stringtranslate.com

Operación Transformación (serie de televisión)

Operation Transformation es un programa de salud y fitness que se transmite por RTÉ One en Irlanda . El programa es un evento cross-media transmitido por radio, web y televisión en RTÉ 2fm , RTÉ.ie y RTÉ One desde 2008. Antes de esto, se limitaba a la radio, pero desde entonces se ha expandido a la web y la televisión. Es comparable al programa de televisión estadounidense The Biggest Loser .

La quinta serie, que comenzó en enero de 2012, [1] fue presentada por Kathryn Thomas con el elemento de radio proporcionado por The John Murray Show de RTÉ Radio 1 . Presentado inicialmente (hasta la temporada 2) por la reportera Evelyn O'Rourke reemplazada por Darren Kennedy (temporada 3), el evento vio a seis aspirantes, seleccionados por Gerry Ryan en su programa de radio , intentar remodelar sus vidas mientras son apoyados y guiados por un panel de expertos en los campos del fitness, la nutrición y la psicología para alcanzar sus objetivos individuales. O'Rourke interpretó el papel de "animadora" del "maestro de pista" de su compañero Gerry Ryan. [2]

Hay actualizaciones semanales en televisión, actualizaciones diarias en radio y una cámara web en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana en un sitio exclusivo dentro de RTÉ.ie durante un período de siete semanas. Cada año, el evento culmina con un gran final, en el que los concursantes presentan su nuevo yo a sus seres queridos y al público que los ve y escucha. El propio Gerry Ryan dijo al aire que pesaba dos kilos (13 kg) menos después del evento de 2008 que antes de que comenzara. [3] Varios políticos participaron en 2010. Gerry Ryan murió repentinamente en 2010 , por lo que el programa terminó en manos de Kathryn Thomas (TV) y The John Murray Show de RTÉ Radio 1 en 2011.

Ray D'Arcy presentó la parte radiofónica del programa a partir de 2016. En 2024, el programa fue eliminado.

Historia

2008

Resumen

En el evento de 2008, seis aspirantes, seleccionados por Ryan en su programa de radio, intentaron remodelar sus vidas mientras contaban con el apoyo y la guía de un panel de expertos en los campos del fitness, la nutrición y la psicología para alcanzar sus objetivos individuales. Hubo actualizaciones semanales por televisión (transmitidas a las 20:30 los jueves por la noche), actualizaciones diarias por radio y una cámara web en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana en un sitio exclusivo dentro de RTÉ.ie durante un período de siete semanas. El evento culminó con un gran final desde el centro comercial Pavilion en Swords, Condado de Dublín , transmitido el jueves 28 de febrero de 2008, en el que los seis concursantes presentaron su nuevo yo a sus seres queridos y al público que los miraba y escuchaba. [4] El evento de 2008 tuvo más de 2 millones de visitas. [5] Seis meses después del final del programa, el programa de televisión Operation Transformation Revisited recibió el encargo de investigar el bienestar de los concursantes. El concursante de 2008, Donal Looney, completó el maratón de Dublín en cuatro horas en 2009. Se informó que Eamon Joyce se había lastimado la rodilla y no pudo participar. [3]

Líderes

Tres hombres y tres mujeres, seleccionados entre los oyentes de radio de Ryan, participaron en el programa de televisión. Los seis participantes finales fueron anunciados el viernes 7 de diciembre de 2007 en The Gerry Ryan Show .

Ryan causó malestar cuando sugirió que Violet O'Shea no había perdido peso a pesar de seguir el programa. Sin embargo, a medida que continuó, finalmente comenzó a perder peso. Su hermano Christopher leyó un poema de aliento al aire y "la nación lloró". Violet O'Shea pesa ahora cinco kilos (32 kg). [3] Eamon Joyce perdió cuatro kilos (25 kg) en total. [6]

Expertos

Cuatro personas formaban parte de un panel de expertos.

