Elvia Ardalani o Elvia García Ardalani (nacida el 4 de junio de 1963 en Heroica Matamoros Tamaulipas , México), es una escritora, poeta y narradora mexicana. Es profesora asistente en el Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universidad de Texas–Pan American , donde enseña escritura creativa y literatura española .
Su primer libro, publicado en 1989, se tituló Por recuerdos viejos, por esos recuerdos. El libro fue nominado al Premio de Literatura José Fuentes Mares .
Su segundo libro, De cruz y media luna , fue publicado por Tierra de Libros en 1996. La poesía de esta colección aborda el amor como tema a través del lente de la transculturación : el mundo cristiano y el mundo musulmán ; el mundo hispánico y el mundo persa . Los poemas de esta colección también abordan el tema de la maternidad en el contexto del erotismo , la sensualidad y la plenitud. La voz poética traza un mapa cartográfico del mestizaje para el niño. Esta colección tuvo una segunda edición y resultó en una edición bilingüe, publicada por Claves Latinoamericanas en 2006, con el título: De cruz y media luna/From Cross and Crescent Moon . La segunda edición contiene algunos cambios con respecto a la primera edición.
Su tercer libro, Y comerás del pan sentado junto al fuego , fue publicado por Claves Latinoamericanos en 2002 y es uno de los más significativos dentro de su obra literaria. Los poemas de esta colección retoman el tema del amor, aunque esta vez parece estar dentro de un contexto semibíblico. Los estudios críticos de la obra de Ardalani giran, generalmente, en el proceso de transculturación, así como en el análisis del lenguaje referencial en su poesía.
Su cuarto libro, Miércoles de ceniza , fue publicado por la Editorial Miguel Ángel Porrúa en 2007. Según el prefacio: Es un largo poema de 622 versos, un lamento profundo que da paso al dolor. Se puede decir que está inspirada en la Biblia dada su extensión y en esa dirección nos lleva el tema de la obra, que se define como: el profundo dolor que siente la autora ante la repentina muerte de su padre. Los sentimientos y emociones se desbordan ante la figura del padre muerto traducidos en cuatro temas secundarios: el reproche; reminiscencia y ponderación; ausencia y delimitación de la figura espiritual del padre, expresada en diversas estrofas, que narran el shock que siente el alma por la pérdida de un ser querido. En 2008, fue nominado al Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer ("Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer, para obra publicada") por obras publicadas.
También colabora en medios digitales, como la revista literaria El Collar de la Paloma , de la que es editora.
Su trabajo ha sido publicado en diversas revistas y antologías.