stringtranslate.com

Hasan Ali (activista)

Hasan Ali (7 de diciembre de 1933 - 14 de junio de 2010) fue un artista y activista lingüístico indonesio de la regencia de Banyuwangi , en Java Oriental . Es más conocido por su promoción del idioma osing , considerándolo como un idioma separado del javanés y abogando por su adopción en Banyuwangi. Publicó un diccionario para el idioma en 2002.

Primeros años de vida

Hasan Ali nació el 7 de diciembre de 1933 en el pueblo de Mangir, en lo que hoy es el distrito de Rogojampir de la regencia de Banyuwangi . Era de ascendencia mixta maduresa , osing y paquistaní . Completó su escuela secundaria en 1956 en Malang y estudió derecho en la Universidad Brawijaya allí. Debido a la falta de fondos, no completó su título de abogado. [1]

Carrera

A los 15 años, Ali había fundado un grupo de artes escénicas que representó la historia de Damar Wulan . [2] Fue designado para el consejo municipal ( DPRD ) de la regencia como representante de los artistas dentro del Partido Nacional Indonesio , sirviendo entre 1955 y 1966. [2] A principios del período de Suharto , a raíz de una solicitud del gobierno local a Ali para ayudar a preservar la cultura local, Ali documentó la música tradicional local de Banyuwangi en formato de casete. [1] [2] También protagonizó la película de 1971 Tanah Gersang de Mochtar Lubis , [2] y más tarde se convirtió en director del Consejo de Artes de Blambangan . [3]

Lenguaje de Osing

Ali comenzó a trabajar en un diccionario Osing -Indonesio en 1978, inicialmente recopilando vocabulario de conversaciones cotidianas en Banyuwangi y en comunidades migrantes Osing cercanas. [2] En ese momento, el idioma era comúnmente identificado como un dialecto del javanés en lugar de ser una lengua propia. [4] Compiló el diccionario en una máquina de escribir, aunque más tarde recibió una computadora como subvención de la Fundación Toyota de Japón a través de la recomendación de un investigador. [2] [3] A lo largo de la década de 1980, Ali publicó una serie de obras sobre el idioma Osing. [5] Abogó por que el idioma Osing se incorporara a los libros de texto y por que el idioma se codificara formalmente. [6]

Después de la participación de Ali en los Congresos de Lengua Javanesa  [id] en 1991 y 1996, donde abogó por la enseñanza de la lengua osing, el Ministerio de Educación y Cultura aprobó la inclusión de osing en los programas escolares de Banyuwangi. [6] En el congreso de 1996, Ali utilizó siete frases en osing que no eran inteligibles en javanés para apoyar su afirmación de la separación de las lenguas. [7] Completó su diccionario y lo publicó en 2002, conteniendo alrededor de 30 mil palabras. El diccionario se imprimió tres veces, y Ali distribuyó la mitad de las copias a escuelas y oficinas gubernamentales. Además publicó libros educativos sobre osing. [2] [3]

Familia y muerte

Ali tuvo cuatro hijos y diez nietos de su matrimonio con Anna Susiani. Su hija mayor, Nur Indah Cintra Sukma Munsyi (más conocida como Emilia Contessa ), se convirtió en una cantante, actriz y senadora de fama nacional . [2] [8] Ali murió el 14 de junio de 2010 en el Hospital Islámico Fatimah en Banyuwangi debido a diabetes e hipertensión. [2]

Referencias

  1. ^ ab "Hasan Ali". Balai Bahasa Jawa Timur (en indonesio). Ministerio de Educación y Cultura . 10 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  2. ^ abcdefghi "Bapak Bahasa usando itu Telah Berpulang". Tempo (en indonesio). 15 de junio de 2010 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  3. ^ abc Jusuf, Antariksawan (21 de septiembre de 2019). "Kamus dan Pak Hasan Ali (versión bahasa Indonesia)". belambangan.com (en indonesio) . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  4. ^ Arps, Bernard (30 de abril de 2009). "Osing Kids y las pancartas de Blambangan; la identidad etnolingüística y el pasado regional como temas ambientales en una ciudad de Java Oriental". Wacana, Revista de Humanidades de Indonesia . 11 (1): 3. doi :10.17510/wjhi.v11i1.142. ISSN  2407-6899 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  5. ^ Wittke, Jonas (3 de abril de 2019). Planificación del estatus e identidad regional: el caso de Osing en Banyuwangi, Indonesia (Tesis). Universidad Rice . p. 11.
  6. ^ ab Wittke 2019, págs. 67–68.
  7. ^ Wittke 2019, págs. 30–31.
  8. ^ Erilia, Erika (30 de agosto de 2022). "Daftar Lagu Populer Emilia Contessa dan Riwayat Kariernya di Musik". tirto.id (en indonesio) . Consultado el 12 de octubre de 2024 .