stringtranslate.com

Idioma Elseng

El elseng (morwap, janggu, sawa, tabu [2] ) es una lengua papú poco documentada hablada por unas 300 personas (en 1991) en la provincia indonesia de Papúa . También se la conoce como morwap , que significa "¿qué es?" Los hablantes y los funcionarios gubernamentales rechazan enérgicamente el nombre de "morwap" como idioma. [1]

Elseng se habla en la aldea de Omon, distrito de Gresi Selatan, Regencia de Jayapura ; también se le llama Tabú o Tapu . [3]

Clasificación

Laycock clasificó el elseng como una lengua aislada , pero observó similitudes pronominales con las lenguas fronterizas . Ross lo incluyó en la lengua fronteriza debido a estas similitudes, pero señaló que no parece compartir ninguna similitud léxica con la familia. Sin embargo, esto puede ser un efecto de la escasez de datos sobre el elseng. Foley clasifica de manera similar el elseng como una lengua aislada. [2]

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [4] también encontró similitudes léxicas con las lenguas fronterizas .

Fonología

Pronombres

Los pronombres son: [2]

Vocabulario básico

Vocabulario básico de Elseng de Menanti (2005), citado en Foley (2018): [5] [2]

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Voorhoeve (1971, 1975), [6] [7] citado en la base de datos Trans-New Guinea: [8]

Oraciones y frases

Ejemplos de frases y oraciones en Elseng: [2]

(1)

que

1

haciendo

POSEER

teti

padre

como hacer teti

1 POSEER padre

'mi/nuestro padre'

(2)

Estaba sucio

hombre

Amsán

bien

era amsan

hombre bueno

'buen hombre'

(3)

tele

padre

si

jardín

fa-san

trabajar-?

tele si fa-san

¿Padre trabaja en el jardín?

'Papá está trabajando en su jardín.'

(4)

tele

padre

bajo

?

Para-san

comer-?

tele bas to-san

padre ? comer-?

'Papá está comiendo.'

Referencias

  1. ^ por Elseng en Ethnologue (25.ª ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ^ abcdefg Foley, William A. (2018). "Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
  3. ^ Burung, Wiem. 2000. Una breve nota sobre Elseng. Informes de encuestas electrónicas internacionales SIL 2000–001.
  4. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de lenguas del mundo ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
  5. ^ Menanti, Jackie. 2005. Informe sociolingüístico sobre la lengua elseng en la aldea de Sia-Sia, condado de Keerom, Papúa, Indonesia . Informe inédito. Jayapura: SIL Indonesia.
  6. ^ Voorhoeve, CL "Notas diversas sobre las lenguas de Irian occidental, Nueva Guinea". En Dutton, T., Voorhoeve, C. y Wurm, SA, editores, Papers in New Guinea Linguistics No. 14. A-28:47-114. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1971. doi :10.15144/PL-A28.47
  7. ^ Voorhoeve, CL Idiomas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas de idiomas, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi :10.15144/PL-B31
  8. ^ Greenhill, Simon (2016). «TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea» . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos