The Breadwinner , [1] es una novela infantil de Deborah Ellis , [2] publicada por primera vez en 2001. Hasta octubre de 2013, la edición en inglés del libro ha tenido una tirada de 39 ediciones. El título del libro se refiere al papel de la protagonista, Parvana, de 11 años, quien se ve obligada por las circunstancias a ser el sostén de su familia en una era talibán devastada por la guerra en Afganistán .
Para su investigación, la autora pasó varios meses entrevistando a mujeres y niñas en campos de refugiados en Pakistán, y utilizó estas entrevistas como base de su descripción de la vida en Afganistán. [3] El libro ha recibido varios premios literarios, incluido el Premio Peter Pan y el Premio del Libro de Oriente Medio en 2002. [4] La novela fue seguida por cuatro secuelas, Parvana's Journey en 2002, Mud City en 2003, My Name is Parvana en 2012 y One More Mountain en 2022. [5]
Parvana es una niña de 11 años que vive en Kabul , Afganistán, con su madre Fatana, su padre Nurullah, su mandona hermana mayor Nooria, su alegre hermana menor Maryam y su hermano pequeño Ali. Los soldados talibanes entran en su casa y arrestan a su padre por haber estudiado en el extranjero. Parvana y su madre van a la cárcel local y ruegan que liberen a su padre, pero los guardias las golpean por ser tan francos. Poco después, su madre se deprime y no se mueve de su toshak (colchón delgado). Como el padre de Parvana ya no puede trabajar, la situación familiar se vuelve desesperada, ya que en Afganistán a las mujeres no se les permite viajar fuera de casa a menos que estén acompañadas por un pariente masculino.
Parvana se encuentra con la Sra. Weera, una ex profesora de educación física que viene a quedarse con la familia de Parvana para ayudar a la madre deprimida de Parvana y hacerse cargo de la casa. Finalmente, la madre de Parvana comienza a sentirse mejor y se une a la Sra. Weera y a un grupo de mujeres para escribir la revista nacional de Afganistán , pasándola de contrabando hacia y desde Pakistán para que pueda publicarse.
Su madre y la señora Weera deciden disfrazar a Parvana de chico cortándole el pelo y vistiéndola con la ropa vieja de su difunto hermano Hossain para que pueda comprar comida. También continúa con el negocio de su padre de leer y escribir cartas para personas analfabetas. Parvana se encuentra con una chica con la que solía ir a la escuela llamada Shauzia. Empiezan una sociedad comercial. Aunque nunca fueron muy cercanas en la escuela, se unen tratando de encontrar formas de ganar más dinero. Se les ocurre la idea de una "tienda" portátil utilizando bandejas para mover sus productos. Sin embargo, primero deben obtener dinero para comprar bandejas. Encuentran una forma de ganar dinero desenterrando huesos de las tumbas.
A lo largo del libro, Parvana se acerca a su hermana mayor, Nooria, así como a la mujer que aparece en la ventana de un edificio cercano a donde trabaja Parvana y que arroja pequeños regalos sobre la manta de Parvana desde su ventana.
Nooria anuncia que se va a Mazar-e-Sharif para casarse con un chico e ir a la universidad. Se va con su madre y sus hermanos menores, pero Parvana se queda porque parece un chico y su apariencia será difícil de explicar. A pesar de estar en contra al principio, Parvana termina aceptando la decisión de su hermana.
Parvana se queda en Kabul con la señora Weera. Un día, después del trabajo, conoce a Homa, una niña fugitiva de Mazar-e-Sharif que está profundamente trastornada. Parvana la acompaña a su casa por la noche y pronto la niña, llamada Homa, les cuenta que Mazar-e-Sharif ha sido capturada por los talibanes. La familia de Homa ha sido asesinada por los talibanes y ella ha tenido mucha suerte de escapar. La señora Weera la acoge con mucho gusto y Parvana está muy preocupada porque el resto de su familia está en Mazar.
Un día, el padre de Parvana regresa a casa, pero se encuentra en mal estado. La Sra. Weera, Homa y Parvana lo cuidan hasta que recupera la salud, y Parvana y su padre parten hacia Mazar, escondidos en la parte trasera de un camión, para buscar a su familia en los campos de refugiados. Shauzia, que había planeado huir de su familia para no tener que casarse, le dice a Parvana que también se irá con algunos nómadas. Parvana y Shauzia hacen un pacto para encontrarse 20 años después en Francia, en lo alto de la Torre Eiffel .
The Breadwinner fue adaptada a una película animada, dirigida por Nora Twomey , que se estrenó el 17 de noviembre de 2017. [6]
