« The Trouble with Trillions » es el vigésimo episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 5 de abril de 1998. [2] Fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Swinton O. Scott III . [2] El episodio ve a Homer siendo enviado por la Oficina Federal de Investigaciones para tratar de obtener un billete de un billón de dólares que el Sr. Burns no pudo entregar a Europa durante la era de la posguerra .
Todo Springfield celebra la llegada del Año Nuevo, excepto Ned Flanders , que se centra en la presentación de sus declaraciones de impuestos . Unos meses más tarde, cuando todo Springfield se apresura a enviar sus declaraciones justo antes de la medianoche del 15 de abril , Homer se da cuenta de que no presentó la suya, creyendo que no necesitaba hacerlo todos los años. Se apresura y proporciona información falsa antes de entregarla a la oficina de correos. Sin embargo, en el IRS, el paquete algo esférico que contiene las declaraciones de impuestos de Homer rebota en un contenedor de " Auditoría severa ", y el gobierno lo arresta por fraude fiscal . Para evitar la prisión, Homer acepta ayudar al agente Johnson del FBI . Con un micrófono oculto debajo de su camisa, Homer descubre que su compañero de trabajo Charlie lidera una milicia que planea atacar a todos los funcionarios del gobierno y hace que el FBI lo arreste por conspiración .
Impresionado, Johnson le revela a Homer que en 1945, el presidente Harry S. Truman imprimió un billete de un billón de dólares para ayudar a reconstruir la Europa occidental de la posguerra y reclutó a Montgomery Burns para transportar el billete. Sin embargo, nunca llegó y el FBI sospecha que Burns todavía lo tiene con él. Homer es enviado a investigar. En la propiedad de Burns, Homer busca el billete antes de que Burns, quien cree que Homer es un reportero de la revista Collier's , revele que lo guarda en su billetera. Johnson y el agente Miller irrumpen y arrestan a Burns por hurto mayor, mayor, mayor, mayor . [3] Insistiendo en que es inocente, Burns protesta que el gobierno oprime al estadounidense promedio. Conmovido por el discurso de Burns, Homer noquea a los agentes del FBI y libera a Burns.
Los dos hombres acuden a Smithers , quien les sugiere que abandonen el país. Burns lleva a Smithers y Homer en su viejo avión y parten en busca de una isla y fundar un nuevo país. Los tres aterrizan en Cuba y se presentan ante Fidel Castro . Burns intenta comprar la isla, pero Castro frustra su plan cuando pide ver el billete de un billón de dólares y luego se niega a devolvérselo. Más tarde, Burns, Smithers y Homer están en una balsa improvisada. Smithers pregunta si Burns se enfrentará a una pena de cárcel; Burns responde que, si es un delito amar a la patria o robar un billón de dólares o sobornar a un jurado, es culpable. [2]
El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham , aunque el borrador original de la trama era muy diferente. Originalmente, Homer debía enterarse de que era un nativo americano y trataría de explotarlo para no tener que pagar impuestos. La idea había ido bien durante unos días, pero el personal en realidad no sabía si los nativos americanos tenían que pagar impuestos. Cuando los escritores descubrieron que sí lo hacían, toda la trama tuvo que ser descartada. [4] El hermano del productor ejecutivo Mike Scully, Brian, lanzó la idea del billete de un billón de dólares, que aceptaron, ya que se habían quedado sin ideas. [5]
El título del episodio es una referencia al episodio de Star Trek " El problema con los Tribbles ". [6]
La escena en la que el agente del FBI se sienta cerca de Homer es una referencia a la película JFK . [1]
Mientras Homer, el Sr. Burns y Smithers están en Cuba, se puede ver un cartel con una imagen del revolucionario marxista Che Guevara que se utiliza para publicitar la cerveza Duff . [1]
En su emisión original, "The Trouble with Trillions" terminó en el puesto 51 en los índices de audiencia durante la semana del 30 de marzo al 5 de abril de 1998, con un índice de audiencia de Nielsen de 7,5, equivalente a aproximadamente 7,4 millones de hogares que lo vieron. Fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de World's Wildest Police Videos y Melrose Place . [7]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, no disfrutaron del episodio, calificándolo de "bastante aburrido y sin gracia", agregando: "Un episodio mediocre en el mejor de los casos que hace que Burns parezca altruista (que no lo es) y muy estúpido al dejar que Castro tenga su dinero (que no lo haría)". [1] El Daily Telegraph caracterizó el episodio como uno de "Los 10 mejores episodios de televisión de Los Simpson". [8] El artículo señaló que el episodio contenía "uno de los pocos chistes en la historia de la comedia sobre confiar demasiado en la fotografía de vigilancia para espiar". [8]
Ian Jones y Steve Williams de Off the Telly criticaron toda la temporada 9 por carecer de un episodio centrado en Burns, ya que consideran que Burns es el eje de muchos buenos episodios, aunque notaron que "The Trouble with Trillions" fue el que más se acercó, con Burns teniendo un papel secundario. [9] En una reseña de la novena temporada de Los Simpson , Isaac Mitchell-Frey del Herald Sun describió el episodio como "brillante" y lo destacó junto con los episodios " Bart Carny " y " The Joy of Sect ". [10]
En el Reino Unido , el episodio se emitió en BBC Two en enero de 1999, antes de que los espectadores del canal vieran cualquier otro episodio de la sexta temporada o posterior, como parte de una noche de programación con temática cubana . [11] El episodio se estrenó en el Reino Unido en junio de 1998, por el principal titular de los derechos del programa en el país, Sky One .
