Elodie Lawton Mijatović (también escrita Mijatovics y Mijatovich ; 1825 - 13 de diciembre de 1908) fue una autora británica que vivió en Boston en la década de 1850, donde fue defensora del movimiento abolicionista .
En 1864 se casó con el político, escritor y diplomático serbio Čedomilj Mijatović (1842-1932) y vivió con él en Belgrado y luego en Londres , donde murió.
Tradujo varias obras del inglés al serbio y publicó varios libros sobre Serbia en inglés, entre ellos The History of Modern Serbia (Londres: William Tweedie, 1872) y Serbian Folk-lore (Londres: W. Isbister & Co, 1874). Tradujo canciones nacionales serbias del ciclo de Kosovo al inglés e intentó organizarlas en una balada nacional: Kossovo: an Attempt to bring Serbian National Songs, about the Fall of the Serbian Empire at the Battle of Kosovo, into one Poem (Londres: W. Isbister, 1881).