2009

Resumen

OT 2009 fue lanzado por Ryan y O'Rourke en The Gerry Ryan Show el 3 de noviembre de 2008. Por primera vez, hubo un Roadshow de Operación Transformación , que tuvo lugar en varios destinos durante noviembre y diciembre. Cada mañana, O'Rourke estaría en el lugar especificado y se reportaría a GRS durante la mañana. [13]

El programa comenzó a transmitirse en radio, televisión y en línea RTÉ en enero de 2009, acompañado de The Afternoon Show . [14]

Expertos

Tres personas formaban parte de un panel de expertos.

Líderes

El 4 de diciembre, los 25 últimos aparecieron en The Gerry Ryan Show en vivo desde el estudio uno "en las entrañas" de los estudios Donnybrook de RTÉ. [15] Los seis líderes fueron anunciados el 8 de diciembre. [16] El programa se transmitió del 8 de enero al 26 de febrero en RTÉ One. El sitio web recibió más de un millón de visitas, un aumento del 41 por ciento respecto al año anterior. [17]

2010

Resumen

OT 2010 comenzó en televisión a las 20:00 horas en RTÉ One el 13 de enero de 2010. Por primera vez participaron políticos, incluido el ahora internacionalmente famoso Paul Gogarty [ 18] . [19] Gerry Ryan apareció en The Late Late Show para hablar sobre el programa el 15 de enero de 2010. [20]

Participaron Ciara Dunne (enfermera), [21] Amanda Casey, Conor O'Connor, Anna Naughton y Penny Dwyer. [22]

Perdieron más de diez piedras (63 kg) de peso entre todos durante la serie. [23] El diputado Seán Connick perdió 20 libras (9,1 kg). [24] El senador Nicky McFadden perdió 22 libras (10,0 kg). [25] El diputado Fergus O'Dowd perdió 24½ libras (11,1 kg). [26]

El episodio final de la serie se emitió el 3 de marzo de 2010. [23] El sitio web logró al menos 3 millones de visitas durante la serie. [23] [27]

Los tres primeros episodios de la serie obtuvieron cada uno una cuota de audiencia del 30,97. [22]

Al revisar el final de The Irish Times , Kevin Courtney observó la "banda sonora ininterrumpida de canciones pop clásicas [que] se parecía a un programa de 2FM de la década de 1980". [28]

2011

Resumen

Se eligieron cinco personas: Rachel Walker ( Tallaght , condado de Dublín ); Sinead Heffernan ( Enfield, condado de Meath ); Emily Piggott ( Killarney , condado de Kerry ); Ronan Scully (Knocknacarra, Condado de Galway ). [1] La serie se transmitió por televisión desde el 5 de enero de 2011. [1] Los cinco aparecieron junto a Kathryn Thomas en The Late Late Show el 14 de enero de 2011. [29]

2012

Resumen

Se eligieron cinco personas: Adrian Brereton ( Enderry , condado de Offaly ); Natalie Cox ( Crumlin , Dublín ); Kayleigh Yeoman ( Limerick ); Grace Batterberry ( Castletownroche , condado de Cork ); Killian Byrne ( Rathfarnham , Condado de Dublín ). [30] Aparecieron en The Saturday Night Show el 7 de enero de 2012. [31] El primer episodio, transmitido el 4 de enero de 2012, atrajo a más espectadores que la serie del año anterior. [32] Los participantes habían eliminado más de seis piedras (38 kg) de grasa de sus cuerpos a la mitad del camino. [33] Uno de los líderes casi renuncia, lo que habría sido la primera vez que sucedía. [34]

Los espectadores también descargaron una aplicación falsa para disgusto de RTÉ. [35]

Miles de personas participaron en la carrera divertida Operation Transformation 5k en el Phoenix Park el 18 de febrero de 2012. [36]

Los líderes perdieron más de 5 kg (11 piedras) entre ellos a lo largo de la serie. [37] [38] Killian Byrne fue el que perdió la mayor cantidad de peso: tercero, 4,5 libras (21,1 kg). [39] Grace Batterberry se convirtió en un cartel de la lucha contra el tabaquismo y la prevención del cáncer. [40]

2013

Los cinco líderes fueron: Deirdre Hosford, Charlotte O'Connell, Monica Percy, Gavin Walker y Gregg Starr.

