stringtranslate.com

El trompeteador tropezó

El compositor de la ópera, Pierre Gaveaux , en 1821.

Le trompeur trompé (El tramposo engañadoópera cómicade un actodePierre Gaveaux, conlibretodeFrançois Bernard-Valville.[1]Se estrenó en elThéâtre Feydeauel 2 de agosto de 1800 (el libreto de la primera edición da la fecha como 14Termidor VIII, utilizando elCalendario Republicano Francéscreado durante laRevolución Francesa).[1]

Roles

Sinopsis

La obra comienza en el despacho de Jocard, un fiscal . Duval, su secretario , está trabajando en su escritorio, reflexionando sobre las circunstancias que lo llevaron a este papel: en realidad es un guardiamarina , pero ha asumido el papel de secretario debido a su amor por Agathe, la alumna de Jocard. (" D'un mensonge très-innocent ") La esposa de Jocard ha muerto recientemente, y Jocard ahora se está interesando en Agathe. No se la puede obligar a casarse con él, pero si Jocard se entera del plan de Duval, surgirían problemas. Agathe cree que debería irse, pero ella y Duval prometen ser fieles el uno al otro. (" Il faut, il faut, que je vous quitte ") [4]

Se oye a Jocard acercándose mientras terminan de despedirse, y Agathe no logra escapar a tiempo. Él le pregunta por qué estaba allí, ella le dice que lo estaba buscando, lo que le da a Jocard una idea bastante equivocada. Rápidamente se concentra y dice que vino a contarle sobre algunos asuntos con el propietario de un hotel. Jocard lo sabe y ella rápidamente pierde su interés. [5] Sin embargo, no todo está bien: Jocard, satisfecho con el trabajo de Duval hasta ahora, lo envía a manejar un caso... para su tío, que no está al tanto de la suplantación de Duval. La escena termina con Duval, conmocionado, preguntándole a Agathe si es necesario que regrese, solo para que Jocard lo escuche y, malinterpretándolo, le diga alegremente que sí, que lo necesitarán después. [6]

[...]

Lista de arias

  1. D'un mensonge très-innocent (La mentira más inocente) – Duval
  2. Il faut, il faut, que je vous quitte (Es necesario que me vaya) – Agathe y Duval
  3. Ces beaux galans, ces jeunes gens (Estos bellos galantes, estos jóvenes) – Jocard
  4. Vous qui souffrez du mal d'amour (Tú que sufres el mal del amor) – Agathe [7]
  5. Buvons, buvons, à mes amours (Bebamos, bebamos con nuestros seres queridos) – Jocard y Beaupré
  6. Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes (Dios de la felicidad, Dios lleno de encanto) – Agathe
  7. J'attendois, dans l'impatience (Espero, impaciente) – Agathe
  8. Viens dans mes bras... ¡oh! viens, ma chère (Ven a mis brazos, ¡oh! ¡Ven, amado mío!) – Simonin, Agathe y Jocard
  9. Final: Venez, le monsieur de prétendu (Ven, Sr. Make-believe) – Simonin, Jocard, el notario, Beaupré, Agathe y Duval [8]

Referencias

Notas

  1. ^ desde Libreto, pág. 1
  2. ^ Esta ópera se estrenó poco después de la Revolución Francesa , cuando se usaba "Citoyen" en lugar de "Monsieur". "Citizen" es probablemente la mejor traducción al inglés de esta obra.
  3. ^ Libreto, pág. 2
  4. ^ Libreto, págs. 3-5
  5. ^ Libreto, págs. 5-6
  6. ^ Libreto, págs. 6-8
  7. ^ La segunda estrofa está separada de la primera por un diálogo. Comienza con " Aprovechad mis lecciones" y también la canta Agathe.
  8. ^ Libreto, passim

Fuentes

Enlaces externos