Elvi Aulikki Sinervo (Helsinki, 4 de mayo de 1912 - Helsinki , 28 de agosto de 1986) fue un escritor, poeta y traductor finlandés . Recibió el Premio Eino Leino en 1980. [1] Se casó con el miembro del parlamento Mauri Ryömä (1911–58). Su hija es la traductora Liisa Ryömä.
La primera obra de Sinervo, Runo Söörnäisistä ( Un poema sobre Söörnäinen , 1937), es una colección de relatos breves sobre la vida de la clase trabajadora en Helsinki. Su siguiente obra, Palavankylän seppä ( El herrero de Palavankylä , 1939), es una novela sobre Hermanni Rintaluoma, un hombre que regresa al país después de la Guerra Civil e intenta comenzar una nueva vida entre el odio y la sospecha. Su otra colección de relatos breves, Vuorelle nousu ( Una escalada a la montaña , 1948), trata sobre las experiencias relacionadas con el movimiento comunista clandestino en el país. Otras de sus obras significativas incluyen sus novelas Viljami Vaihdokas ( Viljami el cambiaformas , 1946) y Toveri, älä petä ( Camarada, no traiciones , 1947).
La traducción al finlandés del Himno Estatal de la Unión Soviética fue escrita por Sinervo. [2]