" Que el que esté sin pecado... " es el episodio 105 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el séptimo episodio de la quinta temporada . Se emitió en sindicación en la televisión estadounidense en noviembre de 1996.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine . Este episodio tiene lugar en Risa , un planeta ficticio del universo de Star Trek que es un popular lugar de vacaciones, con una actitud abierta hacia la sexualidad y un sofisticado sistema de control del clima. En este episodio, los miembros de la tripulación de Deep Space Nine, Jadzia Dax y Worf, que tienen una relación romántica , visitan a Risa durante un momento difícil en su relación, donde Worf se involucra con un movimiento en oposición a las comodidades de Risa. Vanessa L. Williams es la estrella invitada como Arandis, la directora social de un resort Risan.
El título del episodio proviene de la enseñanza de la Mujer adúltera en el Evangelio de Juan . Su estreno contó con 6,78 millones de espectadores. [1]
La relación de Worf con Jadzia Dax llega a un punto difícil y planea hablar de sus sentimientos durante sus vacaciones en Risa. Llegan, junto con los amigos de Dax, Julian Bashir , Quark y Leeta , al hermoso "Pleasure Planet" con clima controlado, y Worf conoce a Arandis, el director social del resort Tembiti Lagoon. Está consternado al saber que Arandis es un antiguo amante de Curzon Dax, el predecesor de Jadzia como anfitrión del simbionte Dax , cuyos recuerdos comparte Jadzia.
Pascal Fullerton, líder de los Nuevos Esencialistas, un grupo empeñado en "restaurar las tradiciones morales y culturales de la Federación ", se acerca a Worf. Worf asiste al mitin del grupo, donde Fullerton advierte que el enfoque de Risa en el placer indica que los ciudadanos de la Federación se han debilitado y estarán indefensos si un enemigo ataca. Más tarde esa noche, un grupo de esencialistas destrozan el Solarium Risian. Dax se da cuenta de que el ataque es sólo un truco para convencer a los turistas de que son vulnerables.
Esa noche, Worf acusa a Dax de no tomarse en serio su relación. Al día siguiente, Worf ve a Dax con Arandis y se siente abrumado por los celos. Le dice a Fullerton que sabe cómo expulsar a los invitados de Risa. Poco después, una poderosa tormenta llega sin previo aviso y pone fin a las actividades al aire libre del complejo. Fullerton y Worf revelan que Worf ha instalado un dispositivo de enlace ascendente para sabotear la red meteorológica planetaria; Risa vivirá un clima lluvioso durante los próximos días. Muchos huéspedes están furiosos y algunos abandonan el complejo. Worf está satisfecho, pero Fullerton decide dar un paso más.
Dax acusa a Worf de destruir a Risa porque no confía en ella. A regañadientes, revela que su actitud comedida es el resultado de un incidente infantil durante un partido de fútbol escolar, en el que accidentalmente mató a un compañero de escuela humano. Desde entonces, Worf se ha sentido obligado a reprimir sus emociones por miedo a herir a otra persona. Dax comienza a comprender, pero el momento se ve interrumpido cuando un terremoto sacude a Risa. Corriendo a la sede de Fullerton, descubren que está usando el enlace ascendente para provocar el terremoto y expulsar a los turistas del planeta. Worf intimida a Fullerton para que le entregue el enlace ascendente y detiene los temblores, recordándole a Fullerton que la confianza es otro valor fundamental de la Federación. Una vez que la red meteorológica vuelve a estar en línea y se restablece el clima agradable, Worf y Dax se preparan para disfrutar el resto de sus vacaciones.
Mientras tanto, Bashir y Leeta terminan su relación romántica a través de una costumbre bajorana llamada "Rito de Separación", y Leeta anuncia que se siente atraída por el hermano de Quark, Rom .
El episodio fue dirigido por el reparto habitual de la serie Rene Auberjonois y escrito por Robert Hewitt Wolfe e Ira Steven Behr. [2]
El episodio tiene varios actores invitados interpretando los distintos personajes de Risa. [3] Esto incluye a Monte Markham como Fullerton, Frank Kopyc como Bolian y Blake Valk y Zora Dehorter como Risians. [3] El elenco también incluye a Vanessa L. Williams como Arandis. [4]
El personaje recurrente Leeta , interpretado por Chase Masterson , también está en el episodio. [3]
Una guía de visualización compulsiva de Star Trek: Deep Space Nine de 2015 de Wired recomendó omitir este episodio. [5] La crítica que ofrecen a este episodio es que el episodio "se duplica con la revelación de que, oye, ¿sabías que los eventos de tu infancia pueden moldear la persona en la que te convertirás cuando seas adulto? ¡Es verdad!".
En diciembre de 2018, CBR incluyó este episodio en una lista de episodios de Star Trek que son "tan malos que hay que verlos". Dicen que "Había potencial para la comedia con Worf tratando de manejar estar de vacaciones y Dax soltándose". Sin embargo, critican la escenografía, que según ellos "parece un resort barato". Dicen que Worf no tiene carácter en este episodio y que las peleas entre él y Jadzia son terribles. En general, lo critican por "la mala redacción y la trama tonta". [6]
En 2018, SyFy incluyó este episodio en su guía de visualización compulsiva de episodios centrados en Jadzia Dax. [7]
En 2019, ScreenRant clasificó este episodio como el peor de los diez peores episodios de Star Trek: Deep Space Nine . [8] Señalan que en ese momento tenía una calificación de 5,6/10 según la clasificación de los usuarios en el sitio IMDB . [8] Su crítica del episodio es que Worf trata tan mal a Jadzia que "los fanáticos odian que Dax y Worf se reconcilien al final". En 2019, lo clasificaron como el tercer peor episodio de la franquicia Star Trek según las clasificaciones de IMDB . Aquí, el episodio es criticado por tener "una historia discordante en medio de un lugar tan exótico". [9]
El planeta Risa fue presentado en " Captain's Holiday ", un episodio de Star Trek: The Next Generation emitido en 1990. Risa también aparece en el episodio de Star Trek: Enterprise " Two Days and Two Nights ".
