El problema de los tres cuerpos ( chino :三体; lit. 'tres cuerpos') es una novela de 2008 delautor de ciencia ficción chino Liu Cixin . Es la primera novela de la trilogía Recuerdos del pasado de la Tierra . [1] La serie retrata un pasado, presente y futuro ficticios en el que la Tierra se encuentra con una civilización extraterrestre de un sistema cercano de tres estrellas similares al Sol que orbitan entre sí, un ejemplo representativo del problema de los tres cuerpos en la mecánica orbital .
La historia fue serializada originalmente en Science Fiction World en 2006 antes de ser publicada como un libro independiente en 2008. [2] En 2006, recibió el Premio Galaxy de ciencia ficción china . [3] En 2012, fue descrita como una de las novelas completas más exitosas de China de las últimas dos décadas. [4] La traducción al inglés de Ken Liu fue publicada por Tor Books en 2014. [5] Esa traducción fue la primera novela de un escritor asiático en ganar un Premio Hugo a la Mejor Novela ; [6] [7] también fue nominada al Premio Nebula a la Mejor Novela . [8]
El libro ha sido adaptado a otros medios. En 2015, se estaba produciendo una adaptación cinematográfica china del mismo nombre , pero nunca se estrenó. A principios de 2023 se estrenó una serie de televisión china, Three-Body , que tuvo un gran éxito de crítica a nivel local. En marzo de 2024 se estrenó una adaptación de la serie en inglés de Netflix , 3 Body Problem .
Liu Cixin nació en Pekín en junio de 1963. Antes de comenzar su carrera como autor, era ingeniero senior en una planta de energía en la provincia de Shanxi . [9] [10] En 1989, escribió Supernova Era y China 2185 , pero ninguno de los libros se publicó en ese momento. Su primer cuento publicado, Whalesong , se publicó en Science Fiction World en junio de 1999. El mismo año, su novela With Her Eyes ganó el Galaxy Award. [11] [12] En 2000, escribió The Wandering Earth , que también recibió el Galaxy Award [12] y fue adaptada al cine en 2019. [13] Cuando apareció el cuento Mountain en enero de 2006, muchos lectores escribieron que esperaban que Liu escribiera una novela. Decidió concentrarse en textos de la longitud de una novela en lugar de cuentos. [ cita requerida ] Además de Remembrance of Earth's Past , las novelas de Liu incluyen Supernova Era y Ball Lightning . Cuando no estaba ocupado, Liu escribía entre 3.000 y 5.000 palabras al día; se dice que le llevaba alrededor de un año completar cada uno de sus libros. [14]
Durante la Revolución Cultural , Ye Wenjie, una graduada en astrofísica de la Universidad de Tsinghua , ve a su padre ser golpeado hasta la muerte durante una sesión de lucha por los Guardias Rojos de la Escuela Secundaria de Tsinghua . Ye es tildada de traidora y se ve obligada a unirse a una brigada de trabajo en Mongolia Interior , y luego es sentenciada a prisión, donde es reclutada por Yang Weining y Lei Zhicheng, dos físicos militares que trabajan para la Costa Roja, una iniciativa china secreta para usar ondas de radio de alta potencia para dañar satélites espías.
Después de trabajar con ellos durante algún tiempo, se entera de que el propósito declarado es una fachada para la verdadera intención de Red Coast: la búsqueda de vida extraterrestre . Ye descubre la posibilidad de amplificar las ondas de radio salientes mediante el uso de cavidades de microondas dentro del Sol y envía un mensaje interestelar para probar su teoría, pero no se lo dice a nadie más. Ocho años después, ahora en un matrimonio sin amor con Yang, Ye recibe un mensaje de un pacifista alienígena preocupado del planeta Trisolaris en Alpha Centauri , [a] advirtiéndole que no responda o de lo contrario los habitantes de Trisolaris podrán deducir la ubicación del Sistema Solar (según el tiempo que les lleve recibir su respuesta a sus mensajes) e invadirán la Tierra. Desilusionada por el caos político y habiendo llegado a despreciar a la humanidad, Ye responde de todos modos, invitando a los trisolarianos a venir a la Tierra para resolver sus problemas. Ella asesina a Yang y Lei para mantener en secreto el mensaje alienígena.
