Marcadores de límites del gueto de Varsovia

Los marcadores de límites del gueto de Varsovia son placas conmemorativas y líneas fronterizas que marcan el perímetro máximo del antiguo gueto establecido por la Alemania nazi en 1940 en la Varsovia ocupada , Polonia .

Los marcadores fueron erigidos en 2008 y 2010 en 22 lugares a lo largo de los límites del barrio judío, donde entre 1940 y 1943 estuvieron las puertas del gueto, las pasarelas de madera sobre las calles arias y los edificios importantes para los internos del gueto.

Descripción y presentación

Para preservar la memoria del desaparecido barrio judío, el Instituto Histórico Judío y la Oficina de Protección de los Monumentos de la Ciudad tomaron la iniciativa de incluir en el espacio público de la capital polaca los puntos más característicos de sus antiguos límites. Los hitos fueron diseñados por Eleonora Bergman y Tomasz Lec en colaboración con Ewa Pustoła-Kozłowska y Jan Jagielski. ^[1] Cada hito consta de tres elementos:

una placa de bronce de 60 cm por 70 cm (24 pulgadas por 28 pulgadas) con el mapa que representa los límites más lejanos del gueto y la red de calles de antes de la guerra que figuraba en el mapa de Varsovia, y un alfiler que indica la ubicación exacta del lugar marcado;
Una placa de vidrio acrílico de 36 cm por 50 cm (12 pulgadas por 20 pulgadas) con información en polaco e inglés sobre el lugar, su papel en la historia del gueto y una o dos fotografías históricas, precedidas de una breve historia del gueto de Varsovia:

El 16 de noviembre de 1940, por orden de las autoridades de ocupación alemanas, el gueto quedó aislado del resto de la ciudad. La superficie del gueto, rodeada por un muro, tenía inicialmente 307 hectáreas (759 acres); con el tiempo, se fue reduciendo. A partir de enero de 1942, se dividió en dos partes llamadas guetos pequeño y grande. Aproximadamente 360.000 judíos de Varsovia y 90.000 de otras ciudades fueron hacinados en el gueto. Casi 100.000 murieron de hambre. Durante el verano de 1942, los alemanes deportaron y asesinaron a cerca de 300.000 personas en las cámaras de gas de Treblinka . El 19 de abril de 1943 estalló un levantamiento en el gueto. Hasta mediados de mayo, combatientes y civiles perecieron en combate o en los edificios del gueto quemados sistemáticamente. El resto de la población fue asesinada por los alemanes en noviembre de 1943 en los campos de concentración de Majdanek , Poniatowa y Trawniki . Sólo unos pocos sobrevivieron.

A la memoria de aquellos que sufrieron, lucharon y perecieron .

La ciudad de Varsovia, 2008 .

tiras de cemento de 25 cm (10 pulgadas) de ancho con el cartel bilingüe de hierro fundido MUR GETTA 1940/GHETTO WALL 1943 colocado en aceras y céspedes que muestra la ubicación exacta de los muros del gueto.

Las fechas de 1940 a 1943 tienen un significado simbólico, ya que fueron los años en los que existió el gueto de Varsovia. Por lo tanto, no deben tomarse en sentido literal, ya que la mayoría de los lugares conmemorados fueron excluidos en 1941-1942, un lugar fue incluido en el gueto en 1941 y dos en 1942.

La mayoría de las placas se colocaron en postes de cemento de 2,3 m (7,6 pies) de alto que fueron diseñados especialmente sobre pavimento adoquinado; el resto se colocó directamente en las paredes de los edificios y estructuras.

Los marcadores se construyeron entre abril y noviembre de 2008 y fueron inaugurados el 19 de noviembre de 2008 por la alcaldesa de Varsovia, Hanna Gronkiewicz-Waltz . ^[2] El 27 de enero de 2010, en el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto , se inauguró el 22º marcador en el lugar del muro del gueto conservado en la calle Sienna. ^[3]

El proyecto fue financiado por la ciudad de Varsovia y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia . ^[4]

