stringtranslate.com

Emir Suljagić

Emir Suljagić (nacido el 21 de mayo de 1975) es un periodista y político bosnio que actualmente es el Director del Memorial del Genocidio de Srebrenica . [1] Se desempeñó como Ministro de Educación del Cantón de Sarajevo desde el 13 de enero de 2011 hasta el 29 de febrero de 2012 y también fue Viceministro de Defensa desde el 31 de marzo de 2015 hasta el 10 de diciembre de 2015.

Suljagić es más conocido por su labor de defensa de los derechos de los supervivientes del genocidio de Srebrenica . Su libro, Postcards from the Grave (Postales desde la tumba) , es el primer relato del genocidio publicado en inglés por un bosnio que lo vivió y, hasta el momento, ha sido traducido a nueve idiomas del mundo.

Vida temprana y educación

Emir Suljagić nació el 21 de mayo de 1975 en Ljubovija , República Socialista de Serbia , República Socialista Federativa de Yugoslavia . Durante la guerra de Bosnia , fue refugiado. Suljagić tenía 17 años cuando su familia huyó de la limpieza étnica del valle del Drina en 1992 y se refugió en Srebrenica . Aprendió inglés por su cuenta y se convirtió en intérprete para las fuerzas de las Naciones Unidas (ONU) estacionadas en la ciudad. Fue gracias a su empleo como intérprete de la ONU que Suljagić sobrevivió a la ejecución en masa de los hombres y niños del enclave que siguió a la caída de la ciudad.

Después de la guerra, Suljagić asistió a la Universidad de Sarajevo , donde estudió Ciencias Políticas. Posteriormente obtuvo una maestría en Democracia y Derechos Humanos de la Universidad de Sarajevo y la Universidad de Bolonia (2005) y un doctorado en Ciencias Políticas del Instituto de Investigación para la Paz y Estudios de Seguridad de la Universidad de Hamburgo (2010).

Activismo político

En 2006, Suljagić fue elegido asesor del Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina , Adnan Terzić , donde diseñó e implementó la estrategia de comunicación para la oficina del Primer Ministro, supervisó al personal de relaciones públicas y actuó como portavoz clave y contacto con los medios. Posteriormente, entre 2009 y 2011, Suljagić se desempeñó como Director de Comunicaciones de la Oficina del Alcalde de Sarajevo, donde llevó a cabo con éxito las negociaciones entre la Oficina del Alcalde y Al Jazeera English sobre la venta de la frecuencia propiedad de la ciudad y el lanzamiento de Al Jazeera Balkans con sede en Sarajevo . Durante 2010, Suljagić fue Jefe de Comunicaciones del Partido Socialdemócrata (SDP) de Bosnia y Herzegovina, donde encabezó el desarrollo del mensaje y la estrategia para la campaña ganadora del SDP durante las elecciones parlamentarias y presidenciales de 2010, duplicando el número de votos desde 2006 y conduciendo a la mayor victoria electoral en el siglo de historia del SDP.

En las elecciones parlamentarias y presidenciales de 2010 , Suljagić obtuvo un escaño ministerial y se convirtió en Ministro de Educación del Gobierno del Cantón de Sarajevo . Durante su mandato activo (2011-2012), Suljagić fue directamente responsable de 10.000 empleados del Ministerio y de un presupuesto anual de 120 millones de euros. Introdujo la gestión financiera centralizada en el sistema público de educación preescolar del Cantón de Sarajevo y aplicó una nueva política de educación inclusiva para los romaníes y los niños con discapacidad. Además, Suljagić fue elegido Viceministro de Defensa en el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina en 2015.

