stringtranslate.com

El perro del sur

Primera edición (publ. Knopf)

El perro del sur es una novela de 1979 de Charles Portis . [1] [2]

El Perro del Sur está incluido en las Obras Completas de la Biblioteca Americana de Portis . [3]

Resumen de la trama

La esposa de Ray Midge, Norma, se ha fugado con Guy Dupree, su ex marido, en el Ford Torino de Ray. Al leer los recibos de las tarjetas de crédito, Ray se entera de que la pareja está en México. Prepara un Colt Cobra y va tras ellos, decidido a recuperar su coche (y a su mujer, tal vez).

Jack Wilkie, un agente de fianzas, también está tras Dupree. Ray no le cuenta a Jack sobre México, porque quiere recuperar su auto solo. Jack descubre este engaño y sigue a Ray fuera de la ciudad. Ray logra deshacerse de Jack cuando Jack se emborracha en Laredo y nuevamente cuando el auto de Jack se estropea en México.

En Laredo, Ray se siente inspirado para deshacerse del borracho Jack, cuando un viejo payaso le da a Ray una tarjeta que dice "Kwitcherbellyachin". Los recibos lo llevan al Hotel Mogador en San Miguel. Norma y Dupree no están allí. Él supone que se han ido a la granja de Dupree en Belice.

En San Miguel, Ray conoce al Dr. Reo Symes, quien necesita que lo lleven a Belice después de que su autobús, "el perro del sur", se estropee. La madre del Dr. Symes vive allí y Symes desea solicitar los derechos de zonificación de una isla que le pertenece. Ray y Symes viajan juntos a Belice. Tienen una relación entretenida, aunque a veces conflictiva, principalmente debido a las excentricidades del Dr. Symes.

En Belice, Ray encuentra la granja de Dupree con la ayuda de un niño llamado Webster Spooner. Ray confronta a Dupree, lo que se compone principalmente de palabras duras de ambos lados. Norma ya no está con Dupree y Dupree ha vendido el auto de Ray. Ray encuentra su auto desguazado en una tienda de repuestos para automóviles, pero decide que el viaje nunca fue por el auto, de todos modos.

Un huracán azota Honduras. Después del caos, Ray se encuentra en un hospital, donde finalmente encuentra a Norma. Ella está enferma y Ray la cuida hasta que se recupera. Los dos regresan juntos a Arkansas. Unos meses después, Norma se va de nuevo. Esta vez, Ray no va a buscarla.

Recepción crítica

El New York Times escribió que la gente de Portis "tiene dignidad y determinación y un respeto permanente por las obsesiones de los demás". [4] Kirkus Reviews llamó al libro "un libro extraño y excéntrico que nunca acelera el motor y, sin embargo, siempre llega a algún lugar que es verde, fresco y divertido". [5]

En un artículo retrospectivo, el Chicago Tribune calificó a El perro del sur como "la obra más disfrutable de Portis". [6]

Referencias

  1. ^ "El tipo que escribió "Valor de ley"". The New Yorker . 2011-01-11 . Consultado el 2016-06-21 .
  2. ^ Nelson, Elizabeth (1 de febrero de 2019). "Pure Nitro: 40 años de la obra maestra cómica de Charles Portis 'El perro del sur'". The Ringer .
  3. ^ Portis Charles y Jay Jennings. 2023. Obras completas: Norwood; True Grit; El perro del sur; Maestros de la Atlántida; Gringos; Historias y otros escritos. Nueva York: Biblioteca de América. 2023
  4. ^ "Libros de The Times (publicados en 1979)". 22 de junio de 1979, vía NYTimes.com.
  5. ^ "Reseñas de libros, sitios, romance, fantasía, ficción". Reseñas de Kirkus .
  6. ^ Warner, John. "Recordando a Charles Portis: 'True Grit' es sólo el punto de entrada para este maestro de la ficción estadounidense". chicagotribune.com .