Elsie Vaalbooi (nacida en 1901 y fallecida el 7 de octubre de 2002 [1] ) de Rietfontein , en el Cabo del Norte, era una mujer sudafricana que era miembro de los san o bosquimanos ǂKhomani (Nǁnǂe) y una de las últimas hablantes de la lengua nǁng (más conocida por el nombre del dialecto primario, Nǀuu). En la década de 1990, los líderes ǂKhomani estaban preocupados por la pérdida de la lengua nǁng: muchos de los miembros de la comunidad que podían hablar una lengua khoesan en realidad hablaban nama. El lingüista Anthony Traill entrevistó a Vaalbooi en 1997, cuando tenía más de noventa años. [2] El Instituto San de Sudáfrica se involucró en la búsqueda de información sobre la lengua y, con la ayuda de Vaalbooi, pudieron rastrear a otras diez personas que podían hablar la lengua. [3]
El trabajo de Elsie Vaalbooi sobre la preservación de la lengua nǀuu se ha llevado a cabo a través de una escuela de lengua nǀuu, iniciada por Katrina Esau (también conocida como "Ouma Geelmeid"), en Upington .
En 1997, Elsie Vaalbooi ayudó a lingüistas y funcionarios provinciales a proporcionar un lema para la Provincia del Cabo Norte , Sa ||a !aĩsi 'uĩsi (“Vamos hacia una vida mejor”), que se encuentra en el dialecto Nǀu del pueblo Nǁnǂe (ǂKhomani).