stringtranslate.com

El elogio de las cien palabras

El elogio de cien palabras ( chino :百字讃; pinyin : Bǎi Zì Zàn ) es una alabanza de 100 caracteres al Islam y al profeta islámico Mahoma escrita por el emperador Hongwu de la dinastía Ming china en 1368. [1] Se exhiben copias del mismo en varias mezquitas de Nanjing , China. [2]

Texto

Se registró que "Su Majestad ordenó que se construyeran mezquitas en Xijing y Nanjing (las ciudades capitales), y en el sur de Yunnan , Fujian y Guangdong . Su Majestad también escribió personalmente baizizan ( elogio ) en alabanza de las virtudes del Profeta". [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sha, Zongping; Xiang, Shuchen (2023). La síntesis islámico-confuciana en China. Rowman & Littlefield. pág. 33. ISBN 978-1-6669-1337-8.
  2. ^ Tan Ta Sen, Dasheng Chen (2000). Cheng Ho y el Islam en el Sudeste Asiático. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. p. 170. ISBN 981-230-837-7. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  3. ^ Maria Jaschok, Jingjun Shui (2000). La historia de las mezquitas de mujeres en el Islam chino: una mezquita propia (edición ilustrada). Psychology Press. pág. 77. ISBN 0-7007-1302-6Por ejemplo , en los primeros años del reinado del emperador Hongwu en la dinastía Ming, «Su Majestad ordenó que se construyeran mezquitas en Xijing y Nanjing [las ciudades capitales], y en el sur de Yunnan, Fujian y Guangdong. Su Majestad también escribió personalmente baizizan ([elogio]) en alabanza de las virtudes del Profeta». El emperador Ming Xuanzong una vez emitió órdenes imperiales para construir una mezquita en Nanjing en respuesta a la solicitud de Zheng He (Liu Zhi, reimpresión de 1984: 358-374). Las mezquitas construidas por decreto imperial elevaron la posición social del Islam, y la ayuda de los musulmanes de clase alta ayudó a mantener los lugares religiosos en ciertas áreas.
  4. ^ Newlon, Brendan (2015). "Elogiando al profeta Mahoma en chino: una nueva traducción y análisis de la Oda al Profeta del emperador Zhu Yuanzhang" (PDF) . The Matheson Trust . Archivado (PDF) del original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .

Enlaces externos