American poet
Ellen Hinsey (nacida en 1960 en Boston ) es autora, investigadora y profesora. Su trabajo se centra en la historia, la ética y la democracia, con especial atención a Europa central y oriental. Ha impartido clases en la escuela de posgrado francesa Ecole Polytechnique y en el programa de París del Skidmore College. Recientemente ha sido profesora visitante en la Georg-August-Universität de Göttingen.
Vida temprana y educación
Ellen Hinsey nació en 1960 en Boston, Massachusetts. Se licenció en Bellas Artes en la Universidad Tufts y realizó estudios de posgrado en la Universidad de París VII. Durante las últimas tres décadas ha vivido en Europa.
Carrera
La obra actual de Hinsey aborda el autoritarismo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos becas de la Academia Americana de Berlín (2001) y la beca del DAAD Berlin Künstlerprogramm (2015), un premio de la Fundación Lannan, un premio de la Union League Civic/Arts, un premio Stover y un premio de la Fundación Rona Jaffe.
Es editora senior del New American Studies Journal y corresponsal internacional de The New England Review .
Ha sido conferenciante invitada en la Universidad de Bonn, la Academia Americana de Berlín, la Academia Polaca de Ciencias, la Universidad de Múnich, la Freie Universität Berlin y la Ecole Normale Supérieure, entre otras. Ha sido autora invitada en festivales internacionales y otros lugares, incluidos The New School (Nueva York), Poetry International (Royal Festival Hall), la Feria del Libro de Londres, la Feria del Libro de Leipzig, el Festival Internacional de Literatura de Berlín, el Festival Internacional de Literatura Cuirt, el Festival de Literatura de Dublín, la Sorbona, la Universidad de Łódź y el Arsenal Book Festival (Kiev), entre otros.
Trabajar
Hinsey es autor de seis libros y ha editado y traducido otros tres.
La colección de ensayos de Hinsey, Mastering the Past: Contemporary Central and Eastern Europe and the Rise of Illiberalism (Telos Press, 2017), examina nuevas formas de autoritarismo. Incluye relatos y análisis de primera mano sobre el impacto de las elecciones presidenciales rusas de 2012 y sus consecuencias, el auge del populismo en Polonia y la crisis constitucional, el iliberalismo húngaro, el legado ético de Václav Havel y la reconstrucción alemana posterior a 1989. Una selección de estos ensayos apareció por primera vez en The New England Review . [1]
En 2018 se publicó The Illegal Age (Arc Publications, 2018). Se trata de una investigación filosófico-poética sobre el legado del totalitarismo del siglo XX y el auge de la ilegalidad política. El crítico Chris Edgoose señaló: "La palabra 'importante' se usa en exceso (...) pero en el caso de The Illegal Age de Ellen Hinsey me parece el único adjetivo apropiado (...). No es un libro que podamos permitirnos ignorar. Al igual que The Anatomy of Fascism de Robert O. Paxton de 2005 , este es un libro que aborda su tema con la absoluta claridad que requiere". [2] El libro fue la elección de otoño de 2018 de la Sociedad del Libro de Poesía del Reino Unido.
Su autobiografía en colaboración con el poeta y disidente lituano Tomas Venclova, Magnetic North: Conversations with Tomas Venclova /Ellen Hinsey, analiza el totalitarismo, la disidencia, la cultura y la ética en Europa del Este después de la Segunda Guerra Mundial. Se ha publicado en alemán, inglés, lituano, ucraniano, polaco y ruso, y fue nominado al premio Libro del Año de Lituania en 2018.
En febrero de 2002 viajó al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya para escuchar las sesiones de los testigos. [3] Su tercer libro, Update on the Descent , abordó esta experiencia y es una anatomía de la violencia política. Fue publicado en 2009 por Notre Dame University Press y Bloodaxe Books y ha sido llamado "un libro urgente y profundo". [4] Al revisar la traducción alemana de 2017 (Matthes & Seitz), el crítico literario Gregor Dotzauer la llamó una "antropología de la violencia" y señala que " Er zeigt también, wozu eine Poesie in der Lage ist, die bereit ist, es mit so ziemlich allen Furien dieser Welt aufzunehmen ". [5]
Su segundo libro, The White Fire of Time (Wesleyan University Press, 2002 / Bloodaxe Books, 2003), fue escrito después de una tragedia familiar y explora la ética y la renovación.
