Emil Brumaru

Escritor y poeta rumano (1938-2019)

Emil Brumaru ( pronunciación rumana: [eˈmil bruˈmaru] ; 25 de diciembre de 1938 - 5 de enero de 2019) fue un escritor y poeta rumano . ^{[1] [2]} Fue famoso por su poesía erótica. ^[3]

Biografía

Nacido en Bahmutea, Besarabia , Brumaru estudió medicina en la Facultad de Medicina de Iași antes de dedicarse a la poesía en 1975. ^[4]

Brumaru murió el 5 de enero de 2019 en Iași a la edad de 80 años. ^[4]

Obras

• Versuri ( Estrofas ), Editura Albatros, Bucarest , 1970
• Detectivul Arthur ( Arthur el detective ), Cartea Românească, Bucarest, 1970
• Julien Ospitalierul ( Julián el Hospitalario ), Cartea Românească, Bucarest, 1974
• Cântece naive ( Canciones ingenuas ), Cartea Românească, Bucarest, 1976
• Adio, Robinson Crusoe ( Adieu, Robinson Crusoe ), Cartea Românească, Bucarest, 1978
• Dulapul îndrăgostit ( El armario de los enamorados ), Cartea Românească, Bucarest, 1980
• Ruina unui samovar ( Las ruinas de un samovar ), Cartea Românească, Bucarest, 1983
• Dintr-o scorbură de morcov ( Del hueco de una zanahoria ), Editura Nemira, Bucarest 1998
• Poeme alese ( Poemas seleccionados ), 2003
• Opera poetică (2 vol., 2003, 3 vol., 2006) ( Obras poéticas ), 2 vols., Editura Cartier, Kishinev , 2003, 2.ª edición, 3 vols., 2006.
• Fluturii din pandişpan ( Mariposas Pain d'Espagne ), Editura Cronica, Iași , 2003
• Poezii (carte la borcan) ( Poems. Jarbook ), Editura Humanitas, Bucarest, 2003
• Cerşetorul de cafea ( El vagabundo del café ), Editura Polirom, Iași, 2004
• Submarinul erótico ( El submarino erótico ), Cartea Românească, Bucarest, 2005
• Infernala comedie ( La comedia infernal ), Editura Brumar, Timișoara , 2005
• Dumnezeu se uită la noi cu binoclul ( Dios nos mira a través de binoculares ), Editura Polirom, Iași, 2006
• O brumă de paiete şi confetti ( Un glaseado de lentejuelas y confeti ), coautor: Șerban Foarță , 2007
• Cântece de adolescente ( Las canciones de un adolescente ), 2007
• Povestea boiernaşului de ţară şi a fecioarei... ( La historia del boyardo rural y la doncella... ), Editura Trei, Bucarest, 2008
• Ne logodim cu un inel din iarbă ( Nos comprometemos con este anillo de hierba ), 2008
• Opere I. Julien Ospitalierul ( Obras I. Julián el Hospitalario ), Editura Polirom, Iași, 2009
• Ópera II. Submarinul erótico ( Obras II. Submarino erótico ), Editura Polirom, Iași, 2009
• Rezervația de îngeri ( La reserva de los ángeles ), Humanitas, Bucarest, 2013

Presencia en antologías

• Testament – ​​Antología de versos rumanos modernos , segunda edición (versión bilingüe inglés/rumano) – autor y traductor Daniel Ioniță, con Eva Foster, Rochelle Bews y el Prof.Dr.Daniel Reynaud – Editura Minerva, enero de 2015. ISBN  978-973-21-1006-5
• 2019 -Testamento - 400 años de poesía rumana/400 de ani de poezie românească - Minerva Publishing 2019 - Daniel Ioniță (editor y traductor principal) asistido por Daniel Reynaud , Adriana Paul y Eva Foster. ISBN 978-973-21-1070-6 
• 2020 - Poesía rumana desde sus orígenes hasta la actualidad - edición bilingüe - Daniel Ioniță (editor y traductor principal) con Daniel Reynaud , Adriana Paul y Eva Foster - Australian-Romanian Academy Publishing - 2020 - ISBN 978-0-9953502-8-1  ; OCLC  1288167046 

Referencias

1. "Emil Brumaru". Agonía Rumania . Agonia.Net. 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
2. "Emil Brumaru". Polirom . Polirom.ro. 2009. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
3. "Emil Brumaru, cel mai erótico dintre poeţi, lansează o antologie" nimfomană "la Gaudeamus". adevarul.ro . 16 de noviembre de 2018.
4. Iasi, Ziarul de. "Poetul Emil Brumaru a plecat în" rezervaţia de îngeri"". www.ziaruldeiasi.ro . Consultado el 7 de enero de 2019 .