2014

Los seis líderes fueron: Jennifer Burns, Deirdre O'Donovan, Paudie O'Mahony , Siobhan McKillen, Sarah Campbell y Marc Gibbs. [41] [42] Los seis líderes lograron perder más de 13 piedras entre ellos. [43] Este año, Operación Transformación se asoció con la Fundación Irlandesa del Corazón para celebrar el primer Día Nacional de la Presión Arterial. [42]

2015

Expertos

Tres personas formaban parte de un panel de expertos.

Líderes

2016

Los cinco líderes fueron: Dan Kennedy, Lucy Dillon, John Conmy, Clare Scanlon y Noeleen Lynam. [45] Dan Kennedy fue el primer líder en abandonar la Operación Transformación en las nueve series en las que ha estado. [46] Esto se debió a la colitis. [46] Dan tenía una condición médica preexistente que ni su médico de cabecera ni el equipo de Operación Transformación conocían. [46]

2017

Los cinco líderes fueron: Mairead Redmond, Seán Daly, Yvonne Keenan-Ross, Chris McElligott y Marie Grace. En los dos primeros episodios de Operación Transformación, perdió 80.000 espectadores en comparación con los dos primeros episodios de la serie en 2016. [47] A pesar de esto, un portavoz dijo que estaban contentos con los índices de audiencia de Operación Transformación. [47]

2018

Operation Transformation se asoció con GAA para "Ireland Lights up", una campaña que ayuda a las comunidades a disfrutar de paseos saludables en los alrededores de su club GAA. [48] ​​Los cinco líderes fueron: Mary Diamond 52 de Mayo, Felicity Moroney 30 de Dublín, Wayne O'Donnell 29 de Cork, Sarah O'Callaghan 27 de Cavan y David Cryan 38 de Dublín. [49]

2019

Balbriggan fue el lugar del espectáculo de este año. [50] La doctora Sumi Dunne reemplazó a la doctora Ciara Kelly, lo que significa que los cuatro expertos fueron: Karl Henry, Aoife Hearne, el doctor Eddie Murphy y la doctora Sumi Dunne. [50] Los cinco líderes fueron: Siobhan O'Brien 30 de Dublín, Paul Murphy 41 de Sligo, Cathal Gallagher 48 de Donegal, Jean Tierney 33 de Limerick y Pamela Swayne 36 de Cork. Jean Tierney abandonó el programa tres semanas después de descubrir que estaba embarazada. [51]

2020

Por primera vez el programa acogió a su primera pareja. [52] Los líderes fueron Andrea Rea 31, Barry Rea 39 ambos Cork, Lorraine O'Neill 46 de Cavan, Tanya Carroll 33 de Cork, Shane Farrell 29 de Galway.


2021

Resumen

Se eligieron cinco personas: Andrew Burke-Hannon (Dublín), Hazel Hartigan (Limerick), Sharon Gaffney (Dublín), Susuana Komolafe (Cavan) y Paul Devaney (Galway).

2022

Hubo algunos cambios en el programa este año. Los trajes de pesaje ya no eran blusas cortas de lycra, pantalones cortos de ciclista y mallas. [53] [54] En cambio, los concursantes vestían ropa informal. [53] [54] Los cinco líderes fueron: Katie Jones, Kathleen Hurley Mullins, John Ryan, Stefano Sweetman y Sarah O'Connor Ryan. [53]

2023

Este año hay un nuevo logo azul de OT. [54] La dietista Sophie Pratt reemplazó a Aoife Hearne como experta. Los cinco líderes son: Stephanie Bowden, Andrea Day, Thomas Hynes, Lorraine Dempsey y Marie Clear. [55]

Internacional

En 2013, los derechos del formato fueron adquiridos por emisoras de televisión belgas y holandesas . La versión belga se tituló Let's Get Fit . El productor del programa, Philip Kampff, había expresado anteriormente su deseo de lanzarlo en los Estados Unidos, pero le resultaba difícil debido a la naturaleza no competitiva del formato. [56] Sin embargo, al año siguiente, se informó que una emisora ​​​​estadounidense estaba interesada en el formato. [57]

Spin-offs y programas relacionados

En 2016 y 2017 hubo una Operación Transformación de Celebridades.

