stringtranslate.com

El rey estaba en su despacho de contabilidad

« El rey estaba en su despacho de contadores » es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 17 de noviembre de 1972.

Trama

Mainwaring está organizando una fiesta en su casa, a pesar de los temores de su esposa de que él y sus hombres "se emborrachen y destrocen la casa". Le informa a Wilson que puede llamarlo "George" en la fiesta, algo que a Wilson le encanta. Sin embargo, le dice con severidad que no puede llamarlo "George" durante las horas de trabajo y rechaza la solicitud del Sr. Pike de llamarlo también "George" en la fiesta.

La fiesta comienza con la sección de Jones presente y claramente muy incómoda. La conversación forzada se mantiene hasta la llegada de Walker, con su novia Shirley, lo que inmediatamente desconcierta a Mainwaring. Les sirve una pequeña cantidad de cerveza y sándwiches, que devoran rápidamente, después de lo cual Mainwaring les da una visita guiada por la sala, mientras Walker se pone manos a la obra con Shirley en el sofá.

La inminente llegada de la señora Mainwaring genera mucha expectación, pero una advertencia de ataque aéreo la hace correr al refugio antes de que la presenten o de que la vea alguno de los miembros del pelotón. Hodges llega y, unos momentos después, las bombas caen sobre los huertos, el garaje de taxis y el banco. Alarmados, Mainwaring y sus hombres se apresuran a ir al banco para recuperar el dinero. Lo aseguran y lo llevan de vuelta a la sala de la iglesia donde piensan contarlo. Mainwaring ordena a la otra sección que vigile el dinero, pero se niegan por despecho, ya que no fueron invitados a la fiesta, lo que obliga a Mainwaring a prometerles que les organizarán una fiesta la semana siguiente.

Después de una noche muy larga, finalmente logran sumar el dinero. Luego intentan llevarlo a Eastgate usando un caballo y un carro proporcionados por Walker y sus propias bicicletas. Poco después de comenzar el viaje, el dinero comienza a salir volando de la canasta que se usó para transportarlo. En un intento por alertar a Mainwaring sobre esto, Pike dispara su rifle, pero asusta al caballo y lo envía a la carga hacia un campo con el pelotón siguiéndolo de cerca en sus bicicletas.

Elenco

Notas

  1. Este episodio mantiene y amplía el chiste recurrente de la señora Mainwaring, que no se ve. Se oyen sus pasos antes de que salga corriendo cuando suena la sirena antiaérea. Como dice Frazer, "nunca la veremos ahora".
  2. En este episodio, Mainwaring intenta ocultar su origen de clase baja al afirmar que su padre era miembro del "gremio de sastres maestros"; cuando sale de la habitación, Jones refuta las afirmaciones de Mainwaring al revelar que el difunto padre de Mainwaring no era sastre, sino un comerciante de telas con un pequeño negocio en un callejón lateral que vendía pantalones de trabajo de mala calidad. El hermano derrochador de Mainwaring, Barry, confirma este hecho en el episodio " Mi hermano y yo ".
  3. Error: Una vez contado, el dinero se llevará a la sucursal Eastgate del banco y se almacenará en su bóveda. En el episodio 11 de la temporada 4, "A. Wilson (Gerente)?, se mostró que esta sucursal fue bombardeada y Mainwaring le informa a Wilson que el banco ha decidido cerrar esa sucursal.

Episodio de radio

"El rey estaba en su oficina de contabilidad" es el decimoquinto episodio de la segunda temporada de la serie de comedia radial británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 20 de mayo de 1975.

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos