Bernard's Watch (conocido informalmente como Bernard en la serie reiniciada) es una serie dramática infantil británica sobre un niño que podía detener el tiempo con un reloj de bolsillo mágico . El programa fue creado por Andrew Norriss y se produjo durante siete temporadas que se emitieron en CITV desde el 14 de noviembre de 1997 hasta el 31 de marzo de 2005.
El concepto del programa originalmente formó la base de uno de los episodios más famosos de The Twilight Zone , titulado " A Kind of a Stopwatch ", emitido por primera vez en 1963. En 1991, Alexander John Howard concibió una serie basada en el mismo concepto, pero tardó seis años en obtener financiación. [1] El programa finalmente comenzó como un solo episodio de 15 minutos, sin embargo, se sugirió que podría funcionar como una serie. Cuatro historias más fueron escritas por el creador Andrew Norriss , quien pensó, en sus propias palabras, "eso sería todo". Sin embargo, terminó escribiendo seis temporadas.
La serie original se emitió del 14 de noviembre de 1997 al 7 de diciembre de 2001 y fue producida por Central Television . Fue escrita por Norriss, [1] quien también escribió el libro "Bernard's Watch", una novelización basada en las primeras tres series, que fue publicada en 1999 por Puffin. [2] Se filmó en Nottingham y sus alrededores , y las escenas escolares se filmaron en la escuela primaria South Wilford CofE en las primeras cuatro series. Estas series fueron producidas por Lewis Rudd y dirigidas por David Cobham.
Tres años después de su emisión original, el programa fue revivido para dos temporadas más e incluyó un cambio de formato y un nuevo elenco y lugar de rodaje. La primera de las nuevas series fue producida por Carlton Television y se emitió del 6 de enero al 30 de marzo de 2004. La segunda de las nuevas series, y la séptima y última del programa en general, pasó a llamarse Bernard , producida por Granada Yorkshire y se emitió del 6 de enero al 31 de marzo de 2005. Las escenas escolares se filmaron en la escuela primaria Kerr Mackie en Leeds .
La primera temporada trataba sobre un joven llamado Bernard, interpretado por David Peachey, de Oakwood, Nottinghamshire, que siempre llegaba tarde, hasta que un cartero le dio un "reloj mágico" que podía detener el tiempo. Pronto descubrió que el cartero tenía poderes mágicos y que estos relojes se les daban a las personas que los necesitaban. Las reglas para que conservara su reloj eran que no debía usarlo para cometer delitos o hacer daño a nadie. Cada episodio se centraba en Bernard o en alguien a quien le había prestado el reloj que se enfrentaba a un problema o simplemente hacía cosas cotidianas y trataba de resolverlas usando el reloj.
La segunda parte fue significativamente diferente a la original. Según la secuencia de apertura final, el reloj simplemente voló a través de la ventana de Bernard. El personaje del "cartero" no existía, y Bernard parecía ser la única persona en el mundo que tenía un reloj así. Su mejor amigo Nathan sabía sobre el reloj. Esta serie giraba principalmente en torno a la escuela de Bernard, Pentup Primary, donde generalmente se las arreglaba para vencer a su maestra acosadora, la Sra. Yvonne Savage, y a una chica popular llamada Nicolette, que es su archirrival.
Además de la serie de televisión, Andrew Norriss también escribió una novelización basada en las tres primeras temporadas del programa en 1999. En el contexto de la novela, Bernard recibió el reloj de una tía anciana, que lo recibió de su esposo, quien lo adquirió de un viejo amigo, aunque nunca supieron cómo el amigo había obtenido el reloj, ya que cuando lo pasó había sufrido un derrame cerebral y no podía hablar. A diferencia de lo que ocurre en el programa de televisión, donde el uso del reloj era inofensivo, el reloj tiene un efecto secundario sutil en el usuario, ya que consume las moléculas de hierro en su sangre, lo que deja a los usuarios habituales vulnerables a la anemia, lo que les obliga a consumir suplementos de hierro de forma regular, lo que hace que Bernard se derrumbe cuando evita tomar la bebida contaminada con hierro que le proporciona su tía porque no le gusta el sabor y no sabe los efectos secundarios del reloj. En una nota personal, Bernard solo vive con su padre, ya que su madre murió antes de los eventos de la novela, y Karen también se muestra viviendo con un padre soltero, ya que su madre se divorció antes de que ella naciera. Al final de la novela, una mujer que alguna vez trabajó como ama de llaves para la tía de Bernard roba brevemente el reloj, pero es capturada cuando el reloj se estropea y ella intenta amenazar a Bernard para quitarle la llave. La tía de Bernard, enferma en varios puntos del libro, muere en el penúltimo capítulo, pero su espíritu se le aparece después de su muerte para decirle que el verdadero propósito del reloj es "aprender". En el capítulo final, Bernard usa la llave del reloj en una cadena que le dio su tía para volver a darle cuerda, Bernard y Karen disfrutan de la restauración del reloj mientras Bernard concluye que tiene tiempo para aprender lo que ella quiso decir con ese comentario.
La primera temporada completa y los primeros seis episodios de la segunda temporada de la serie original se lanzaron en VHS poco después de su primera emisión, dirigidos a niños de entre 7 y 12 años, cada uno con un certificado U. El episodio de la tercera temporada, Time Share, ya está disponible para transmitir en BritBox y Apple TV+, pero este es actualmente el único lanzamiento comercial de Bernard's Watch.