stringtranslate.com

El Sol (novela sin palabras)

El sol ( en francés : Le Soleil ) es una novela sin palabras delartista flamenco Frans Masereel (1889-1972), publicada en 1919. En sesenta y tres grabados en madera sin título , el libro es un relato contemporáneo del mito griego de Ícaro .

Narrado con un arte en blanco y negro de alto contraste y trazos audaces, el protagonista del libro es un hombrecillo que surge de la imaginación de su creador durmiente. El hombrecillo intenta repetidamente encontrar el camino hacia el sol, trepando torres, árboles y una escalera de nubes antes de que su éxito lo envíe de regreso a la tierra y a su creador.

Masereel fue el primer novelista sin palabras, y The Sun siguió el éxito de las primeras obras de Masereel en el género, 25 Images of a Man's Passion (1918) y Passionate Journey (1919). Un joven Lynd Ward leyó una copia de The Sun mientras estudiaba grabado en madera en Alemania, y el libro fue una influencia para el artista estadounidense que hizo sus propias novelas sin palabras, comenzando en 1929 con Gods' Man .

Sinopsis

Un artista que se parece a Masereel apoya la cabeza sobre su escritorio bajo un sol abrasador. De su cabeza salta un hombre pequeño que, al ver el sol, sale en su persecución, cayendo en picado por la ventana en su intento. Multitudes de personas intentan distraerlo con sexo y alcohol, pero el hombrecillo persiste en trepar árboles, chimeneas, campanarios de iglesias, mástiles y grúas. Sube una escalera de nubes solo para ser quemado por el sol, que lo envía de regreso al escritorio del artista, despertándolo. El artista se vuelve hacia el lector con una sonrisa, dándose un golpecito en la cabeza. [1]

Producción, historial de publicaciones y legado

Masereel produjo 63 páginas xilográficas para la historia. [1] Fue publicada por primera vez en Suiza bajo el título francés Le Soleil: 63 images dessinées et gravées sur bois por Éditions du Sablier en 1919, y por el editor alemán Kurt Wolff al año siguiente bajo el título Die Sonne: 63 Holtzschinitte . La primera edición en inglés apareció en 1990 de la editorial inglesa Redstone bajo el título The Sun: A Novel Told in 63 Woodcuts . [2]

El artista estadounidense Lynd Ward leyó una copia de The Sun en su edición alemana mientras estudiaba grabado en madera en Alemania a fines de la década de 1920. La novela sin palabras de Masereel y Destiny (1926) de Otto Nückel impulsaron a Ward a crear sus propias novelas sin palabras, comenzando en 1929 con Gods' Man . [3]

Estilo

A lo largo de cincuenta años de carrera, el estilo y los temas de Masereel variaron poco de un libro a otro: [4] mensajes socialistas contados con imágenes en un estilo simbólico, casi de dibujos animados. [5] La obra de arte de línea gruesa es en blanco y negro de alto contraste, con un desequilibrio compositivo que impresiona al lector y lo lleva de una imagen a la siguiente. [6]

Referencias

  1. ^ desde Beronä 2008, pág. 30.
  2. ^ Beronä 2008, pág. 244.
  3. ^ Spiegelman 2010, pág. x.
  4. ^ Cohen 1977, pág. 190.
  5. ^ Cohen 1977, pág. 189.
  6. ^ Cohen 1977, págs. 181-182.

Obras citadas