Le pré aux clercs ( El prado de los escribanos ) es una ópera cómica en tres actos de Ferdinand Hérold con libreto de François-Antoine-Eugène de Planard basado en laChronique du temps de Charles IX de Prosper Mérimée de 1829. [1]
Le pré aux clercs fue estrenada en París por la compañía Opéra-Comique en la Salle de la Bourse el 15 de diciembre de 1832. Después de la primera representación, la protagonista, Madame Casimir, se negó, después de exigir sin éxito más dinero, a cantar en las representaciones siguientes. , y Mlle Dorus de la Ópera fue entrenada por Hérold durante cinco días para asumir el papel de Isabelle. Según el biógrafo de Hérold, Arthur Pougin , este incidente agravó la mala salud del compositor, provocando su muerte cinco semanas después del estreno. [2]
La ópera, la última completada por Hérold, tuvo mucho éxito: inauguró la nueva Salle Favart en 1840 y disfrutó de unas 1.000 representaciones hasta 1871, y alcanzó la número 1.600 en la Opéra-Comique en 1949. [3]
Aunque rara vez se presentó en los últimos años, BBC Radio 3 transmitió una producción de estudio dirigida por José Serebrier en 1987, con Carole Farley y John Aler entre el elenco. [4]
La ópera se representó en la Opéra-Comique de París en marzo de 2015, dirigida por Éric Ruf, con la Orquesta Gulbenkian dirigida por Paul McCreesh , [5] en una coproducción con el Wexford Festival Opera , donde fue dirigida por Jean-Luc Tingaud como parte del festival de 2015, [6] y posteriormente transmitido por BBC Radio 3. [7]
La acción se desarrolla en Étampes , luego en París, en el Palacio del Louvre y en los terrenos del 'Pré aux clercs', en 1582.
La ópera comienza en la posada rural de Nicette, donde las festividades anticipan la boda de Nicette (la ahijada de Marguerite) y Girot, el anfitrión de los famosos Pré-aux-Clercs en París, conocidos tanto por las citas de amantes como por los duelos. Margarita, esposa de Enrique IV, rey de Navarra, y hermana de Enrique III, rey de Francia, mientras estaba detenida en el Louvre como rehén de la paz entre los dos soberanos, ha estado acompañada por Isabelle de Montal, una condesa bearnesa. El rey de Navarra envía como enviado al barón de Mergy, un joven caballero bearneso, para llamar a su reina y a su dama de honor Isabelle. Descansando tras su llegada a Étampes, cerca de París, Mergy conoce a Cantarelli, un italiano, director de las festividades de la corte y tutor de conducta de Isabelle, quien le informa a Mergy de las noticias de la corte sobre Isabelle. También llega el rudo espadachín Comminge, coronel y favorito de la realeza, enojado por haber sido mantenido alejado de la caza real por el desafío a duelo de un joven al que había matado. A continuación, Marguerite e Isabelle, después de haber estado con el grupo de caza real en el bosque, vienen a visitar a Nicette. La Reina expresa su preocupación por la infelicidad de Isabelle y el rechazo de sus pretendientes en la corte. Isabelle responde que desea volver a casa; Marguerite, sin embargo, le informa de los planes de casar a Isabelle con Comminge. Cuando Isabelle reacciona a esta noticia, Mergy se acerca a ella y los amantes se abrazan; su emoción provoca sospechas en Comminge, a quien se presenta a Mergy como el mensajero de Enrique III. Marguerite invita a Nicette al Louvre para reclamar su dote.
Isabelle canta sobre su amor por Mergy ("Jours de mon enfance"). Mientras tanto, Marguerite está conspirando con Nicette y Cantarelli para casar a Isabelle con Mergy en secreto y asegurar su vuelo a Navarra. La boda se celebrará en la capilla de los Pré-aux-Clercs, simultáneamente con la de Nicette y Girot. Cantarelli es chantajeado para que los ayude mediante una carta incriminatoria. Durante el baile de máscaras, Cantarelli llevará a Mergy a los aposentos de Marguerite, de donde huirán a una iglesia rural. Sin embargo, las sospechas de Comminge le llevan a enfrentarse a Cantarelli, a quien amenaza si descubre una conspiración para robarle a Isabelle. Cantarelli engaña a Comminge haciéndole creer que la intriga amorosa es entre Mergy y Marguerite. Ahora llega un mensaje negando la partida de Isabelle con Marguerite: la condesa debe casarse con Comminge y se ordena a Mergy que regrese. Mergy, desairado por una oferta de Comminge de ayudarle a encontrarse con la Reina, desafía al coronel a un duelo al amanecer en el Pré-aux-Clercs. No obstante, el telón cae con cierta esperanza para los jóvenes amantes cuando Nicette le informa a Mergy que Marguerite está decidida en sus planes de casarse después de Nicette y Girot.
Los festejos nupciales de Nicette y Girot están en marcha y en la capilla Mergy e Isabelle se casan en secreto. Cantarelli llega con pasaportes para la fuga de la pareja y luego sale para actuar como segundo en el duelo de Comminge con Mergy. Durante el duelo, Comminge descubre que Mergy ama a Isabelle, no a Marguerite, y el descubrimiento de que en realidad están casados enfurece aún más al coronel. Comminge cae y su cuerpo es subido a un barco para ser llevado a Chaillot para ser recibido por los monjes. Cantarelli viene a anunciar el resultado del duelo, mientras pasa el barco, y todos creen que Mergy está muerta. Sin embargo, la alegría de su victoria se une a la de la celebración nupcial e Isabelle y Mergy huyen a Navarra con Cantarelli como guía.
En 2016 se lanzó una grabación de estudio de 2015 basada en la producción de Opéra-Comique en el sello Bru Zane , con Marie Lenormand (Marguerite de Valois), Marie-Eve Munger (Isabelle Montal), Jeanne Crousaud (Nicette), Michael Spyres (Baron de Mergy), Emiliano González Toro (Conde de Comminges), Éric Huchet (Cantarelli), Christian Helmer (Girot) y la Orquesta y Coro Gulbenkian , dirigidos por Paul McCreesh . [10]
En 2017 se publicó en CD una histórica grabación de estudio francesa (1959), con Denise Boursin (Isabella), Joseph Peyron (de Mergy), Berthe Monmart (Marguerite), Lucien Lovano (Girot), Claudine Collart (Nicette) y Gaston Rey ( Contarelli) en los papeles principales, con el Coro y la Orquesta de RTF Paris, dirigida por Robert Benedetti. [11]