El primer libro de Hinsey, Cities of Memory , se basa en sus experiencias en el Muro de Berlín el fin de semana del 9 de noviembre de 1989, así como en Praga durante la Revolución de Terciopelo . [6] El libro recibió el Premio de la Serie Yale y fue publicado por Yale University Press en 1996.
Su trabajo ha aparecido en The New York Times, The New Yorker, Die Welt, The Irish Times, Der Tagesspiegel, Gazeta Wyborcza, The New England Review y The Paris Review , entre otras publicaciones.
Traducciones
Hinsey es editora y cotraductora de The Junction: Selected Poems of Tomas Venclova (Bloodaxe Books, 2008). Otras traducciones suyas incluyen The Secret Piano , de Zhu Xiao-Mei , un relato sobre la infancia durante la Revolución Cultural (Amazon Crossing, 2012) y Wild Harmonies, de Hélène Grimaud (Riverhead/Penguin Books, 2005).
Honores y premios
- Sociedad de libros de poesía del Reino Unido 2018, Elección de otoño, La era ilegal
- 2017 SWR Bestenliste julio/agosto
- Becario del DAAD Berliner Künstlerprogramm 2015
- Serie Nacional de Poesía 2014 (finalista)
- Nominación al Premio Pushcart 2013 por "La nueva oposición en Hungría"
- Nominación al premio Pushcart 2012 por "Muerte en el bosque"
- Premio Stover Memorial 2007 / The Southwest Review
- Beca del Premio Berlín 2001 / Academia Americana de Berlín
- Premio de poesía cívica y artística de la Liga de la Unión 2001 / Poesía
- 1998 Beca de la Fundación Ledig-Rowohlt, Castillo de Lavigny
- Premio de Escritores de la Fundación Rona Jaffe 1998
- Premio de poetas jóvenes de Yale de 1996
- Premio de la Fundación Lannan
Bibliografía
Libros
- La fuga invisible (Wildhouse Publishing, 2023) ISBN 978-1-961741-08-9
- La era ilegal (Arc Publications, 2018) ISBN 9781911469377 , OCLC 1043888514
- Dominando el pasado: Europa central y oriental contemporánea y el auge del iliberalismo (Telos Press, 2017) ISBN 9780914386650 , OCLC 967919554
- Norte magnético: conversaciones con Tomas Venclova (Rochester University Press, 2017 / Boydell & Brewer, 2017) ISBN 9781580469265 , OCLC 1007068694
- Ediciones en idiomas extranjeros
- - Der magnetische Norden (edición alemana: Suhrkamp, 2017)
- - Nelyginant šiaurė magnetą (edición lituana: Apostrofa, 2017)
- - магнітну північ (edición ucraniana: Dukh i Litera, 2017)
- - Magnetyczna Północ. Rozmawia Ellen Hinsey (edición polaca: Zeszyty Literackie, 2017)
- - Nord Magnétique: Conversations avec Ellen Hinsey (edición francesa: Les Éditions Noir sur Blanc, 2023)
- Actualización sobre el descenso (University of Notre Dame Press, 2009 / Bloodaxe Books, 2009) ISBN 9780268031084 , OCLC 729999929
- Ediciones en idiomas extranjeros
- - Des Menschen Element (edición alemana: Matthes & Seitz, 2017)
- El fuego blanco del tiempo (Wesleyan University Press, 2002 / Bloodaxe Books, 2003) ISBN 9781852246129 , OCLC 59332608
- Ciudades de la memoria (Yale University Press, 1996) ISBN 9780300066739 , OCLC 832673045
- The Junction: Poemas seleccionados de Tomas Venclova , editor y cotraductor, (Bloodaxe Books, 2009) ISBN 9781852248109 , OCLC 957734093
- El piano secreto: de los campos de trabajo de Mao a las Variaciones Goldberg de Bach , de Zhu Xiao-Mei, traducción de Ellen Hinsey (AmazonCrossing, 2012)
