stringtranslate.com

El punto de Borkmann

Borkmann's Point ( en sueco : Borkmanns punkt ) es una premiada novela policíaca del escritor sueco Håkan Nesser , publicada por primera vez en Suecia en 1994 y traducida al inglés por Laurie Thompson en 2006.

Trama

La novela se desarrolla a principios de los años 90, cuando el inspector jefe Van Veeteren, un veterano de 30 años de trabajo policial que aprecia la buena comida y la bebida, interrumpe sus vacaciones para ayudar al jefe de policía de la remota ciudad de Kaalbringen y a su pequeño equipo a investigar dos asesinatos con hacha. Otro asesinato idéntico ocurre en las semanas previas a la jubilación del jefe de policía Bausen y se espera que resolverlos no solo complete su trabajo mientras Van Veeteren esté disponible, sino que sea un punto culminante para la salida de la carrera de Bausen. Bausen está decidido a resolver los casos rápidamente y a que el público vuelva a estar a salvo antes de que él se vaya.

Van Veeteren, que se encuentra en una situación difícil en Kaalbringen, acepta la hospitalidad de Bausen, que es viudo y le ofrece generosamente algo de su costosa bodega. Juntos estrechan lazos gracias a su pasión por el ajedrez. El comprensivo Van Veeteren quiere resolver la difícil investigación por el bien de su viejo amigo, algo que Bausen también aprecia.

El problema es que los asesinatos son aleatorios, las víctimas no tienen ninguna relación entre sí y el asesino es demasiado inteligente para ser encontrado o incluso notado. Es significativo que los cadáveres se descubran cortados exactamente de la misma manera con un hacha de carnicero, lo que demuestra la atención del asesino a los detalles. Justo cuando parece que el Asesino del Hacha, apodado así por la prensa, está en racha, los asesinatos se detienen en tres. El trabajo para encontrar un hilo conductor lo comparte un equipo que incluye a Beate Moerk, una colega soltera y dedicada que sueña con convertirse en detective privado; Münster, un detective cuya carrera está creando grietas en su matrimonio y vida familiar; y otros como el nerd Kropke, que aportan sus habilidades profesionales y sus rasgos de personalidad. Todos se esfuerzan por resolver el rompecabezas mientras el tiempo se agota, especialmente cuando Beate Moerk desaparece mientras corre a altas horas de la noche.

Título

El título de la obra hace referencia a un punto de inflexión en la resolución de crímenes, tal como lo propuso un admirado colega de Van Veeteren durante su época como agente en prácticas. Sólo el inspector jefe Borkmann consideró el aspecto temporal de la investigación y sostuvo que llega un punto en el que ya no se necesita más información. Al llegar a ese punto, el detective superior sabe lo suficiente para resolver el caso, lo que depende de "un poco de pensamiento decente". [1] El punto de Borkmann también marcó la diferencia entre un buen investigador y uno malo. El buen detective intenta establecer cuándo se llega a ese punto, o se supera; un mal detective, al carecer de esta capacidad, continúa innecesariamente. [1]

Premios

La novela ganó el Premio de la Academia Sueca de Escritores de Novela Policial a la Mejor Novela Policial en 2004, y cuando se publicó en inglés fue preseleccionada para el Premio Internacional Dagger de Duncan Lawrie .

Película

En 2005 se realizó una película homónima, dirigida por Erik Leijonborg.

Referencias

  1. ^ Novela de Borkmann's Point , MacMillan 2006 (inglés), pág. 232