En 2020, durante la pandemia de COVID-19, hubo un spin-off llamado "Operación Transformación: Mantenernos bien separados". No había objetivos de peso.

En 2023, la exlíder Katie Jones comenzó a presentar un podcast de Operación Transformación.

Referencias

  1. ^ abc "Cinco elegidos para la Operación Transformación". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 4 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
  2. ^ "Dieta dura II". Guía RTÉ . Raidió Teilifís Éireann . 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  3. ^ abc GRS . 3 de noviembre de 2008.
  4. ^ McElroy, Naomi (24 de febrero de 2008). "TELLY Visión: La Mejor... SALUD - Operación Transformación RTÉ1". BNET publicado originalmente en el Sunday Mirror . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  5. ^ El show de Gerry Ryan . RTÉ 2fm. 3 de noviembre de 2008.
  6. ^ Evelyn O'Rourke . GRS . 10 de noviembre de 2008.
  7. ^ abcdef "Los conejillos de indias". Guía RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008 . Consultado el 13 de marzo de 2009 .
  8. ^ "Donal se recupera en la Operación Transformación". El guardián de Nenagh . 25 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  9. Dra. Eva Orsmond Archivado el 30 de octubre de 2008 en Wayback Machine . Panel de expertos. Operación Transformación .
  10. Ian Gargan Archivado el 2 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Panel de expertos. Operación Transformación .
  11. ^ Karl Henry. Panel de expertos. Operación Transformación .
  12. Marietta Doran Archivado el 18 de abril de 2008 en Wayback Machine . Panel de expertos. Operación Transformación .
  13. «Operación Transformación» Archivado el 7 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . RTÉ 2fm. Consultado el 20 de noviembre de 2008.
  14. ^ "El espectáculo de la tarde Operación Transformación". RTÉ . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2008 .
  15. ^ GRS RTÉ 2fm. 4 de diciembre de 2008.
  16. ^ "RTÉ anuncia seis nuevos líderes de OT". RTÉ Artes . Raidió Teilifís Éireann. 9 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  17. ^ "Un millón de fanáticos de la dieta Gerry se conectan a Internet". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes . 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  18. ^ Doyle, Kevin (31 de diciembre de 2009). "La perorata de Gogarty con la palabra F gana una palmadita en la espalda de los votantes". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  19. ^ Maher, Damien (4 de enero de 2010). "Ponte en forma: aprende a tomar el control en el Año Nuevo". Independiente irlandés . Noticias y medios independientes . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  20. ^ "Tubridy se unió al nominado al Oscar en LLS". RTÉ Artes . Raidió Teilifís Éireann. 15 de enero de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  21. ^ Finn, Melanie (24 de febrero de 2010). "La juerga de compras de la heroína de la dieta Ciara para celebrar la nueva forma". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  22. ^ ab Finn, Melanie (29 de enero de 2010). "Cómo Irlanda está enganchada al programa de pérdida de peso de Gerry". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2010 .
  23. ^ abc "Los líderes de OT han arrojado más de 10 piedras". RTÉ Artes . Raidió Teilifís Éireann. 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  24. ^ "El diputado Connick 'emocionado' por la transformación". Nuevo estándar de Ross . 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  25. ^ "Nicky pierde 22 libras en un programa de televisión". Independiente de Westmeath . 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  26. ^ "TD pierde peso tomando la ruta oriental". Independiente de Drogheda . 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  27. ^ Finn, Melanie (3 de marzo de 2010). "Las calificaciones de la Operación Transformación aumentan a medida que se revelan las cifras finales". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  28. ^ Courtney, Kevin (6 de marzo de 2010). "Misiones de rescate". Los tiempos irlandeses . Confianza del Irish Times. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2010 . Dejando a un lado los asuntos relacionados con la olla, la tetera y los negros, Ryan parecía inadecuado para el papel de señor motivador de la nación. Cuando conoció a cada líder y anunció cuánto peso habían perdido, podría haber estado contando los totales de la " Racha ganadora de tocino". No ayuda que la banda sonora ininterrumpida del programa, compuesta por canciones pop clásicas, se pareciera a un programa de 2FM de los años 80.
