Peter Pan en los jardines de Kensington es una novela de J. M. Barrie , ilustrada por Arthur Rackham y publicada por Hodder & Stoughton a fines de noviembre o principios de diciembre de 1906; es una de las cuatro obras literarias principales de Barrie que presentan al personaje literario ampliamente conocido que creó, Peter Pan . La mayor parte del texto apareció originalmente como capítulos 13 a 18 de la novela de Barrie de 1902 El pajarito blanco .
_-_Arthur_Rackham,_Peter_Pan_-_Under_the_bridge.jpg/1280px-Houghton_Typ_905R.06.196_(A)_-_Arthur_Rackham,_Peter_Pan_-_Under_the_bridge.jpg)
Peter es un bebé de siete días que, "como todos los bebés", solía ser en parte pájaro. Peter tiene plena fe en sus habilidades para volar, por lo que, al escuchar una discusión sobre su vida adulta, puede escapar por la ventana de su casa de Londres y regresar a los jardines de Kensington . Al regresar a los jardines, Peter se sorprende al enterarse por el cuervo Solomon Caw que ya no es un pájaro, sino más bien un humano: Solomon dice que es una mezcla entre ellos como un "Betwixt-and-Between". Desafortunadamente, Peter ahora sabe que no puede volar, por lo que se queda varado en los jardines de Kensington. Al principio, Peter solo puede moverse a pie, pero encarga la construcción de un nido de tordo del tamaño de un niño que puede usar como bote para navegar por los jardines a través del Serpentine , el gran lago que divide los jardines de Kensington de Hyde Park .
Aunque aterroriza a las hadas cuando llega por primera vez, Peter rápidamente se gana el favor de ellas. Las divierte con sus maneras humanas y acepta tocar la flauta de pan en los bailes de las hadas. Finalmente, la reina Mab le concede el deseo de su corazón y decide regresar a casa con su madre. Las hadas lo ayudan a regañadientes a volar a casa, donde encuentra a su madre durmiendo en su antiguo dormitorio.
Peter se siente un poco culpable por haber abandonado a su madre, sobre todo porque cree que ella lo extraña terriblemente. Considera volver a vivir con ella, pero primero decide volver a los Jardines para despedirse por última vez. Desafortunadamente, Peter se queda demasiado tiempo en los Jardines y, cuando usa su segundo deseo de volver a casa de forma permanente, queda devastado al enterarse de que, en su ausencia, su madre ha dado a luz a otro niño al que puede amar. Peter regresa, desconsolado, a los Jardines de Kensington.
Peter conoce más tarde a una niña llamada Maimie Mannering, que está perdida en los jardines. Él y Maimie se hacen amigos rápidamente, y el pequeño Peter le pide que se case con él. Maimie va a quedarse con él, pero se da cuenta de que su madre debe extrañarla terriblemente, por lo que deja a Peter para regresar a casa. Sin embargo, Maimie no se olvida de Peter y, cuando es mayor, le hace regalos y le escribe cartas. Incluso le da una cabra imaginaria que monta todas las noches. Maimie es la predecesora literaria del personaje Wendy Darling en la historia posterior de Peter y Wendy de Barrie .
A lo largo de la novela, Peter no entiende cosas tan sencillas como los juegos de niños. No sabe lo que es un cochecito de bebé, lo confunde con un animal, y se encariña muchísimo con la cometa perdida de un niño. Solo cuando Maimie se lo dice, descubre que juega todos sus juegos de forma incorrecta. Cuando Peter no está jugando, le gusta hacer tumbas para los niños que se pierden por la noche, enterrándolos con pequeñas lápidas en los jardines.
La mayor parte del texto de Peter Pan en los jardines de Kensington se incluyó como capítulos 13-18 de la novela anterior de Barrie , The Little White Bird , publicada en 1902, con pequeñas diferencias que aparecen en solo nueve páginas de la novela publicada por separado en 1906. [1] The Little White Bird se publicó como una novela para lectores adultos; mientras que Peter Pan en los jardines de Kensington se publicó específicamente como un libro para niños. [2] La académica Jacqueline Rose percibe, sin embargo, que el libro no es tanto un libro para niños como uno para coleccionistas de arte gracias a las ilustraciones de la edición de 1906 de Arthur Rackham . [3]
En 1904, Barrie escribió una obra de teatro titulada Peter Pan, or the Boy Who Would Not Grow Up (Peter Pan, o el niño que no quería crecer) , que se representó en diciembre de ese año, aunque todavía no se había publicado. La obra no es una secuela o adaptación de la novela anterior; es una historia diferente, aunque se basa estrechamente en el estilo literario, los conceptos del subtexto y el personaje de Peter Pan que había desarrollado en El pajarito blanco y Peter Pan en los jardines de Kensington . En la obra y la novela posterior, Peter Pan como personaje es retratado unos años mayor que el Peter Pan de los jardines de Kensington. La obra de teatro se convirtió en la base de la novela de Barrie de 1911 Peter y Wendy (publicada más tarde bajo el título Peter Pan y Wendy en 1921, con publicaciones posteriores utilizando el título Peter Pan ). El guion de la obra de teatro en sí se publicó más tarde en 1928. [4]
La historia se desarrolla en los Jardines de Kensington , uno de los parques reales de Londres , principalmente después de la "hora del cierre patronal", descrita por Barrie como el momento al final del día en que las puertas del parque se cierran al público. Después de este momento, las hadas y otros habitantes mágicos del parque pueden moverse con más libertad que durante el día, cuando deben esconderse de la gente común. [5] Los habitantes mágicos de los jardines se describen por primera vez en el poema de Thomas Tickell de 1722 Kensington Gardens .
Rackham recibió el encargo de ilustrar el libro tras el éxito de su trabajo en la edición de 1905 de Rip Van Winkle . Los propietarios de las Leicester Galleries , Brown y Phillips, iniciaron una reunión preliminar entre Barrie y Rackham en junio de 1905, y le dieron casi 18 meses para completar las ilustraciones. [6] [7] La primera edición se publicó tanto en una edición comercial como en una edición limitada firmada más grande de 500 copias. Ambas versiones contienen 50 láminas en color y 3 dibujos lineales en blanco y negro, [8] que se exhibieron en las Leicester Galleries a partir de noviembre de 1906.
En 1912 se publicó una edición revisada que contenía algunas modificaciones y nueve dibujos más en blanco y negro. Esta impresión también difería en que las láminas estaban colocadas dentro del texto, mientras que la edición de 1906 colocaba todas las imágenes al final del libro, después del texto. [9] [10]
En 2019, la compañía de teatro Betwixt-and-Between llevó Peter Pan en Kensington Gardens al Fringe de Edimburgo y a Moat Brae . La novela fue adaptada para el teatro y dirigida por Charlotte Ellen [11] [12]
Medios relacionados con Peter Pan en los jardines de Kensington en Wikimedia Commons
El texto completo de Peter Pan en los jardines de Kensington en Wikisource
Audiolibro de dominio público Peter Pan en los jardines de Kensington en LibriVox