Ubicación de los marcadores

Calle Władysław Anders (pl.: General Władysław Andersa) esquina con calle Świętojerska – aquí, en el lugar de la antigua calle Nalewki, se encontraba una de las puertas más importantes del gueto. Por esta misma puerta, a las 5.30 horas del 19 de abril de 1943, las tropas alemanas, letonas y ucranianas bajo el mando de Ferdinand von Sammern-Frankenegg entraron en el gueto. ^[5] Se encontraron con la resistencia judía, lo que desencadenó el Levantamiento del gueto de Varsovia .
La calle Bielańska, esquina con la calle Corazziego, en esta zona del gueto se encontraban la Gran Sinagoga de la calle Tłomackie y la Biblioteca Judaica Central . Esta zona fue excluida del barrio judío el 20 de marzo de 1942.
La calle Bonifraterska, cerca de la calle Międzyparkowa: este punto, en la antigua intersección de las calles Bonifraterska y Żoliborska, era la esquina noreste del gueto. En la parte norte de la calle Przebieg había una pasarela de madera, una de las cuatro estructuras de este tipo construidas en el gueto de Varsovia.
La esquina de la calle Chłodna con la calle Elektoralna conmemora el edificio del Tribunal Municipal en la calle Leszno (actualmente avenida “Solidarności”), que no fue incluido en el gueto y se convirtió en un lugar de encuentro para personas de ambos lados del muro y un punto clave para los judíos que intentaban escapar al lado ario de Varsovia. ^[6] En 1950, la calle Biała, que conducía al Tribunal desde el sur, fue reconstruida aproximadamente a 200 metros al oeste.
La calle Chłodna en la intersección con la calle Żelazna: este monumento conmemora la exclusión del gueto en diciembre de 1941 de la zona al oeste de la calle Żelazna, por lo que el barrio judío se dividió en dos partes, llamadas guetos grandes y pequeños. Para aliviar el tráfico peatonal intenso en la calle Żelazna (la única calle que conectaba los dos guetos), el 26 de enero de 1942 ^[7] se construyó una pasarela de madera sobre la calle Chłodna, que se convirtió en uno de los símbolos del Holocausto después de la guerra.
Calle Chłodna 41: desde el 16 de noviembre de 1940 hasta diciembre de 1941, el límite occidental del gueto discurría por los límites orientales del recinto marcado por la calle Wronia; además, una de las 22 puertas originales del gueto (que estuvo en funcionamiento hasta noviembre de 1941) cerraba la calle Chłodna por el oeste. En diciembre de 1941, esta parte del barrio de Wola fue excluida del barrio judío y su límite se trasladó al centro de la calle Żelazna.
1. Plaza de Armas (muro oriental de la esquina noreste del Palacio de Cultura y Ciencia con el Teatro Estudio): el límite sureste del gueto discurría por este lugar. El 5 de octubre de 1941, el límite del gueto se trasladó al centro de la calle Sienna.
Avenida Drzewiecki cerca de la plaza Puerta de Hierro : desde este punto hacia el oeste, una estrecha franja de tierra quedó excluida del gueto debido al papel de la calle Chłodna como importante corredor de transporte este-oeste. Incluía el Mercado de Mirowskie , el Cuartel Mirowskie y la iglesia de San Carlos Borromeo hasta la calle Żelazna.
Avenida Drzewiecki cerca de la Avenida Juan Pablo II (muro sur del distrito comercial “Hale Mirowskie”): este era el límite norte del pequeño gueto que se extendía desde aquí hacia el oeste a lo largo de los muros existentes que dividían el recinto.
Calle Dzika cerca de la Avenida Juan Pablo II: después de la pequeña expansión del gueto en enero de 1942, se convirtió en la esquina noroeste del barrio judío.
Calle Dzika cerca de la intersección con la calle Stawki: aquí, frente a la Umschlagplatz , funcionó una puerta del gueto desde enero de 1942.
Calle Freta 55 (lado de la calle Franciszkańska ): este era el límite oriental de la parte norte del barrio judío. La Ciudad Nueva fue excluida del gueto en diciembre de 1941.
Calle Młynarska (en el muro del cementerio judío cerca de su límite con el cementerio musulmán): este muro de ladrillos a lo largo de la calle Młynarska y el cementerio Powązki fue el límite noroeste del distrito judío desde el 16 de noviembre de 1940 hasta diciembre de 1941 (fecha en la que el cementerio judío fue excluido del gueto).
49/51 Okopowa Street (en el muro del cementerio judío del lado de la calle Anielewicza): el segundo hito que conmemora la necrópolis judía más grande de Varsovia y el campo de deportes Skra adyacente. Este último era el único terreno grande sin construir en el gueto. Con el tiempo se convirtió en un lugar de enterramiento con fosas individuales y colectivas, así como un lugar de ejecuciones, cuyas víctimas son honradas por el cercano Monumento al Mártir Común de Judíos y Polacos . Muchos de los asesinados durante el Levantamiento de Varsovia de 1944 también fueron enterrados aquí.
Calle Sienna 53 (en el patio del instituto Henryk Sienkiewicz): parte del límite sur del gueto formado por el muro existente entre los barrios Sienna 53 y Sienna 55. El 5 de octubre de 1941, el límite de esta parte del barrio judío se trasladó al centro de la calle Sienna.
La avenida Solidarności, entre el edificio de la Ópera de Cámara de Varsovia (n.° 76b) y la casa parroquial calvinista (n.° 76a), era un enclave evangélico que incluía la iglesia calvinista , la casa parroquial, el palacio Działyński, el hospital evangélico y algunos edificios de la calle Mylna. Estaba rodeada por todos lados por el gueto y la única conexión con la parte aria de la ciudad era a través de la finca de Przejazd 5, que había sido demolida en septiembre de 1939. Esta ubicación permitía al clero y a los feligreses calvinistas prestar ayuda a los judíos del gueto. ^[8]
Calle Stawki cerca de la calle Okopowa: aquí el límite del barrio judío corría a lo largo del muro sur de la curtiduría Temler & Szwede, que no estaba incluida en el gueto.
Calle Świętojerska esquina con calle Nowiniarska: aquí se conserva el único fragmento restante del muro que rodeaba la parte norte del gueto.
Calle Świętokrzyska en la plaza de Bolesław Kontrym “Żmudzin”: el límite oriental de la parte sur del gueto discurría por aquí a lo largo de los muros existentes que dividían el recinto. En marzo de 1941, el límite del gueto se trasladó al oeste, a la calle Bagno.
La calle Twarda, cerca de la intersección con la calle Złota, era la esquina suroeste del gueto. Aquí se encontraba una de las 22 puertas originales, que funcionó desde el 16 de noviembre de 1940 hasta el 20 de enero de 1941.
En el número 63 de la calle Żelazna, en el muro de la antigua fábrica metalúrgica Duschik & Szolce (en el lado de la calle Grzybowska), se encontraba una de las puertas principales del pequeño gueto.
La calle Żelazna cerca de la intersección con la avenida ”Solidarności” (en la pared del edificio de antes de la guerra de las escuelas públicas n.º 10, 17, 56 y 119, ^[9] actualmente la sede de la Oficina del Distrito de Wola en la avenida “Solidarności” 90) – aquí estaba una de las puertas principales del gueto, frente al edificio de la Sociedad “Collegium” en la calle Leszno 84 (ahora inexistente), que albergaba los Departamentos de Trabajo y Estadística del Consejo Judío . ^[10] En septiembre de 1941 ese edificio, al ser una isla judía en el lado ario, fue conectado al gueto por una pasarela de madera en el segundo piso sobre la calle Żelazna.

