El pajarito blanco es una novela del escritor escocés J. M. Barrie , cuyo tono varía desde la fantasía y el capricho hasta la comedia social con matices oscuros y agresivos. [3] Fue publicada en noviembre de 1902 por Hodder & Stoughton en el Reino Unido y Scribner's en los EE. UU. (y esta última también la publicó por entregas en la revista mensual Scribner's Magazine de agosto a noviembre). [1] El libro alcanzó prominencia y longevidad gracias a varios capítulos escritos en un tono más suave que el resto del libro, que introdujeron el personaje y la mitología de Peter Pan . En 1906, esos capítulos se publicaron por separado como un libro para niños, Peter Pan en los jardines de Kensington . [3]
La historia de Peter Pan comenzó como un capítulo y creció hasta convertirse en un "elaborado libro dentro de un libro" de más de cien páginas durante los cuatro años que Barrie trabajó en El pequeño pájaro blanco . [4]
El libro completo también ha sido publicado bajo el título El pequeño pájaro blanco, o aventuras en los jardines de Kensington . [5]
The Little White Bird es una serie de episodios cortos que incluyen relatos de las actividades cotidianas del narrador en el Londres contemporáneo y cuentos fantásticos ambientados en los jardines de Kensington y otros lugares.
La historia se desarrolla en varios lugares; los primeros capítulos se desarrollan en la ciudad de Londres, contemporánea a la época de la escritura de Barrie, lo que implica algunos viajes en el tiempo de unos pocos años y otros elementos de fantasía mientras se mantiene dentro del entorno de Londres. Los capítulos intermedios que más tarde se convirtieron en Peter Pan en los jardines de Kensington se desarrollan en los famosos jardines de Kensington de Londres , introducidos por la declaración de que "Todos los paseantes conducen a los jardines de Kensington". [6] Los capítulos de los jardines de Kensington incluyen descripciones detalladas de las características de los jardines, junto con nombres de fantasía dados a las ubicaciones por los personajes de la historia, especialmente después de "Lock-Out Time", descrito por Barrie como el momento al final del día cuando las puertas del parque están cerradas al público, y las hadas y otros habitantes mágicos del parque pueden moverse con más libertad que durante la luz del día, cuando deben esconderse de la gente común. [7] La tercera sección del libro, que sigue a los capítulos sobre los jardines de Kensington, se desarrolla nuevamente en Londres, aunque hay algunos breves retornos a los jardines que no forman parte de las historias de Peter Pan. En una desviación de dos páginas en el capítulo 24, Barrie lleva la historia a la Patagonia y a un viaje en barco de regreso a Inglaterra en los " acantilados blancos de Albion ". [8]
El tema principal del libro es una exploración de la íntima relación emocional del narrador, un soldado retirado victoriano sin hijos y un soltero londinense , con un niño nacido en una pareja de clase trabajadora casada en el mismo barrio. [4] El narrador ayuda en secreto a la pareja económicamente, mientras se reúne con el niño en varias "aventuras", presentadas en una serie inconexa de episodios en el libro en los que el narrador busca encontrar un sentimiento de cercanía con el niño, expresado como un deseo de paternidad, así como otras ideas menos claramente definidas. Peter Hollindale , profesor de Inglés y Estudios de Educación en la Universidad de York (jubilado, 1999), ha escrito extensamente sobre James Barrie y las historias de Peter Pan. Afirma que si bien la psicología moderna permite a los lectores encontrar indicios de varias anormalidades en la historia, también sigue siendo "extrañamente inocente y asexual". [3]
El pajarito blanco es más conocido por su introducción del personaje Peter Pan. Aunque es una de las obras más conocidas de Barrie basada en esa asociación, ha sido eclipsada por la obra de teatro de 1904 Peter Pan, o el niño que no quería crecer , que presentó a los personajes de Wendy , el Capitán Garfio y Campanilla , junto con gran parte del mito de Nunca Jamás . La versión posterior del personaje ha sido la base de todas las adaptaciones y expansiones populares del material. La obra de teatro se convirtió en la base de la novela de 1911 Peter y Wendy , publicada más tarde bajo los títulos Peter Pan y Peter Pan y Wendy . El guion de la obra de teatro en sí se publicó por primera vez en 1928. [15]
_-_Arthur_Rackham,_Peter_Pan_-_Away_he_flew.jpg/1280px-Houghton_Typ_905R.06.195_(A)_-_Arthur_Rackham,_Peter_Pan_-_Away_he_flew.jpg)
Tras el exitoso debut de la obra sobre Peter Pan en 1904, los editores de Barrie, Hodder y Stoughton, extrajeron los capítulos 13 a 18 de El pajarito blanco y los publicaron en 1906 bajo el título Peter Pan en los jardines de Kensington , con ilustraciones de Arthur Rackham . [16] El texto de esta versión es casi idéntico a esos capítulos, con pequeños cambios en el texto para leer mejor sin la historia circundante. [17] Se presentó como un libro para niños, muchos de los cuales habían experimentado las hazañas de Peter Pan en la exitosa obra de teatro.
Aunque a veces se describe como un preludio o (menos correctamente) precuela de la historia más conocida que se cuenta en la obra y la novela, hay inconsistencias que hacen que las dos historias sean incompatibles entre sí. La más significativa es el personaje del propio Peter Pan, de quien se dice que tiene solo siete días y no hay "la más mínima posibilidad de que alguna vez tenga [un cumpleaños]"; en la historia posterior nunca se especifica su edad, excepto que tiene sus dientes de leche y se lo describe como en edad escolar.
Audiolibro de dominio público El pajarito blanco en LibriVox