Elizabeth Weber (nacida el 18 de junio de 1923) es el seudónimo de Elizabeth Marais (de soltera Elizabeth Olivier ). [1] Floreció durante un breve e intenso período de producción literaria de alta calidad en afrikáans entre los años 1949 y 1952 (véase la bibliografía a continuación), después del cual, aparte de las traducciones de literatura infantil del inglés al afrikáans y las historias infantiles en afrikáans publicadas algún tiempo después, desapareció de la vista del público. [2]
Nació el 18 de junio de 1923 en Germiston , una pequeña ciudad en East Rand , al este de Johannesburgo . [3] Se matriculó en 1939 en la escuela secundaria inglesa local y luego se licenció en la Universidad de Witwatersrand con especialización en afrikáans, inglés y clásicos. Después de un año en una escuela de formación de maestros, enseñó afrikáans hasta fines de 1947, cuando se fue a trabajar en radiodifusión en la sección de lengua afrikáans de la BBC en Londres. Después de una estadía de tres años en el extranjero, regresó a Johannesburgo para trabajar en una oficina con una editorial y organización de distribución de libros, probablemente la ahora extinta APB (Afrikaans Pers-Boekhandel) cuya sede estaba en 769 Joubert Street en Johannesburgo, Sudáfrica. [2] Significativamente, la autora publicó toda su obra a través de APB. Luego regresó a la docencia, tras lo cual no hay más registros de su trabajo ni de su paradero.
Se casó con el señor Sarel Marais y tuvo dos hijos fruto de esa unión. [1] También tuvo un hermano, el reverendo Phil Olivier de Ciudad del Cabo , que también era autor, y una hermana menor, que dedicó su vida a la música. [3]
Recibió una mención honorífica de los descendientes de la crítica literaria afrikáans, Nienaber, Senekal y Bothma, [4] quienes, escribiendo a principios de la década de 1950, afirmaron: “... entre los muchos escritores (especialmente autoras) en el campo de las relaciones amorosas complejas, Elizabeth Weber, con su comprensión de cómo se desarrollan las relaciones complejas y su don para poder expresar 'lo relativo' en las relaciones humanas, ha producido material literario sustancial ...”.
Posiblemente su obra más aclamada, Waar is die liefde? fue publicada en 1950 por APB en su serie Môrester . La novela tiene, como puesta en escena , los camarotes privados y las cubiertas de un transatlántico en ruta desde Ciudad del Cabo a Inglaterra, donde la casualidad y el destino causan estragos en un matrimonio bajo tensión. Como escribió un crítico de libros del periódico ahora desaparecido, Die Vaderland , "Lo que la autora ofrece aquí es presumiblemente la reelaboración de un viaje que ella misma había hecho. Está claro que Elizabeth Weber tiene un par de ojos bien despiertos y abiertos. Tiene la capacidad de destilar y procesar rápidamente sus observaciones, y luego, con un estilo elegante, expresarlas. [5] La densidad del lenguaje, el torrente de observaciones delicadas y finas, el aura de sentido, sentimiento y sentimientos, y la angustia de la autoconciencia en su escritura son reminiscencias del estilo y la intención de Marcel Proust en En busca del tiempo perdido ". [2]
Weber, E. (1952). Die hart van 'n vrou. Leesgenotreeks nr. 3. Johannesburgo: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel):