El testigo ( húngaro : A tanú , también conocido como Sin rastro ), es una película de comedia satírica húngara de 1969 , dirigida por Péter Bacsó . La película se creó en un clima político tenso en una época en la que hablar de principios de la década de 1950 y de la Revolución de 1956 todavía era un tabú. Aunque fue financiada y permitida por las autoridades comunistas, posteriormente se prohibió su estreno y se convirtió en una película de culto entre la población. [1] Como resultado de su proyección en países extranjeros, las autoridades comunistas finalmente cedieron y permitieron su lanzamiento en Hungría. Se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 1981 en la sección Una Cierta Mirada . [2] En 1994 se hizo una secuela llamada "Megint tanú" (inglés: Witness Again).
En abril de 2019, una versión restaurada de la película fue seleccionada para proyectarse en la sección Cannes Classics del Festival de Cine de Cannes de 2019 . [3]
La película presenta a József Pelikán como un padre soltero que anteriormente participó en el movimiento comunista húngaro de la Segunda Guerra Mundial, pero que ahora trabaja como reeve de diques. Conoce a un viejo amigo del movimiento comunista clandestino, Zoltán Dániel, ahora funcionario del gobierno que pesca en el Danubio , cerca del dique. Dániel cae al río, Pelikán lo rescata y lo invita a su casa. Mientras los dos recuerdan viejos tiempos en casa de Pelikán, de repente aparece el ÁVH . Recibieron un "informe anónimo grave" que afirmaba que Pelikán había cometido un acto ilegal al sacrificar un cerdo para alimentarse. Dániel intenta salvarlo mostrándoles a los matones de la ÁVH cómo el leal Pelikán lo escondió durante las purgas años antes, pero, sin saberlo, revela el sótano, donde se había escondido toda la carne de cerdo. Pelikán es llevado a prisión, aunque luego liberado, por "mando superior". El camarada Virág, siendo innecesariamente benévolo, le asigna a Pelikán varias tareas, como la de director general de una piscina, un parque de atracciones y un instituto de investigación de naranjas . Pelikán, "infraeducado ideológicamente", fracasa magníficamente en todas sus tareas, visitando la prisión con regularidad, hasta que finalmente consigue el instituto de investigación naranja y recibe el premio. Resulta que todo esto fue organizado para obligar a Pelikán a ser testigo en un juicio farsa contra su viejo amigo, Zoltán Dániel, quien perdió el favor del régimen comunista. Pelikán se remodela meticulosamente para que se ajuste a la imagen esperada del arquetipo del "trabajador húngaro, 1950" para que sea el testigo perfecto. Antes del juicio, le presentan a Pelikán un testimonio escrito previamente que debe memorizar, pero al final, ante el juez, el acusado, el camarada Virág y los principales líderes comunistas, Pelikán decide decir la verdad. Lo devuelven a prisión como represalia. Mientras espera la horca, el clima político cambia debido a la muerte de Stalin y es liberado y se reencuentra en el tranvía con el camarada Virág, que ha perdido todo su antiguo poder e influencia.