stringtranslate.com

Pie de Elvan

Vista de la iglesia de Elvanfoot.

Elvanfoot es un pequeño pueblo en South Lanarkshire , Escocia.

Elvanfoot se encuentra en la confluencia del río Clyde y Elvan Water. [1] El Clyde está atravesado por un puente colgante peatonal que ha estado cerrado desde 2007 por falta de reparación. [2] La iglesia en desuso está en el Registro de Edificios en Riesgo de Escocia , [3] al igual que los establos de Newton House, que alguna vez fue el hogar del juez escocés Alexander Irving, Lord Newton . [4] [5]

Etimología

El nombre 'Elvan' incluye el elemento *al- , que aparece en los nombres de los ríos en la Gran Bretaña romana y la Europa continental. Se han sugerido varios significados, entre ellos "brillante, resplandeciente, blanco", "brillante, moteado" y "santo", entre otros. Casi todas las atestaciones de la raíz ocurren con el sufijo protoindoeuropeo -*awe- y "determinante de raíz -*n- o participial -*ant- ", dando la protoforma *al-au-n- . [6]

Andrew Breeze ha sugerido que el nombre se deriva de Cumbric *halẹ:n 'sal', afín al galés halen , que se encuentra en varios nombres de ríos galeses. Mientras Elvan Water pasa por una zona minera, Breeze sugiere que puede haber altos niveles de sal en el río. La pérdida de la /h/ inicial podría explicarse como resultado de la transmisión del nombre a través del gaélico . [7] [8]

Transporte

Elvanfoot se encuentra en el cruce de las carreteras A702 y B7040 y 1+12 millas (2,4 km) al sur de la salida 14 de la autopista M74 . Hasta 1965, contaba con la estación de tren de Elvanfoot en la línea principal de la costa oeste . El pueblo también cuenta con el autobús número 102 de Edimburgo a Dumfries, que opera una vez al día en cada dirección. Solía ​​​​haber dos autobuses por día, pero se redujo debido a la reducción de la financiación del ayuntamiento.

Referencias

  1. ^ Diccionario geográfico de Escocia
  2. ^ "Puente colgante de Elvanfoot, Elvanfoot". Registro de edificios en riesgo para Escocia . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "Iglesia parroquial de Elvanfoot, Dumfries Road, Elvanfoot". Registro de edificios en riesgo para Escocia . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  4. ^ "Registro de edificios en riesgo para Escocia: establos de Newton House" . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  5. ^ "La visión del novio de Gran Bretaña: Newton House, Elvanfoot" . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  6. ^ James, Alan G. (2014). La lengua británica en el Viejo Norte: una guía para la evidencia de nombres de lugares (PDF) . vol. 2: Guía de los Elementos. págs. 9-10. Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2014.
  7. ^ Brisa, Andrew (2002). "Topónimos británicos del suroeste de Escocia, parte 3: Vindogara, Elvan Water, 'Mondedamdereg', Troquhain y Tarelgin" (PDF) . Transacciones y revista de procedimientos de la Sociedad de Anticuarios y Historia Natural de Dumfriesshire y Galloway : 108–109. Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2015.
  8. ^ James, Alan G. (2014). La lengua británica en el Viejo Norte: una guía para la evidencia de nombres de lugares (PDF) . vol. 2: Guía de los Elementos. pag. 195. Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2014.