- Armonías salvajes , de Hélène Grimaud, traducción de Ellen Hinsey (Riverhead Press, 2006) ISBN 9781594482663 , OCLC 149010528
Artículos seleccionados
- "Genug ist genug!: Warum polnische Frauen der PiS-Regierung den Kampf ansagen", Der Tagesspiegel , 10 de noviembre de 2020
- "Polnische Verhältnisse: Die verratene Aufklärung", Der Tagesspiegel , 9 de julio de 2020
- "Und dennoch lebt der Traum von Martin Luther King", Der Tagesspiegel , 9 de junio de 2020
- "Un estado de niebla: cómo entender las (no)elecciones polacas", The New England Review , 16 de junio de 2020
- "Miglota padėtis" (traducción lituana de "A State of Fog"), IQ , 7 de junio de 2020
- "Bożonarodzeniowy list nadziei i solidarności", Gazeta Wyborcza , 4 de enero de 2018
- "La crisis constitucional de Polonia y la futura legalidad de Europa: una tragedia en cinco actos", The New England Review , 2018
- "El ascenso de las élites iliberales", TELOSscope, 3 de julio de 2017
- "La era ilegal / Das Zeitalter der Rechtswidrigkeit", Der Tagesspiegel , 31 de enero de 2017
- "La era ilegal" The Irish Times , 23 de noviembre de 2016
- "El desafío iliberal de Polonia: un diálogo con Rafal Pankowski", The New England Review , 2016
- "Putin toma medidas drásticas: las elecciones presidenciales rusas y sus consecuencias", The New England Review , 2013
- "Muerte en el bosque", The New England Review , 2011
- "La nueva oposición en Hungría", The New England Review , 2012
- "El eterno retorno: diario de Berlín, 1989-2009", The New England Review , 2010
Estudios críticos de Hinsey
- 2011: Memoria poética: el yo olvidado en Plath, Howe, Hinsey y Glück, de Uta Gosmann, ISBN 978-1611470369
- 2012: (Des)ocultando al erizo de Paulina Ambrozy, ISBN 978-8323224839
- 2008: Otro idioma: experimentos poéticos en Gran Bretaña y América del Norte, de Kornelia Freitag (ed.), ISBN 978-3825812102
Referencias
- ^ "Muerte en el bosque", New England Review , Volumen 32, Número 1 / 2011
- ^ Edgoose, C., "En el alma del totalitarismo", https://woodbeepoet.com/, 9 de octubre de 2018
- ^ "Una entrevista con Ellen Hinsey (2009)". 3 de octubre de 2009.
- ^ Wright, Jeffery Cyphers, "Tránsito rápido", en The Brooklyn Rail, junio de 2010
- ^ Dotzauer, Gregor, "Der radikale Wille", en Der Tagesspiegel , 23 de julio de 2017
- ^ "Una entrevista con Ellen Hinsey (2009)". 3 de octubre de 2009.
Enlaces externos
- Mariah Whelan, "Entrevista con Ellen Hinsey", Bath Magg , diciembre de 2020
- Alexander Booth, "El Braille de un lago inquieto", Tikkun , 2019
- Chris Edgoose, "[1]" woodbeepoet.com, 9 de octubre de 2018
- Rolf Birkholz, "Exerzitien am Abgrund", Am Erker , 2017
- Ellen Hinsey, "Nachdenken über die Tyrannei", deutschlandfunk.de, 20 de julio de 2017 (traducción de Brigitte van Kann)
- Gregor Dotzauer, "Der radikale Wille", Der Tagesspiegel , 23 de julio de 2017
- Susan Wheatley, "Entrevista con Ellen Hinsey", Poetry International , 3 de octubre de 2009
- Prensa de la Universidad de Notre Dame
- "Actualización sobre el Juicio Final" en Poetry Foundation.org
- Reseña de El fuego blanco del tiempo, Revista Critique
- Sitio web del autor