stringtranslate.com

Amor por amor

Love for Love es una comedia de la Restauración escrita por el dramaturgo inglés William Congreve . Se estrenó el 30 de abril de 1695 en el Lincoln's Inn Fields Theatre . Organizado porla compañía de Thomas Betterton , el elenco original incluía a Betterton como Valentine, William Smith como Scandal, John Bowman como Tattle, Thomas Doggett como Ben, Samuel Sandford como Foresight, William Bowen como Jeremy, John Freeman como Buckram, Anne Bracegirdle como Angelica. Elizabeth Bowman como Mrs Foresight, Elizabeth Barry como Mrs Frail, Elinor Leigh como enfermera y Abigail Lawson como Jenny. [1]

Caracteres

La obra es una farsa cómica animada por sus ingeniosos diálogos y sus personajes humorísticos, y quizás más exitosa en su día que The Way of the World , ahora considerada la mejor de Congreve. El personaje principal es Valentine, luego Jeremy, el ingenioso sirviente de Valentine; Sir Sampson, con su "franca vivacidad"; Ben, el joven y rudo lobo de mar, que pretende casarse con quien elija; La señorita Prue, demasiado dispuesta a aprender las lecciones de amor que le dio Tattle, el pretendiente vanidoso y tonto, que se casa con la señora Frail, la dama de fácil virtud, cuando cree haber capturado a Angélica; y Foresight, el viejo y crédulo astrólogo. [2]

Dramatis personae

Trama

Valentín ha caído bajo el disgusto de su padre por su extravagancia y es asediado por los acreedores. Su padre, Sir Sampson Legend, le ofrece 4.000 libras esterlinas (sólo lo suficiente para pagar sus deudas) si firma un bono comprometiéndose a ceder su derecho a la herencia a su hermano menor Ben. Valentín, para escapar de su vergüenza, firma el vínculo. Está enamorado de Angélica, que posee una fortuna propia, pero hasta ahora ella no ha cedido a su petición. Sir Sampson ha arreglado un matrimonio entre Ben, que está en el mar, y Miss Prue, una torpe chica de campo, hija de Foresight, un viejo tonto supersticioso que dice ser astrólogo. Valentín, al darse cuenta de la ruina que supone la firma del vínculo, intenta conmover a su padre mediante la sumisión, y fracasa; Luego finge estar loco e incapaz de firmar la escritura final de traspaso a su hermano. Finalmente interviene Angélica. Induce a Sir Sampson a proponerle matrimonio, finge aceptar y se apodera del vínculo de Valentine. Cuando Valentine, desesperado al descubrir que Angélica está a punto de casarse con su padre, se declara lista para firmar el contrato, ella revela el complot, rompe el vínculo y declara su amor por Valentine. [3]

Referencias

Notas
  1. ^ Van Lennep, W. The London Stage, 1660-1800: Volumen uno, 1660-1700 . Prensa de la Universidad del Sur de Illinois, 1960. p. 445
  2. ^ AG Henderson, Las comedias de William Congreve , Cambridge University Press (1982).
  3. G. Salgado, Tres comedias de Restauración: El hombre de moda, La campesina, Amor por amor , Penguin Classics (2005), sv "Amor por amor" .
Bibliografía

enlaces externos