Algún tiempo después, con el fin de la Revolución Cultural y el regreso de Ye a Tsinghua como profesor, Ye se encuentra con Mike Evans, un ermitaño e hijo del director ejecutivo de la compañía petrolera más grande del mundo. Evans es un ambientalista radical y antiespecista . Al ver que Evans también está terriblemente enojado con la humanidad, Ye confía en él y le cuenta sobre los eventos en Red Coast. Evans usa su poder financiero heredado para contratar hombres y compra el Judgment Day , una nave gigante que convierte en una colonia móvil y puesto de escucha. Al recibir mensajes de Trisolaris, validando la historia de Ye, Evans anuncia la creación de la militante y semisecreta Organización Tierra-Trisolaris (ETO) como quinta columna para Trisolaris y nombra a Ye como su líder. Según los mensajes, la flota de invasión trisolarana ya partió, pero no llegará a la Tierra hasta dentro de 450 años.
La sociedad atrae a numerosos científicos, funcionarios gubernamentales menores y otras personas educadas que están decepcionadas con los asuntos mundiales. Reúnen un ejército privado y construyen pequeñas armas nucleares . Sin embargo, Evans conserva el control de la mayoría de los recursos y comienza a alterar y ocultar mensajes alienígenas a Ye y otros. La sociedad se divide en facciones, con los Adventistas, liderados por Evans, buscando la destrucción completa de la humanidad por parte de los Trisolarans, y los Redentoristas, liderados por Shen Yufei, buscando ayudar a los Trisolarans a encontrar una solución computacional al problema de los tres cuerpos , que plaga su planeta. Una tercera facción, más pequeña, los Supervivientes, pretenden ayudar a los Trisolarans a cambio de las vidas de sus propios descendientes mientras el resto de la humanidad muere.
En la actualidad, Wang Miao, un profesor de nanotecnología , recibe la petición de trabajar con Shi Qiang, un astuto detective, para investigar los misteriosos suicidios de varios científicos, incluida la hija de Ye, Yang Dong. Los dos se dan cuenta de que los gobiernos del mundo se están comunicando estrechamente entre sí y han dejado de lado sus rivalidades tradicionales para prepararse para la guerra. Durante los siguientes días, Wang experimenta extrañas alucinaciones y se encuentra con Ye. Wang ve a personas jugando a un sofisticado videojuego de realidad virtual llamado Three-Body (que luego se revela que fue creado por la ETO como una herramienta de reclutamiento) y comienza a jugar. El juego retrata un planeta cuyo clima cambia aleatoriamente entre Eras Estables y Caóticas. Durante las Eras Caóticas, el clima oscila de manera impredecible entre frío extremo y calor extremo, a veces en cuestión de minutos.
Los habitantes (que son retratados con cuerpos humanos) buscan una forma de predecir las Eras Caóticas para poder sobrevivir mejor. A diferencia de los humanos, han desarrollado la habilidad especial de "deshidratarse", convirtiéndose en un rollo de lienzo. Lo hacen para permanecer inactivos cuando ocurren las Eras Caóticas, ahorrando recursos valiosos que de otro modo se habrían desperdiciado. Se requiere un segundo individuo para rehidratar su cuerpo, ya que la auto-rehidratación no es posible. Los personajes que se parecen a figuras históricas, incluidos Aristóteles , Mozi e Isaac Newton , no logran producir un modelo para el clima del planeta, ya que múltiples civilizaciones crecen y son aniquiladas por desastres a gran escala. Es Wang quien finalmente se encuentra con la idea que explica el clima de Three-Body y gana la aclamación de los demás. El planeta es parte de un sistema con tres soles, cuyas distancias del planeta y, por lo tanto, su aparición y desaparición en el cielo son caóticas y difíciles de predecir. Cuando dos soles están lejos y Trisolaris orbita al tercero, el clima entra en una Era Estable. Cuando el planeta está demasiado cerca de dos soles, el clima se altera, lo que provoca una Era Caótica. Si está cerca de los tres soles, se produce una tormenta de fuego en todo el planeta. Si los tres soles están lejos, el planeta entra en una edad de hielo. Finalmente, en un momento futuro imposible de predecir, Trisolaris colisionará con uno de los soles y será consumido. El juego muestra a los trisolarianos construyendo y lanzando naves coloniales para invadir la Tierra, creyendo que la órbita estable les permitirá una prosperidad sin precedentes y les permitirá escapar de la destrucción de su planeta.
Wang es incluido en la ETO e informa a Shi de una de sus reuniones. Esto conduce a una batalla entre el Ejército Popular de Liberación (EPL) y los soldados de la sociedad, así como al arresto de Ye. El EPL trabaja con los estadounidenses, liderados por el coronel Stanton, para emboscar al Judgment Day a su paso por el Canal de Panamá . Para evitar que la tripulación destruya los registros de sus comunicaciones con los trisolarianos, el equipo sigue la sugerencia de Shi de utilizar el filamento de nanomaterial de Wang en una valla, que cortará rápidamente la nave en pedazos y matará a todos a bordo, pero no dañará los sistemas informáticos de forma irreparable. A partir de las comunicaciones trisolarianas, se descubren varias revelaciones. Los trisolarianos poseen femtotecnología avanzada que les permite crear supercomputadoras de 11 dimensiones llamadas "sophons" que, cuando se ven en tres dimensiones, ocupan el volumen de un protón . Dos de estos sophons ya han sido fabricados laboriosamente y enviados a la Tierra. Los trisolarianos no tienen capacidad para viajar más rápido que la luz en naves espaciales, pero pueden lanzar sophons individuales a una velocidad relativista hacia la Tierra, donde tienen el poder de causar alucinaciones, espiar cualquier ubicación, transmitir la información recopilada a Trisolaris mediante entrelazamiento cuántico e interrumpir el funcionamiento de los aceleradores de partículas . Los trisolarianos temen que la humanidad desarrolle tecnología lo suficientemente avanzada como para luchar contra la invasión cuando llegue la flota, y han decidido que interrumpir los aceleradores para obtener resultados aleatorios paralizará el avance tecnológico de la Tierra.
Una vez que llegan varios sofones, planean fabricar milagros visuales y otras alucinaciones a gran escala para hacer que la humanidad desconfíe de sus propios científicos. Los trisolarianos detectan que la humanidad ha hecho estos descubrimientos a través de los sofones y envían a los ojos del PLA un último mensaje: "¡Son insectos!", y luego cesan todas las comunicaciones. Ahora bajo custodia, a Ye se le permite visitar la antigua base de la Costa Roja y reflexiona sobre sus decisiones pasadas, señalando que la humanidad a partir de ahora nunca será la misma. Shi encuentra a Wang y sus colegas en una borrachera depresiva y los ayuda a recuperar la sobriedad llevándolos a su pueblo natal en el noreste de China. Shi reflexiona sobre cómo a pesar de todos los avances que la humanidad ha logrado con pesticidas e incluso ingeniería genética, la simple langosta aún se las arregla para sobrevivir y prosperar. Con renovada esperanza, Wang y Shi regresan a Beijing para ayudar a planificar la guerra contra los trisolarianos. Ahora vieja y débil, Ye Wenjie regresa a la cima de Radar Peak, una vez la ubicación de la base de operaciones SETI de la Costa Roja. Mientras observa la puesta de sol de color rojo sangre en el oeste, ella comenta el espectáculo como un "atardecer para la humanidad".
En 2012, el autor de ciencia ficción chino-estadounidense Ken Liu y el traductor Joel Martinsen recibieron el encargo de la Corporación de Importación y Exportación de Publicaciones Educativas de China (CEPIEC) para producir una traducción al inglés de El problema de los tres cuerpos ; Liu tradujo el primer y el último volumen, y Martinsen tradujo el segundo. [15] En 2013, se anunció que la serie sería publicada por Tor en los Estados Unidos [16] y por Head of Zeus en el Reino Unido. [17]
Las traducciones de Liu y Martinsen contienen notas a pie de página que explican referencias a la historia china que pueden resultar desconocidas para el público internacional. También hay algunos cambios en el orden de los capítulos del primer volumen. En la versión traducida, los capítulos que tienen lugar durante la Revolución Cultural aparecen al principio de la novela en lugar de en el medio, ya que se publicaron por entregas en 2006 y aparecieron en la novela de 2008. Según el autor, estos capítulos estaban pensados originalmente como la apertura, pero sus editores los trasladaron para evitar atraer la atención de los censores del gobierno . [15]
En su primera infancia, Liu tenía tres años y su familia se mudó del Instituto de Diseño de Carbón de Pekín a Yangquan , en Shanxi , debido a que su padre cambió de trabajo. También pasó parte de su infancia en el campo, alrededor de su ciudad natal ancestral de Luoshan , en Henan. El 25 de abril de 1970, se lanzó el Dong Fang Hong 1 , el primer satélite de China. Liu recordó el lanzamiento como un evento crucial en su vida y recordó una profunda sensación de nostalgia al presenciarlo. [18]
Varios años después, Liu encontró una caja de libros debajo de su cama en Yangquan, que incluía una antología de Tolstoi , Moby-Dick , Viaje al centro de la Tierra y Primavera silenciosa . Al comenzar a leer Viaje al centro de la Tierra , su padre le dijo: "Se llama ciencia ficción, es una escritura creativa basada en la ciencia". Este fue su primer encuentro con el género, y más tarde comentó: "Mi persistencia proviene de las palabras de mi padre". En ese momento, este tipo de libros solo podían leerse de forma privada y segura por individuos: "Me sentí como si estuviera solo en una isla, es un estado muy solitario". [18] [19]
La reverencia y el temor al universo es uno de los temas principales de la escritura de Liu. Según él, como humanos nos asombraremos de la escala y la profundidad del universo. Sus novelas también se centran en la curiosidad por lo desconocido. Liu dice que no puede evitar pensar en el mundo futuro y el estilo de vida de los seres humanos, y trata de invocar la curiosidad de los lectores con sus libros. También cree que los humanos deben ser tratados como una totalidad. [20] Liu intentó responder al dilema existencial de "hacia dónde debería ir la humanidad a partir de ahora" a través de varios esfuerzos. [21]
La estructura del libro fue influenciada originalmente por las preocupaciones del editor chino de Liu Cixin; las escenas iniciales del borrador inicial fueron vistas como "demasiado políticamente cargadas" por el editor, y se adentraron más en el libro, para evitar atraer críticas de los censores del gobierno chino . [22] Ross Douthat de The New York Times presentó varias interpretaciones de las novelas y adaptaciones cinematográficas relacionadas en abril de 2024. [23]
En diciembre de 2019, The New York Times citó a El problema de los tres cuerpos como una de las obras que ayudó a popularizar la ciencia ficción china a nivel internacional, y atribuyó el mérito a la calidad de la traducción al inglés de Ken Liu, así como a los respaldos del libro de George RR Martin , el fundador de Facebook Mark Zuckerberg y el expresidente estadounidense Barack Obama . [15] George RR Martin escribió un blog sobre la novela, expresando personalmente su mérito para recibir el Premio Hugo. [24] Obama dijo que el libro tenía un alcance "inmenso" y que era "divertido de leer, en parte porque mis problemas cotidianos con el Congreso de los Estados Unidos parecen bastante insignificantes". [25]
Kirkus Reviews escribió que "en concepto y desarrollo, se parece a Arthur C. Clarke o Larry Niven de primera categoría,pero con una perspectiva (tramas, misterios, conspiraciones, asesinatos, revelaciones y todo) incrustada en una cultura y una política dramáticamente desconocidas para la mayoría de los lectores en Occidente, convenientemente iluminada con notas a pie de página cortesía del traductor Liu". [26] Joshua Rothman de The New Yorker también llamó a Liu Cixin "el Arthur C. Clarke de China", y de manera similar observó que en "la ciencia ficción estadounidense ... el futuro imaginado de la humanidad a menudo se parece mucho al pasado de Estados Unidos. Para un lector estadounidense, uno de los placeres de leer a Liu es que sus historias se basan en recursos completamente diferentes", citando su uso de temas relacionados con la historia y la política chinas. [27]
Matthew A. Morrison escribió que la novela podría "evocar una respuesta prácticamente única en el género: un asombro ante la naturaleza y el universo [que] los lectores de ciencia ficción llaman una ' sensación de asombro ' ".
El servicio de streaming estadounidense Netflix anunció en 2020 que los guionistas de Game of Thrones, David Benioff y DB Weiss, adaptarían la serie a un drama televisivo de ciencia ficción , lo que la convertiría en uno de los pocos libros originalmente en lengua no inglesa adaptados por Netflix. El 18 de junio de 2023, Netflix subió un avance del próximo lanzamiento.