Entre 2012 y 2014, Suljagić fundó y coordinó dos iniciativas políticas independientes: "Vote por Srebrenica" y la "Coalición del 1 de marzo". La campaña "Vote por Srebrenica" logró negociar con éxito la candidatura de un candidato conjunto de cuatro partidos probosnios diferentes para alcalde en las elecciones locales de 2012 en Srebrenica, preservando así la voz de la minoría bosnia en Srebrenica. La "Coalición del 1 de marzo" es la red de posguerra más grande de sobrevivientes, refugiados, desplazados internos y organizaciones cívicas que tiene como objetivo el registro de votantes en sus lugares de residencia antes de la guerra.

Periodismo y carrera académica

El primer trabajo periodístico de Suljagić fue como reportero, periodista de investigación y editor en el semanario de noticias bosnio líder, ''Dani“, donde cubrió una amplia gama de temas, desde la corrupción hasta los crímenes de guerra y recibió el ''Premio Karim Zaimović al Mejor Periodista menor de 25 años Archivado el 20 de diciembre de 2019 en Wayback Machine '' en 1999. De 2002 a 2004, Suljagić informó desde el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en La Haya para el Institute for War and Peace Reporting (IWPR). Fue el primer periodista en publicar evidencia de la participación directa del régimen de Slobodan Milošević en el genocidio de Srebrenica.

En 2010, Suljagić recibió el Premio Literario de la Paz de Dayton , el primer y único premio literario anual estadounidense que reconoce el poder de la palabra escrita para promover la paz.

Suljagić ha concedido entrevistas y aportado comentarios sobre una variedad de temas de su área de especialización, incluida la negación del genocidio , la recuperación posterior al conflicto y los derechos humanos a muchos medios de comunicación nacionales e internacionales, entre ellos CNN , Al Jazeera, BBC, New York Times, Die Presse , Die Zeit , Suddeeutsche Zeitung , El Pais , TRT, Politico , FTV BiH, Federalni Radio, NTV Hayat, Face TV, TV1, HRT y BIRN.

En 2017, comenzó a enseñar en la Universidad Internacional de Sarajevo y en 2019 se desempeñó como Decano de la Facultad de Negocios y Administración. Actualmente, enseña estudios sobre genocidio y estudios de seguridad en la Universidad Internacional de Sarajevo como profesor adjunto .

En 2007, como sobreviviente, Suljagić se unió al proyecto “Historias personales de las víctimas para la exposición permanente de la sala conmemorativa del Centro Memorial de Srebrenica-Potočari” y desde entonces se ha involucrado activamente en el trabajo del Centro Memorial. Más recientemente, Suljagić fue nombrado director del Centro Memorial de Srebrenica-Potočari .

Vida personal

Después de que su matrimonio con Behija Selimović terminara a principios de la década de 2010, [2] [3] Emir se casó con Aida Bjelopoljak, una ginecóloga de Sarajevo nacida en Kakanj , en 2023. Su hija nació en 2020. [3]

Publicaciones

Publicaciones arbitradas

Libros

Emir Suljagić. Limpieza étnica: política, políticas, violencia - Campaña de limpieza étnica serbia en la ex Yugoslavia, Nomos Publishers, Berlín, 2010

Capítulos de libros

Emir Suljagić. ''¿Justicia desperdiciada? El juicio a Slobodan Milošević'', en Ellen E. Lutz y Caitlin Reiger (eds.), Prosecuting Heads of State, Cambridge University Press, Cambridge, 2009

Artículos

Emir Suljagić. “Premošćavanje jaza između države i društva: Krizni štab kao ključni mehanizam etničkog čišćenja”, Pregled, núm. 1, vol. LVII, 2017

Emir Suljagić. ''El papel de Croacia en Bosnia y Herzegovina: Antemurale Christianitatis como política de elección“, Insight Turkey, primavera de 2019, vol. 21 / n.º 2 / 2019

Emir Suljagić. „Logori i prakse u logorima kao sastavni dio strategije etničkog čišćenja: moralni napad na žrtve“, Pregled, núm. 3, vol. LIX, 2018