Referencias

^ "Linia pamięci". Stolica (en polaco) (4): 23 de abril de 2008.
^ "Inauguracja projektu Upamiętnienia Granic Getta Warszawskiego" (en polaco). Ciudad de Varsovia . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ Rybarczyk, Robert. "Uciekła z getta, teraz odsłoniła tablicę" (en polaco). zyciewarszawy.pl . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ Urzykowski, Tomasz. "Tutaj był mur getta" (en polaco). warszawa.gazeta.pl . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ Marcos, Bernard (1959). Walka i zagłada warszawskiego getta (en polaco). Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej. pag. 257.
^ Nalewajko-Kulikov, Joanna (2004). Estrategia przetrwania. Żydzi po aryjskiej stronie Warszawy (en polaco). Wydawnictwo Neriton i Instytut Historii PAN. pag. 26.ISBN 83-88973-80-0.
^ Fuks, Marian (1983). Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego 6.IX.1939 - 23.VII.1942 (en polaco). Państwowe Wydawnictwo Naukowe. pag. 243.ISBN 83-01-03042-9.
^ Stahlowa, Bárbara (2009). Parafia Ewangelicko-Reformowana w Warszawie (Informador) (en polaco). Parafia Ewangelicko-Reformowana en Warszawie. pag. 3.
^ Mączewski, Ryszard (2009). Warszawa między wojnami (en polaco). Łódź: Dom Wydawniczy Księży Młyn. pag. 124.ISBN 978-83-61253-51-8.
^ Leociak, Jacek (2001). Spojrzenia na warszawskie getto. Leszno (en polaco). Varsovia: Dom Spotkań z Historią. pag. 20.ISBN 978-83-62020-26-3.

Bibliografía

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Marcadores de las fronteras del gueto de Varsovia .

Engelking, Bárbara; Jacek Leociak (2009). El gueto de Varsovia: una guía de la ciudad desaparecida . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300112344.
Muro del gueto 1940-1943. Proyecto de conmemoración . Ayuntamiento de Varsovia. Abril de 2008.
"Linia pamięci". Stolica (en polaco): 23 de abril de 2008.
"Oznakowanie granic getta" (en polaco). "Kurier Wolski”, Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy . Consultado el 14 de enero de 2013 .
"Pomniki - Miejsca żydowskie" (en polaco). Urząd Dzielnicy Śródmieście m.st. Varsovia . Consultado el 14 de enero de 2013 .