stringtranslate.com

Embarcación en seco

El dryboarding es un método de tortura que induce las primeras etapas de la muerte por asfixia. [1] [2] [3] [4] A diferencia del waterboarding , en el que se vierte agua sobre un paño húmedo colocado sobre las vías respiratorias de un sujeto en decúbito supino, de modo que su respiración llene lentamente sus pulmones de agua, el dryboarding induce la asfixia rellenando las vías respiratorias del sujeto con trapos y luego taponándole la boca y la nariz. Es una de las técnicas utilizadas por los Estados Unidos durante su guerra contra el terrorismo: la CIA y los agentes militares bajo la administración Bush la describieron como una de las técnicas de interrogatorio mejoradas . Desde entonces, los tribunales estadounidenses la han definido legalmente como tortura.

Ali Saleh al-Marri , residente legal de los Estados Unidos, fue arrestado mientras cursaba estudios de posgrado. Tras ser clasificado por el Departamento de Defensa como combatiente enemigo , fue retenido en una brigada de la Marina en los Estados Unidos. Le describió a su abogado que, durante su interrogatorio inicial, los agentes le introdujeron trapos en la garganta y luego le taparon la boca y la nariz con cinta adhesiva. [2] [3] Su abogado describió este procedimiento como "tabla seca". La prensa informó sobre este material tras recibirlo tras una solicitud de la Ley de Libertad de Información presentada hace ocho años .

Cuando se publicó esta información en 2011, Almerindo Ojeda, director del Centro para el Estudio de los Derechos Humanos en las Américas , hizo la conexión con las muertes de tres detenidos el 10 de junio de 2006 en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo . En ese momento, el Departamento de Defensa había dicho que cada uno de los hombres se suicidó , todos en la misma noche. El informe de investigación del NCIS (2008) describió a los hombres como si tuvieran trapos metidos en la garganta. Ojeda y los periodistas Tony Bartelme y Scott Horton dijeron que esto sonaba como a tabla seca. [2] [3] Ojeda expresó escepticismo de que los hombres pudieran haberse suicidado metiéndose trapos en la garganta, luego atándose las manos a la espalda y colgándose del cuello, como se describe en el informe del NCIS de 2008 y los relatos del Departamento de Defensa. Escribió: "Está claro que el dryboarding puede resolver, por sí solo, todas las cuestiones que hemos planteado hasta ahora". [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ Tony Bartelme (12 de octubre de 2011). "Los memorandos detallan la lucha en la brigada de la Marina: se negó a los altos mandos militares la autorización para trasladar a los sospechosos de terrorismo de Hanahan". Post and Courier . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2011. Después de las elecciones de 2008, el presidente Barack Obama transfirió el caso de al-Marri al sistema judicial federal. Al-Marri se declaró culpable de conspiración para apoyar a un grupo terrorista y fue condenado a 15 años.
  2. ^ abc Tony Bartelme (6 de noviembre de 2011). "¿Los interrogatorios en la cárcel arrojan luz sobre tres muertes?". Post and Courier . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2011. El ahorcamiento del Sr. al-Marri plantea una pregunta inevitable. ¿Las tres personas que se encontraron ahorcadas en Guantánamo murieron ahorcadas y no por ahorcamiento?
  3. ^ abcd Almerindo Ojeda (3 de noviembre de 2011). "Muerte en Guantánamo: ¿suicidio o ahorcamiento?". Truthout . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2011. El comunicado de prensa fue categórico en lo que respecta a la naturaleza autoinfligida de las muertes. Y el comandante del campo estaba igualmente seguro de su intención hostil. Sin embargo, el comunicado de prensa fue curiosamente cauteloso sobre la forma de estas muertes: los tres "parecen" haberse ahorcado con sogas hechas de sábanas y ropa, decía.
  4. ^ Scott Horton (9 de noviembre de 2011). ""Dryboarding" y tres muertes inexplicadas en Guantánamo". Revista Harper . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2011. Al-Marri dijo más tarde a sus abogados que los interrogadores le metieron un calcetín en la boca y le cerraron los labios con cinta adhesiva . Al-Marri dijo que aflojó la cinta; los interrogadores la apretaron con más fuerza. Cuando empezó a ahogarse, los interrogadores arrancaron la cinta. El abogado de Al-Marri en Charleston, Andy Savage, llama a esta técnica "dryboarding".