Els Setze Jutges ( pronunciación catalana: [əls ˈsɛdzə ˈʒudʒəs] , que significa "Los Dieciséis Jueces") fue un grupo de cantantes en lengua catalana fundado en 1961 por Miquel Porter i Moix, Remei Margarit y Josep Maria Espinàs . El nombre proviene de un trabalenguas muy conocido en lengua catalana : Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat ("Dieciséis jueces de un tribunal comen el hígado de un verdugo").
La misión del grupo era promover el movimiento Nova Cançó y normalizar el uso del catalán en el mundo de la música moderna. Comenzaron cantando canciones propias y versiones catalanas de canciones de cantantes franceses, especialmente Georges Brassens . De los tres miembros originales, el círculo creció a dieciséis: Delfí Abella , Francesc Pi de la Serra, Enric Barbat , Xavier Elies, Guillermina Motta, Maria del Carme Girau, Martí Llauradó, Maria Amèlia Pedrerol, Joan Ramon Bonet, Joan Manuel Serrat , María del Mar Bonet , Lluís Llach y Rafael Subirachs.
Els Setze Jutges comenzó a disolverse al final de la dictadura y con la progresiva profesionalización de algunos de los miembros del grupo. Con la aparición de cantantes profesionales de lengua catalana, muchos de los antiguos componentes del grupo, como Miquel Porter i Moix y Josep Maria Espinàs, decidieron retirarse de la música. Cuando el grupo dejó de existir en 1968, varios de sus miembros –sobre todo Serrat, pero también Llach, Maria del Mar Bonet, Pi de la Serra, Barbat, Motta y Subirachs– habían comenzado a disfrutar del éxito como músicos individuales. [1]
El 13 de abril de 2007, el grupo de cantantes recibió la Medalla de Honor del Parlamento de Cataluña , en reconocimiento a su labor a favor de la cultura y la lengua catalanas durante la dictadura. Sin embargo, María del Mar Bonet aprovechó la ocasión para criticar la falta de promoción de las canciones en lengua catalana en los medios de comunicación durante las tres décadas transcurridas desde la transición española a la democracia , y Guillermina Motta declinó asistir al acto, objetando que la distinción también se concedía. tarde, [2] cuando ya habían fallecido dos de los dieciséis: Miquel Porter en 2004 y Delfí Abella en febrero de 2007.