Emile Hemmen (6 de diciembre de 1923 [1] - 8 de enero de 2021) fue un poeta lírico y escritor de Luxemburgo que vivió en Mondorf-les-Bains .
Biografía
Hemmen nació en Sandweiler en diciembre de 1923. En su juventud se negó a hacer el servicio militar para los ocupantes nacionalsocialistas alemanes y se unió a la resistencia LPL " Lëtzebuerger Patrioteliga ".
De 1945 a 1958 trabajó como profesor. Luego estudió en París, especializándose en psicología y sociología. Trabajó como agregado en el Ministerio de Educación de Luxemburgo entre 1968 y 1969.
Hemmen publicó más de 40 obras en francés, alemán y luxemburgués : una novela, relatos breves y numerosos volúmenes de poesía. Su obra ha sido traducida a varios idiomas. También colaboró en numerosas antologías y revistas literarias . Además, es uno de los fundadores de Éditions Estuaires , una de las revistas culturales más importantes del Gran Ducado de Luxemburgo .
Murió el 8 de enero de 2021 a la edad de 97 años. [2]
Obras
Mei Wé (poemas), 1948, 78 S., Imprimerie St. Paul
Lîcht a Schied (novelas), 1950, 48 S., Imprimerie St. Paul
Terre – racines con el pintor Roger Bertemes, Ediciones André Biren París 1986 (edición bibliófila)
J'écoute tes yeux , 1989, con el pintor Henri Kraus / Ediciones PHI Echternach (edición bibliófila)
Ballade en blanc , 1990, con el pintor François Schortgen / Editions de la Galerie de Luxemburgo (edición bibliófila)
Tambours , 1991, 95 S., con el pintor Emile Kirscht / Éd. Émile Borschette, Impr. J. Beffort (edición bibliófila)
Au dire de l'arbre , 1991, con el pintor Raymond Weiland / Ediciones PHI Echternach (edición bibliófila)
Feu de haute voix , Ediciones Alcatraz Press Auxerre Francia
Heures de cendre (poemas), 1996, 95 S., Michel Frères (Virton)
Ciels sans abris , 1996, con el pintor Nico Thurm / Ediciones PHI Echternach (edición bibliófila)
À te figer, lumière (poemas), 1998, 95 S., Michel Frères (Virton)
Die Wahl (novela), 2000, 390 S., Rapidpress (Bartreng), ISBN 2-87996-962-X
Même souffle pour deux voix , 2000, con el pintor Marc Frising/Harlange/Luxemburgo (edición bibliófila)
Vaqueros blancos , 2003, Ediciones Alpha Presse Sulzbach, Alemania
Relire le livre d'heures , 2003, Hudson River Press, Nueva York
Repainting memory , 2003, Poemas, traducidos del francés " Repeindre la mémoire " por Janine Goedert, Igneus Press, Bedford New Hampshire impreso en los Estados Unidos de América
A l'heure dessources , 2004, con el pintor Georges Le Bayon Ediciones Buschmann, Trèves (edición bibliófila)
Histoires de soifs (poemas), 2004, 90 S., Éd. Fi, Esch-Uelzecht, ISBN 2-87962-189-5
Juegos de pistas – Fährtenspiele , 2006, 155 S., Verl. im Wald (Rimbach), ISBN 978-3-929208-85-6
Derniers retranchements , 2011, Livre d'artiste editado por mediArt, con el pintor François Schortgen (edición bibliófila)
Treibholz , 2011, Gedichtzyklus, Editions Alpha Presse Sulzbach, Alemania, con CD "Die Sprechdose" (grabación de piano de Kasia Lewandowska)
Aus dem nackten Schweigen gehen , 2013, ciclo de poesía de Emile Hemmen, grabados de Petra M. Lorenz, pelo paperart, Ediciones S'Art SA, Palma de Mallorca
Nocturnes , 2013, poemas Emile Hemmen, CD "Nocturnes – Fréderic Chopin" interpretado por Romain Nosbaum en el Centre Culturel de rencontre Abbaye Neumünster en agosto de 2013 Ediciones mediArt ISBN 978-99959-817-1-6
Dans le miroir du temps , 2014, Colección Ediciones Estuaires Hors série N°4, ISBN 978-99959-749-3-0
Publicaciones en antologías
1952 Livre d'Or de la Résistance Luxemburgoeoise 1940–1945 S.519 Luxemburgo
1955 Rappel de la Résistance du 15 au 22 mai LPPD (Ligue vun de Politeschen Prisonnéier an Déportéerten Luxemburgo)
1967 Geschichte der Luxemburger Mundartdichtung 2ter Band S.213 Luxemburgo
1968 Almanaque Cultural Luxemburgo
1972 Rappel – 25 Joer LPPD Luxemburgo
1978 Derechos del Hombre /Amnistía Internacional Luxemburgo
1983 Au-delà du désespoir/ Centro de Adaptación Capellen Luxemburgo
1984 Diálogos / Centre de Réadaptation Capellen Luxemburgo
1985 Partages / Centre de Réadaptation Capellen Luxemburgo (3 Éditions de luxe- Conception littéraire: Emile Hemmen)
1985 Die Ganze Welt Anthologie (BECb CBET) Rusia 1988 Poemas de Luxemburgo / Moscú
1992 La poésie luxemburguesa contemporánea / Struga / Macedonia
1995 Intercity (antología en tres lenguas) editada por le "Lëtzeburger Schrëftstellerverband" Luxemburgo
1997 revistas literarias de Mondorf Luxemburgo
1999 Randwort / Saarbrücker Literaturtage Alemania
1999 Anthologie Luxembourgeoise de Jean Portante / Écrits des Forges (Canadá) et Éditions Phi (Luxemburgo)
1999 La Francophonie du Grand-Duché de Luxemburgo / Centro Europa – Orientale de Frank Wilhelm
2000 Devant le monde, le poète / Éditions Alzieu – Francia
2004 Anthologie de littérature luxembourgeoise de langue française / Rumania
2005 Le Mur / Éditions ESTUAIRES Luxemburgo
2006 La femme dans la littérature au Luxemburgo / Iniciativa "Plaisir de lire" Luxemburgo
2007 Quatre artistas, quatre poètes, quatre pays, quatre saisons x 3 Éditions mediArt -Le migraur sourcier Luxemburgo
2008 Résistance aux guerres par Animation Globale du Luxembourg Belgique – Témoignage poème.
2011 Jongen am Krich de Kolléisch / S. 333 Réminiscencias . Luxemburgo
2016 L'Alchimie des pigments / média graphique à Rennes / Éditions Folle Avoine Yves prié / Francia
2016 L'Alchimie des pigments / média graphique à Rennes / Éditions Folle Avoine Yves prié /
Publicaciones en revistas
1948 -1981 Rappel de la Résistance du 15 au 21 mai Luxemburgo
1960 Le Phare páginas culturelles du Tageblatt Luxemburgo
1983 An Dann Capellen Luxemburgo
1985 BECb CBET Moscú
1986 – 2009 Revista Estuaires Luxemburgo
1988 Du verbe à l'acte Luxemburgo
Revista Alsaciana de 1988, Francia
1989 Publicación conmemorativa Mosellane / Éditions Martin Gerges Luxemburgo
1991 Orée Francia
1992 Pollen d'Azur N°2 Francia
1992 Revue macédonienne Struga Macedonia
1994 Les Cahiers luxemburgueses Luxemburgo
1994 Die Brücke N° 96 Alemania
1995 Totem Eléphant Francia
1996 Journal des Poètes Bélgica
Pollen d'Azur Bélgica 1997
1998 El arma de la escritura Francia
Reseña de The Café , 1999, Estados Unidos
2000 El arma de la escritura Francia
2000 El misterio de Alemania
2001 Mir perewoda San Petersburgo Rusia
2001 Le matin déboutonné N°2+3 Francia
2002 ESTUAIRES N° 44+45 Luxemburgo
2002 El libro del amor EE.UU.
2004 Como una promesa Luxemburgo
2005 Le Mur edición de téte Luxemburgo
Matriz Alemania 2007
2007 réCré Éditions Apess Luxemburgo
2007 Les Cahiers de Poésie Francia
2007 Spéred Gouez N°14 Bretaña Francia
Transilvania 2007 Rumania
CD / película / composiciones musicales
Composición musical de 1950 del pianista y compositor Pierre Nimax Sr. Varios poemas de Emile Hemmen
2011 / CD Alpha Presse Sulzbach Alemania / Die Sprechdose / Klangschale / Entrada al piano de Kasia Lewandowska interpreta
2013 Nocturno / Poemas de Emile Hemmen ISBN 978 99959-817-1- 6 Éditions médiArt – Musek Nocturnes de Frédéric Chopin – interpretado por el pianista Romain Nosbaum en el Centre Culturel Abbaye Neumünster Luxemburgo
2016 CNL -Poemas musicalizados asbl. Noise Watchers Unlimited Compositor Jean Halsdorf / Poema Nocturne VI tomado de la creación mundial de Nocturne EH por Laurie Dondelinger / soprano y Annie Kraus
Película "Heim ins Reich" del director Claude Lahr Luxemburgo documental subvencionado por la UNESCO testimonio de Emile Hemmen, résistant – réfractaire bajo la ocupación alemana 1940-1944
Literatura
Frank Wilhelm: Emile Hemmen. Poeta ; MediArt, 2008, 240 S.; [[:lb:Spezial:Bicher mat renter ISBN sichen/9782959974977| ISBN 978-2-9599749-7-7 ]]
Laurent Fels, Gaspard Hons, Paul Mathieu, Marcel Migozzi y René Welter: Emile Hemmen ; Encres Vives, 2014.