  29. ^ "Invitados revelados para The Late Late Show". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2011 .
  30. ^ "Líderes de Operación Transformación seleccionados". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 18 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  31. ^ "Rachel Allen entre los invitados de O'Connor". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 6 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  32. ^ Campos, Adelina (7 de enero de 2012). "La Operación Transformación aumenta la cantidad de espectadores cuando 600.000 ven el primer programa: PICO: 36.600 espectadores más que el año pasado". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  33. ^ "Los líderes de OT dejan seis piedras atrás". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 26 de enero de 2012 .
  34. ^ Campos, Adelina (9 de febrero de 2012). "La valiente Natalie de OT ha vuelto a la normalidad después de perder 4 libras". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
  35. ^ Campos, Adelina (11 de febrero de 2012). "RTÉ no se aplica por vínculo con la Operación Transformación no aprobado". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  36. ^ "Miles de personas participan en la carrera OT". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 18 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  37. ^ "Los líderes de OT pierden más de 11 kilos". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 22 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  38. ^ Finn, Melanie (22 de febrero de 2012). "Espero volver el año que viene, Kathryn". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  39. ^ "Killian es el rey de las dietas". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. 22 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  40. ^ Campos, Adelina (21 de febrero de 2012). "Op Trans' Grace es el cartel de dejar de fumar...". Heraldo de la tarde . Noticias y medios independientes. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  41. ^ "La estrella de Kerry GAA es el cuarto líder de OT". RTÉ . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  42. ^ ab "Seis líderes de OT pierden más de 13 kilos". RTÉ.es. ​26 de febrero de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  43. ^ "Seis líderes de OT pierden más de 13 kilos". RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 26 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
  44. ^ "El líder de Operación Transformación pierde 22 libras extra desde que terminó el espectáculo". evocar.es . 18 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  45. ^ "Líderes de la Operación Transformación de Ray D'Arcy". RTÉ.es. ​8 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  46. ^ abc Loughrey-Grant, Taragh (26 de enero de 2016). "Dan se retira de la Operación Transformación". RTÉ.es. ​Consultado el 7 de enero de 2023 .
  47. ^ ab "La nueva serie de Operación Transformación consigue 80.000 espectadores". independiente . 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  48. ^ "GAA y Operation Transformation quieren hacernos caminar". RTÉ.es. ​16 de enero de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  49. ^ McDonough, Jilly (24 de noviembre de 2017). "Operación Transformación 2018: Conozca a su primer líder masculino". RTÉ.es. ​Consultado el 7 de enero de 2023 .
  50. ^ ab "Operación Transformación está de regreso con nuevos cambios y viejos encantos". RTÉ.es. ​9 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  51. ^ O'Callaghan, Helen (20 de marzo de 2020). "Entrega especial: Jean Tierney de Operación Transformación sobre la celebración del Día de la Madre". Examinador irlandés . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  52. ^ Transformación, más información sobre la operación (8 de enero de 2020). "¡Conozca a los líderes de la Operación Transformación 2020!". RTÉ.es. ​Consultado el 4 de enero de 2023 .
  53. ^ abc Radio 1, Más de RTÉ (23 de febrero de 2022). "Los líderes de OT 2022 reflexionan sobre ocho semanas transformadoras". RTÉ.es. ​Consultado el 5 de enero de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  54. ^ abc "Operación Transformación: ¿Qué hay de nuevo en el programa RTÉ de este año?". independiente . 2 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  55. ^ "Revelado el líder de transformación de la operación final para 2023". RTÉ.es. ​4 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  56. ^ "La Operación Transformación de RTE se globaliza". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  57. ^ Clifford, Graham (23 de febrero de 2014). "La estación estadounidense está analizando la 'Operación Transformación'". Independiente irlandés .

enlaces externos