, la fabricación en el sitio cesó por completo. Actualmente, se propone que el sitio se convierta en residencial aprovechando los edificios originales tanto como sea posible.
A partir de la década de 1920, Slough Estates Ltd , el operador del Slough Trading Estate original , creó y operó muchos más complejos en el Reino Unido y en el extranjero. El Slough Trading Estate significó que la ciudad estaba en gran medida aislada de muchos de los efectos de la recesión . Durante muchos años, la economía de Slough se basó principalmente en la fabricación. La empresa Zwicky Limited, un fabricante de bombas de líquido, filtros, válvulas de compresión y unidades de reabastecimiento de combustible para aeronaves, barredoras de pista tenía su sede en Slough. [53] [54] [55]
En los últimos 20 años, aproximadamente, se ha producido un importante cambio desde una economía basada en la fabricación a una basada en la información, con el cierre de muchas fábricas (algunas de las cuales habían estado en Slough durante muchas décadas). Las fábricas están siendo reemplazadas rápidamente por edificios de oficinas. Cientos de grandes empresas se han instalado en Slough Trading Estate a lo largo de los años, por su proximidad al aeropuerto de Londres Heathrow y sus buenas conexiones por autopista. En la década de 1960, la compañía cinematográfica de Gerry Anderson tenía su sede en Slough, y su serie Supermarionation , incluida Thunderbirds , se filmó allí. [56]
La sede de Mars, Incorporated en el Reino Unido se encuentra en Slough. La fábrica principal fue fundada en 1932 por Forrest Mars Sr. y Frank C. Mars . Producía la barra de chocolate Mars en Slough hace más de 70 años. Una de las fábricas de Mars ha sido demolida y parte de la producción se ha trasladado a la República Checa. Las sedes centrales europeas de las principales empresas de TI, como BlackBerry , McAfee , Computer Associates , PictureTel y Compusys (entre otras), se encuentran todas en la ciudad. O 2 tiene su sede en la ciudad en cuatro edificios. La ciudad también alberga la organización de apoyo empresarial Thames Valley Chamber of Commerce Group y la National Foundation for Educational Research , que se encuentra en Mere.
Entre las nuevas oficinas más recientes se incluyen las de Nintendo , Black and Decker y los centros de negocios Abbey . [57] El domicilio social de Furniture Village se encuentra en la ciudad. [58]
El sector del motor ha estado presente en Slough durante mucho tiempo. Hasta 1966, Citroën ensamblaba automóviles en una fábrica de Liverpool Road (que luego fue utilizada por Mars Confectionery ) y mantiene su sede en el Reino Unido en la ciudad. Ford construyó camiones de la Serie D y de carga en su fábrica de Langley (una antigua planta de Hawker Aircraft ) desde 1936 hasta la década de 1950 [59] hasta que el sitio fue remodelado para albergar viviendas en la década de 1990. Ferrari , Mercedes , Fiat y Maserati ahora tienen oficinas en la ciudad.
Ubicada aproximadamente a 32 km al oeste del centro de Londres , Slough es una ciudad de cercanías cerca del aeropuerto de Heathrow (11 km al sureste), Uxbridge (9,7 km al noreste), Maidenhead (8 km al oeste) y Staines (11 km al sureste). Los residentes de Slough también viajan a Windsor, Reading y Bracknell, así como al centro de Londres. Hay un gran movimiento de pasajeros en las horas pico de la mañana y la tarde. El transporte por carretera en Slough incluye:
Slough cuenta con estaciones de Great Western Railway en Burnham , [66] Slough [67] y Langley . [68] La estación de Slough es un cruce entre la línea principal Great Western y la línea Slough a Windsor & Eton para permitir que los pasajeros se conecten con Windsor & Eton Central .
Lectura : Great Western Railway opera servicios rápidos a Reading cada media hora que demoran aproximadamente 15 minutos, así como servicios lentos cada quince minutos que demoran 30 minutos.
Londres Paddington : Great Western Railway opera servicios exprés a Londres cada media hora que tardan 14 minutos, así como servicios lentos cada quince minutos que tardan 26 minutos.
Slough cuenta con servicios en la línea Elizabeth , una nueva línea ferroviaria que atraviesa el centro de Londres inaugurada en 2022. [69]
El Western Rail Approach to Heathrow es un proyecto ferroviario de 500 millones de libras anunciado por el Departamento de Transporte ; Network Rail anunció la ruta en 2014. Servirá directamente a Slough con cuatro trenes cada hora, reduciendo los tiempos de viaje a Heathrow a seis minutos. Se espera que esté operativo a principios de la década de 2020. [70] [71] [72]
La ruta 61 de la Red Nacional de Ciclismo atraviesa el centro de Slough. En octubre de 2013 se puso en marcha el sistema de bicicletas compartidas Smoove , dirigido a los viajeros que viajan entre el polígono comercial y las estaciones de tren cercanas. [73]
Slough está conectado por el brazo Slough a la línea principal del Grand Union Canal , que discurre entre el Támesis en Brentford y Birmingham. Va desde la dársena terminal en Stoke Road hasta el cruce con la línea principal en Cowley Peachey; se restableció su navegabilidad en 1975, tras haber estado en desuso desde 1960. [74]
Slough tiene un equipo de fútbol sénior no perteneciente a la liga , el Slough Town FC , que actualmente juega en la Liga Nacional Sur . Slough también alberga al equipo de hockey sobre hielo, los Slough Jets . Juegan en la División 1 Sur de la NIHL .
Grace Moloney, guardameta del Reading FC Women y de la República de Irlanda Women, nació y vive en la ciudad. [75]
Existen numerosas escuelas primarias y secundarias en Slough. Además, el East Berkshire College tiene un campus en la zona. Las escuelas de Slough se encuentran entre las 10 mejores del país en el nivel GCSE. En 2011, el 68,1% de los alumnos abandonaron la escuela con un mínimo de 5 calificaciones A*-C (en inglés y matemáticas). El promedio nacional es del 58,9%. [76]
La Universidad Thames Valley (campus de Slough) está actualmente cerrada debido al proyecto Heart of Slough . El nuevo campus estaba previsto que se inaugurara en 2013 como parte de la Universidad de West London , pero hasta marzo de 2022 no se había producido ningún avance, ya que el antiguo emplazamiento de la universidad se había vendido para construir viviendas.
Slough tiene una tasa de criminalidad relativamente alta; las cifras para todas las categorías de delitos están anualmente por encima del promedio inglés y las cifras para algunas categorías son más del doble de la frecuencia. [82] Según las estadísticas de la Encuesta de Delincuencia Británica , a septiembre de 2013, Slough tenía la segunda peor tasa de delincuencia entre las áreas de autoridad local en los condados de la Policía de Thames Valley (87 delitos registrados por cada 1000 habitantes frente a los 104 de Oxford). [83] Sin embargo, la tasa de delincuencia del distrito se redujo en un 29% en los diez años hasta 2013. [84] En el año que terminó en septiembre de 2017, la tasa de delincuencia en Slough fue la tercera más alta en el área de la fuerza de Thames Valley, detrás de Reading (96,42 delitos registrados por la policía por cada 1000 habitantes) y Oxford (100,71 para la misma métrica). [83]
{{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Guía de viaje de Slough de Wikivoyage