stringtranslate.com

El volcán dorado

El volcán de oro ( en francés : Le Volcan d'or ) es una novela de Julio Verne , editada por su hijo Michel Verne , y publicada póstumamente en 1906 .

La historia tiene lugar en medio de la fiebre del oro , y presenta a dos primos franco-canadienses , que heredan un reclamo minero en las costas del Klondike . [2]

Trama

Dos canadienses, Summy Skim y Ben Raddle, reciben inesperadamente un legado minero en el Klondike . [3] Se encuentran con muchas cosas, como desastres, enfermedades y condiciones climáticas extremas . En el camino de regreso a Montreal , donde residen los dos primos, Ben Raddle y Summy Skim quedan atrapados en una gran inundación que inunda todo el Klondike. Ben tiene una enfermedad y una pierna rota, y necesita ser llevado al hospital para que lo atienda el confiable Dr. Pilcox. Summy Skim y su guía, Bill Steel, llevan al desafortunado hombre al hospital, donde se cura unos meses después.

De camino a una cacería, Summy Skim, Bill Steel y el indio de confianza, Neluto, descubren a un hombre destrozado y tirado debajo de un árbol. Vienen al rescate del hombre y lo llevan de regreso al hospital, donde muere unos días después. Antes de morir, el hombre les cuenta a Ben Raddle y Summy Skim sobre un volcán de oro puro llamado "Monte Dorado". Luego, los primos y sus guías forman una caravana para regresar al Monte Dorado. Mientras salen de caza, Summy Skim y Neluto descubren a los dos villanos y su caravana, conspirando para apoderarse del volcán.

Summy Skim y Neluto regresan al campamento, donde se lo cuentan a los demás y se formula un plan. Ben Raddle planea forzar la erupción del volcán vaciando el río en un agujero que cavará en el volcán. El plan tiene éxito; Los villanos, habiendo llegado a la cima de la montaña, son inmediatamente obligados a bajar por la erupción. Summy Skim dispara a los tejanos, Hunter y Malone, el líder de los villanos. El volcán entra en erupción en el mar, lo que hace que Summy Skim y Ben Raddle se vayan con menos dinero del que trajeron.

Historia

La novela fue escrita por Julio Verne en 1899. En 1906 se publicó una versión revisada de su hijo Michel. Gracias a Piero Gondolo della Riva, en 1989 la Société Jules publicó una versión inalterada, utilizando el manuscrito original. Verne.

Circunstancias de la creación del libro.

En 1886, tras la muerte de Pierre-Jules Hetzel, Verne se liberó parcialmente de las limitaciones que anteriormente se habían impuesto al contenido de sus novelas (tanto científicas como geográficas). Aprovechó esta nueva libertad para crear novelas más originales y con un tono más satírico o filosófico. En 1896, las orillas del Klondike se vieron inundadas de buscadores de oro. Verne no pudo evitar sentirse atraído por este desarrollo, sobre todo porque su propio hijo estaba involucrado en la prospección. Sin embargo, Verne no llevaba esta misma sed de oro en su corazón, sino que creía que era la causa del declive de la civilización. Verne evoca esta tesis en algunas de sus otras novelas, incluidas Los supervivientes del "Jonathan" , La persecución del meteorito dorado y Los náufragos de la bandera ; La novela es, por tanto, su crítica de lo que él ve como la plaga de la codicia.

Caracteres

Personajes del manuscrito original.

Personajes añadidos por Michel Verne

También:

El gran norte

Sin imitar el trabajo de Jack London para describir la belleza y la dureza del Gran Norte, Verne consigue hacer temblar al lector por la naturaleza. ¿Cómo se puede sobrevivir a las tormentas de nieve de Dawson City o al cruce del paso de Chilkoot? "No era raro ver a algún emigrante pobre, muerto por el frío y el cansancio, abandonado bajo los árboles..." Las ciudades del Gran Norte están descritas con toda la precisión que caracteriza a Verne. ¡Qué perfume de aventura en estos ataques de osos o en estas cacerías de alces!

Fuerzas de la naturaleza

En esta novela, como en Cinco semanas en globo , Los hijos del capitán Grant y La isla misteriosa , el lector descubre la fascinación de Verne por los fenómenos naturales extremos. Son dos cataclismos los que aplastan las esperanzas de los dos primos: el terremoto de Forty Miles Creek y la explosión del Volcán Dorado. Es notable que estas dos manifestaciones de la naturaleza intervengan en el momento exacto en que los dos héroes están decididos a llegar a las manos (y a las armas) con buscadores rivales: ejemplos perfectos de cómo la riqueza puede corromper a la humanidad, como si la naturaleza se convirtiera en árbitro y decidiera enviar a los protagonistas a casa, castigar a los malvados y castigar a los inocentes.

Los cambios de Michel Verne

El carácter oscuro de la novela y su inequívoca condena de la sed de oro la convierten en una obra que se destaca muy claramente de la mayoría de las demás de la serie Amazing Journeys de Verne . Es muy probable que Verne no hubiera podido publicar esta obra en vida, lo que era contrario a lo que el público esperaba de él. La suavización de la novela por parte de Michel Verne permitió así su publicación. En la versión de Michel Verne, las dos monjas se convierten en primas buscadoras y todo termina en una doble boda. Se crea un carácter más ligero en el sirviente de los primos, mientras que el taciturno experto Néluto, ahora más bien una caricatura negativa de los indios, pierde su dignidad. Finalmente, se da un giro más serio en el mensaje de Julio Verne: los héroes no regresan de este viaje completamente con las manos vacías, y esto significa, tal vez, que el denostado metal (oro) no es tan terrible como parece. Por lo tanto, es una suerte que la Société Jules-Verne haya podido recuperar este manuscrito original casi completo de la obra de Julio Verne.

Notas

  1. ^ Para la versión de Michel Verne
  2. ^ "Información y reseñas de" El Volcán Dorado"". www.najvs.org . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  3. ^ "Información y reseñas de" El Volcán Dorado"". www.najvs.org . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  4. Es el sucesor del Maestro Nick (Nicolas Sagamore), uno de los personajes de Familia sin nombre .
  5. ^ Los primos Edgerton reemplazan a las dos monjas de la obra original.
  6. ^ Olivier Dumas sospecha, sin embargo, que Julio Verne creó este personaje para hacer reconsiderar a su hijo, que estaba ocupado persiguiendo su fortuna. De hecho, el apellido proviene del de un árbol, ya que "Verne" proviene de la palabra "aliso". Michel debió entender la alusión de su padre y por eso cambió el nombre del personaje. (Véase Olivier Dumas, "Prefacio a la versión original". Éditions de l'Archipel. 1995. Página 10.)