Informe de política

Emir Suljagić, Reuf Bajrović y Richard Kraemer, ''Bosnia en la mira de Rusia: el potencial de violencia y las medidas para prevenirla'', Foreign Policy Research Institute, Filadelfia, 2018

Publicaciones no arbitradas

Libros

Emir Suljagić. Postales desde la tumba; bosnio (DANI, Sarajevo, 2005), croata (Dureieux, Zagreb, 2005), inglés (Saqi Books, Londres, 2005), holandés (Arbeiderspers, Ámsterdam, 2006), español (Gutenberg Galaxica Barcelona, ​​2007), polaco (Wydawnictwo Czarne, Varsovia, 2007), alemán (Czolnay, Viena, 2009); italiano (Beit Casa Editrice, Trieste, 2010); noruego (Capellen Damm, 2010); persa (Ketabestan, 2018)

Emir Suljagić. ''Samouk'', Sarajevo, Buybook, 2014 Archivado el 20 de diciembre de 2019 en Wayback Machine .

Emir Suljagić. ''Srebrenica MCMXCV'', Vrijeme, Zenica, 2017 Archivado el 20 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.

Artículos

Emir Suljagić. Srebrenica – Recordando el futuro, Vaclav Havel, Madeleine Albright, Marieluise Beck, Chris Keulemans, Slavenka Drakulic y Susan Sontag, Heinrich-Böll-Stiftung, Sarajevo, 2005

Emir Suljagić, “Carta a un amigo serbio”, en Srebrenica – de la negación al reconocimiento, Ed. Sonja Biserko, Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Serbia, Belgrado, 2005

Emir Suljagić. ''La línea que se extiende desde Srebrenica hasta Homs'', Transitions Online, 2 de marzo de 2012

Emir Suljagić. ''Bosnia: ¿Hacia un punto muerto institucional?”, Centro sobre Rusia, el Cáucaso y Asia Central, Instituto Italiano de Estudios Políticos Internacionales; 16 de mayo de 2018

Emir Suljagić. “Apuntando a los 'turcos': cómo Karadzic sentó las bases para el genocidio”, Balkan Insight, 15 de abril de 2019

Artículos de opinión en periódicos

Emir Suljagić. “La verdad en La Haya”, New York Times, 1 de junio de 2003

Emir Suljagić. "Hacer responsable a Serbia", Boston Globe, 4 de marzo de 2007

Emir Suljagić. “Bosnia y Herzegovina es Andalucía en ciernes”, Al Jazeera, 1 de septiembre de 2018

Emir Suljagić. “La nueva 'investigación' de Srebrenica negará la realidad del genocidio”, Middle East Eye, 17 de marzo de 2019

Informes de investigación

Emir Suljagić. Bosnia y Herzegovina: obstáculos clave para la estabilización y la democratización, “Instinto básico: el caso de una mayor presencia de la OTAN en los Balcanes occidentales”, Centro de Estudios Euroatlánticos de Serbia, septiembre de 2017

Emir Suljagić. BOSNIA Y HERZEGOVINA: EL ESTADO DE PAZ CONGELADA (Posibilidad de reanudación de la violencia a gran escala en el corto y mediano plazo), junio de 2009 (encargado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido)

Referencias

  1. ^ "Suljagić novi direktor Memorijalnog centra Potočari" (en bosnio). vijesti.ba. 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  2. ^ A. Nu. (21 de abril de 2012). "Supruga ministra Suljagića, o tvrdnjama medija: Nije bilo tuče, sve je namješteno" [La esposa del ministro Suljagić, sobre las afirmaciones de los medios: No hubo violencia, todo es un montaje]. Dnevni avaz . Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  3. ^ ab HJI (19 de abril de 2023). "Oženio se Emir Suljagić: Sudbonosno da mu rekla doktorica Aida" [Emir Suljagić se casó: el fatídico "sí" lo pronunció la médica Aida]. Dnevni avaz (en serbocroata) . Consultado el 1 de mayo de 2023 .

Lectura adicional